ЭКСТРЕМИСТОВ И ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• extremists and terrorists

Примеры использования Экстремистов и террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откуда оно и как попадает в руки экстремистов и террористов?
Where do they come from, and who is arming the extremists and terrorists?

В Иране Рахимов помогал изготавливать поддельные документы для экстремистов и террористов.
In Iran, Rakhimov helped prepare forged documents for extremists and terrorists.

Все осудили экстремистов и террористов, которые в угоду своим политическим интересам извращают религию.
Extremists and terrorists who further their political interests by misinterpreting religion were denounced by all.

Во-первых, нам необходимо выступить единым фронтом против экстремистов и террористов на словах и на деле.
First, we need to present a common front against extremists and terrorists in words and in deeds.

К сожалению, в ноябре прошлого года этот процесс оказался под угрозой срыва в связи с деятельностью экстремистов и террористов.
Unfortunately, last November, the process faced the threat of being derailed by the activities of the extremist and terrorists.

Помимо границы, которая является заслоном на пути проникновения экстремистов и террористов в страны Центральной Азии, и..
Besides the border, which is a barrier to extremists and terrorists penetrating the countries of Central Asia.

Другие преступники могут получить облегчение своих приговоров, однако это не будет распространяться на осужденных экстремистов и террористов.
Other criminals can get a reduction in their sentences, but this will not apply to convicted extremists and terrorists.

Разработчики программы надеются, что программа" Доверие населения" поможет выявлять экстремистов и террористов до того, как они успеют совершить преступления.
Public Trust" will help identify extremists and terrorists before they act, the programme's founders hope.

Любые новые военные действия с участием исламского государства служат новой питательной средой для оживления деятельности экстремистов и террористов.
Each new battleground involving an Islamic State has served as a new breeding ground for extremists and terrorists.

По словам Ажыкулова, они готовы уделять больше внимания на заключенных экстремистов и террористов, но для этого необходим более комплексный подход.
Ajykulov said that they were willing to focus on convicted extremists and terrorists, but that a more comprehensive effort was needed.

Важная реформа была проведена в области религии, с тем чтобы оградить Марокко от происков экстремистов и террористов.
Major reforms have been carried out with respect to religious activity, in an effort to protect Morocco from any stirrings of extremism and terrorism.

Таджикский народ решительно осуждает деятельность экстремистов и террористов и выступает против тех, кто пытается навязать ему тиранию.
The Tajik people profoundly condemn the actions of extremists and terrorists, and oppose those who are trying to impose tyranny upon them.

Бакиев подчеркнул важность молодежных онлайн- патрулей, которые отслеживают видеоролики и текстовые сообщения экстремистов и террористов в Интернете.
Bakiyev stressed the value of online patrols by youth, who seek out extremist and terrorist videos and text messages.

Журналисты часто становятся мишенью экстремистов и террористов и сталкиваются с препятствиями при выполнении своих функций в силу самого характера их работы.
Journalists were often targeted by extremists and terrorists and faced hurdles in performing their functions due to the very nature of their work.

Они выразили обеспокоенность инцидентами, связанными с проникновением экстремистов и террористов с территории Афганистана на территорию трех центральноазиатских государств.
They were disturbed by incidents involving the entry of extremists and terrorists from the territory of Afghanistan into the territories of three Central Asian States.

ТАШКЕНТ-- Узбекистан расширяет доступность и разнообразие предложений в области исламского высшего образования в ответ на пропагандистские усилия экстремистов и террористов.
TASHKENT-- Uzbekistan is expanding the availability and diversity of Islamic higher education in response to propaganda efforts by extremists and terrorists.

Нет сомнения в том, что подрывная деятельность экстремистов и террористов подпитывается из серьезных финансовых источников, главным из которых по-прежнему остается наркоторговля.
It is clear that the subversive activities of extremists and terrorists are fuelled by significant financial resources, the majority of which continue to come from drug trafficking.

Женщины могут также сочувствовать террористам и поддерживать их, оказывая медицинскую помощь, предоставляя продукты питания и безопасные убежища для воинствующих экстремистов и террористов.
Women can also be sympathizers and mobilizers through providing health care, food and safe houses to violent extremists and terrorists.

Помимо этого, в июле президент России подписал закон, запрещающий фигурантам списка экстремистов и террористов Росфинмониторинга работать машинистами на железных дорогах.
In July, the President of Russia signed a law to prohibit those included on the Federal Financial Monitoring Service(Rosfinmonitoring) list of extremists and terrorists from operating railroad trains.

Необходимо применять[ смертную казнь для экстремистов и террористов] как в других исламских государствах"- написал имам ташкентской мечети Тинчлик( Мир) Шермурад Тогай на своей странице в Facebook.
It is necessary to apply[the death penalty for extremists and terrorism] like in other Islamic countries," Shermurad Togay, imam of the Tinchlik(Peace) mosque, said on his Facebook page.

В начале августа президент России подписал закон о краудинвестинге, запрещающий фигурантам списка экстремистов и террористов Росфинмониторинга владеть краудинвестинговыми платформами и привлекать через них инвестиции.
In early August, the Russian president signed a law on crowdinvesting, which prohibits persons included on the Federal Financial Monitoring Service(Rosfinmonitoring) list of extremists and terrorists from owning crowdinvesting platforms or using them to solicit funds.

Негосударственных субъектов, включая экстремистов и террористов, и отдельных политически мотивированных хакеров, как показывают массированные кибератаки с целью блокирования работы сервера на ряд государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Actors, including extremists and terrorists, and individual politically motivated hackers, as massive denial-of-service cyberattacks against a number of United Nations Member States demonstrate.

Мы полностью уверены, что любая резолюция, принятая этим органом под любым названием, лишь усугубит положение и явится для этих экстремистов и террористов сигналом о том, что преднамеренные разрушения, которые они сеют, пользуются поддержкой Совета Безопасности.
We are quite certain that any resolution that is adopted by that body under any heading will only exacerbate the situation and send a message to those extremists and terrorists to the effect that the deliberate destruction that they are wreaking has the support of the Security Council.

Силы МИНУСМА предотвращали возвращение вооруженных групп экстремистов и террористов и связанные с ними акты терроризма и запугивания по отношению к гражданскому населению и гражданским институтам в 7 основных городских районах.
The MINUSMA force prevented the return of the extremist and terrorist armed groups and associated acts of terrorism and intimidation towards the civilian population and civic institutions in the 7 major urban areas.

Затем на их экранах появились китайцы со своими иероглифами и красными звездами, северные корейцы, промелькнули« злодеи» из Южной Африки, замелькали« новые русские» и, наконец, киноиндустрия, а с ней и ЦРУ устремили свой взор на исламских экстремистов и террористов.
Then Chinese with the hieroglyphs and red stars, northern Korean have appeared, villains from Southern Africa have flown, new Russian Mafiosi's and, at last, the film-industry, and with it and CIA, get up the look on Islamic extremists and terrorists were pulled.

Я вынужден вновь привлечь внимание международного сообщества к непрекращающейся незаконной деятельности поселенцев- экстремистов и террористов, которых оккупирующая держава незаконно перевезла на палестинскую землю в нарушение положений международного права, включая Римский статут Международного уголовного суда.
I am compelled to further draw the international community's attention to the continuation of illegal actions by extremist and terrorist settlers that the occupying Power has illegally transferred to Palestinian land, in violation of international law, including the Rome Statute of the International Criminal Court.

Среди них стоит назвать предложения криминализовать оправдание сталинизма и отрицание геноцида армян, ввести уголовную ответственность для родственников экстремистов и террористов и лишать гражданства их самих, резко ужесточить ответственность за демонстрацию запрещенной символики.
The noteworthy suggestions included a proposal to criminalize justification of Stalinism and denial of the Armenian Genocide, a proposal to introduce criminal liability for the relatives of extremists and terrorists, and to revoke the citizenship of extremists and terrorists, and proposal to dramatically toughen the penalties for demonstration of banned symbols.

Учитывая угрозу, которую представляло в прошлом присутствие в Афганистане экстремистов и террористов для международного мира и безопасности-- угрозу, которая все еще сохраняется,-- весь мир не испытывает сомнений в том, что он жизненно заинтересован в стабильном, безопасном и процветающем Афганистане, в Афганистане, свободном от террористов..
Given the threats that the presence of extremist and terrorists in Afghanistan has posed to international peace and security in the past-- a threat that still exists-- the whole world has no doubt that it has a vital interest in a stable, secure and prosperous Afghanistan and in an Afghanistan free from terrorism and extremism.

В некоторых случаях к терроризму прибегают для достижения политических целей; доминируя в газетных заголовках и повышая уровни страха среди миллионов людей во всем мире, малочисленные группы получают возможность пользоваться глобальным влиянием, в то время как умеренное большинство, хотя его и повергают в ужас омерзительные деяния экстремистов и террористов, хранит молчание.
In some cases, terrorism was used to pursue political agendas; by dominating the headlines and elevating levels of fear among millions of people around the world, small groups were able to wield global influence while the moderate majority, although appalled by the despicable acts of extremists and terrorists, remained silent.

Выразили удовлетворение развитием диалога между правительствами Афганистана и Пакистана в интересах укрепления взаимного доверия, в том числе подписанием 6 января текущего года в Кабуле Совместного заявления об основных направлениях двустороннего сотрудничества, а также поиска эффективных путей борьбы с угрозами терроризма, включая отказ от предоставления убежищ и уничтожение сети экстремистов и террористов и их идеологических центров;
Were encouraged by growing dialogue between the governments of Afghanistan and Pakistan aimed at strengthening of mutual trust, as well as by the Joint Declaration on Directions of Bilateral Cooperation, signed on January 6, 2009 in Kabul, and at finding effective means to combat the menace of terrorism, including denying sanctuaries and dismantling the extremist and terrorist network and ideological centers;