ЭЛЕКТРОННОЙ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• electronic card
• electronic map
• electronic chart
• of e-card

Примеры использования Электронной карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание электронной карты муниципального образования М 1.
Make an electronic map of the municipal unit M 1.

Трехмерная модель местности в ArcGIS 10 с основными слоями электронной карты;
Three dimensional terrain model in ArcGIS 10 with basic layers of e-card;

Важным шагом стало создание электронной карты водоснабжения страны.
An important step was the creation of electronic maps of the country's water-supply system.

Если вы не возьмете электронной карты, которой можно открыть дверь на электронном замке, то вы никогда не пройдете миссию.
If you do not take e-cards, which you can open the door to the electronic lock, then you will never pass the mission.

Работают по принципу считывания информации с электронной карты персоны и дальнейшей ее идентификации.
It works on the principle of reading information from the person's electronic card and further identifying it.

Из электронной карты клиента можно также создать отложенный звонок и назначить эту задачу врачу, который должен связаться с клиентом.
From the client's electronic card the user can also create a postponed call and assign that task to a doctor who needs to make a contact with a client.

Вольном масштабе времени с наглядным отображением в виде условных знаков на фоне электронной карты; выдача рекомендаций лицам, принимающим решения, в ходе про.
Visual screening as symbols on electronic map background; instructions' delivery to decision-makers during scenarios' playing at.

Онлайн: введите номер своей карты и РIN- код, указанный на обратной стороне подарочной карты или электронной карты, в разделе«‘ Баланс'».
Online: by entering your card number and PIN code mentioned at the back of the gift card or on the e-gift card in the section‘Balance.

Автоматизированное создание и архивирование электронной записи о пациенте( ЭЗП), электронной карты( документов) пациента( ЭКП), персональной электронной карты( ПЭКЗ);
Automated creation and archiving of electronic patient record(EPR), electronic patient card(EPC), personal electronic card(PECR);

Обеспечение восстановления ПО в части МГИС в случае выходя из строя АРМов по вводу и редактированию базовых и тематических слоев электронной карты;
Restoration of the software in part of the MGIS in case of a failure of a workstation installed for entering and editing base and thematic layers of the electronic map;

Карта доступна на веб- сайте OpenSeaMap, а также для скачивания, для использования в качестве электронной карты для автономных приложений.
This chart is available on the OpenSeaMap website, and can also be downloaded for use as an electronic chart for offline applications.

Ст. 22 этого закона предлагалось дополнить пунктом, предполагающим возможность отказа граждан от получения и от использования универсальной электронной карты( УЭК).
The bill proposed a supplementary point to article 22 of this law, making it possible for a citizen to refuse to accept and use a universal electronic card(UEK, universal'naia elektronnaia karta).

Посредством электронной карты, можно быстро и просто найти нужную улицу, интересный объект республиканского или местного значения, причем с соответствующей полезной информацией, географическими координатами и т. д.
Through the online map users can easily find streets, the destinations of importance and interest. Each of the destinations is attached with useful information, geographic coordinates and so on.

Не смотря на короткий срок своей деятельности, компания" Caspian NavTel" завершила создание электронной карты, охватывающей всю территорию страны, сделав доступным использование спутниковой навигации для каждого человека.
In spite of the short period of activity,"Caspian NavTel" has made the detailed electronic map that covers the whole territory of the country and made satellite navigation achievable by every person.

Специалисты компании Хартэп завершают реализацию первого этапа работ по созданию электронной схемы расположения объектов инфраструктуры железных дорог Украины, говоря другими словами, электронной карты.
Khartep Company specialists are going to complete implementation of the first stage of creation electronic scheme of location of infrastructure objects for railways of Ukraine that means the electronic map.

Описаны особенности электронной карты природного и культурного наследия, созданной в границах муниципального образования« Хоринский район» Республики Бурятия, и определены перспективы их использования.
Are described the feature of the electronic card of a natural and cultural heritage created in borders of municipality«Horinsky area» of the Republic of Buryatiya, and prospects of their use are defined.

В статье представлен опыт использования информационных технологий при внедрении системы безналичных платежей и электронных проходных на основе универсальной электронной карты в образовательных организациях Ивановской области.
The article presents the experience of using information technologies in the implementation of cashless payment system and electronic gates based on the universal electronic card in the educational institutions of the Ivanovo region.

Помимо этого, для удобства пользователей в базу данных электронной карты добавляется двойная система адресов, что обрело актуальность после применения в Азербайджане нового подхода к присвоению адресов объектам недвижимого имущества.
Besides, double system of addresses, which has found relevance after application of new approach to assignment of addresses to the real estate objects in Azerbaijan, is added to the database of the electronic map for convenience of users.

Как сообщили АзерТАдж в пресс-службе Министерства связи и информационных технологий, уже в 39 районах и городах кампания провела отборочные туры, по итогам которых планируется разработка грандиозной электронной карты Азербайджана в форме паззла.
According to the information in the press service of the Ministry of Communications and Information Technology, to held of campaign selection tours in 39 districts and towns of the, which resulted in an ambitious plan to develop an electronic map of Azerbaijan in the form of a puzzle.

Представляющим интересы меньшинств НПО предлагается представлять( на добровольной основе и бесплатно) информацию для создания электронной карты культуры Латвии, координируемой Министерством культуры, которое также ведет сбор информации о НПО национальных меньшинств, которые не являются членами АНКОЛ.
Minority NGOs are invited to submit(voluntarily and free of charge) data to create an electronic map of Latvia's culture coordinated by the Ministry of Culture, which collects information also about national minority NGOs that are not ANCOL members.

Электронные тематические карты в ArcGIS 10 и основные слои электронной карты в формате шейп- файлов( государственные границы, границы областей и районов КР, реки, озера, дороги, населенные пункты, случаи болезней) в оптическом носителе информации( CD);
Electronic thematic maps in ArcGIS 10 and basic layers of e-card in the format of shapefiles(state borders, borders of oblasts and districts of KR, rivers, lakes, roads, settlements, cases of disease) in the optical storage medium(CD);

Гейдарова В статье рассматривается составление карт засолений почв Кура- Араксинской низменности, подготовленных на основании электронной карты сель- скохозяйственных угодий и по результатам цифровой обработки снимков с ИСЗ Landsat( 1998) и IKONOS( 2008) с помощью ГИС- технологий.
Geydarova Generation of soil salinization maps of the Kur-Araz lowland is reviewed in this article, prepared on the basis of electronic map of agricultural lands and as a result of digital processing of Landsat(1998) and IKONOS(2008) satellite images with the help of GIS technology.

В случае, если держатель карты не использует ее полный номинал до истечения срока действия карты, Carlson Rezidor после получения письменного запроса может возместить оставшуюся на карте сумму за вычетом комиссии за обработку в размере 25 евро с каждой физической или электронной карты.
Should the holder of the Gift Card not have used up the total denomination value at the time of expiry, Carlson Rezidor will reimburse upon written request the amount equivalent to the remaining denomination value, subject to a handling fee of 25 EUR per Gift Card, respectively per gift card number in an e-Gift Card.

Новый Закон содержит положения, которые, среди прочего, упрощают правовую основу для въезда и проживания граждан третьих стран и ускоряют, с одной стороны, процедуры и, с другой стороны, содействуют постепенному преобразованию миграционных властей в" службу одного окна"( это связано с внедрением вида на жительство в виде электронной карты) для иммигрантов в месте нахождения каждого децентрализованного органа( бывших префектур) в стране, обеспечивая ускорение процедур и повышение эффективности услуг.
The new law includes provisions that simplify, among others, the legal framework for the entry and residence of third country nationals and accelerate the procedures on the one hand, and, on the other hand, promote the gradual transformation of the migration authorities to"one stop shops"(this is related to the implementation of the residence permit, as an electronic card) for immigrants in the seat of each decentralized authority(ex-prefecture) of the country providing faster procedures and efficient services.

По определению из словаря S- 52, Приложение 3<< Система отображения электронной карты и информации>>( ECDIS)- это Навигационная информационная система, которая при соответствующем резервировании может рассматриваться как соответствующая поднятой на уровень современности карте, требуемой правилом V/ 20 конвенции СОЛАС 1974 года, отображающая выбранную информацию из системной электронной навигационной карты( SENC) вместе с информацией о местоположении от навигационных датчиков, для обеспечения мореплавателя возможностями планирования маршрута, плавания по заданному маршруту и, если потребуется для отображения дополнительной информации, относящейся к навигации.
By definition from S-52 Glossary, Appendix 3" Electronic Chart Display and Information System"( ECDIS) is a navigation information system, which with adequate back-up arrangements can be accepted as complying with the up-to-date chart required by regulation V/20 of the 1974 SOLAS Convention, by displaying selected information from a System Electronic Navigational Chart( SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and if required display additional navigation-related information.

Производится фиксация работы на личной страничке пациента в его электронной карте.
The work is recorded on the patient's personal page in his electronic map.

Электронная карта.
Electronic chart.

Электронная карта и навигатор с подробной детализацией маршрута.
Electronic map and satnav with a detailed route.

Электронная карта делает эту величину действительно условной.
The electronic card does this size really conditional.

Система отображения электронных карт и информации.
Electronic Chart Display and Information System.