ЭЛЕКТРОННОЙ КОММУНИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• electronic communications
• electronic communication
• e-communication

Примеры использования Электронной коммуникации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение информатики и электронной коммуникации является шагом на пути к информационному обществу.
The use of computer science and electronic communications has produced the information society.

ООО« Hansa Internets» является растущим предприятием информационных технологий, которое занимается оказанием услуг электронной коммуникации.
Hansa Internets is a rapidly growing IT company that offers electronic communication services.

Применение принципа автономии сторон и электронной коммуникации к обеспечительным правам в правах интеллектуальной собственности.
Application of the principles of party autonomy and electronic communications to security rights in intellectual property rights.

В числе этих идей значительное внимание было уделено вопросу об использовании современных методов электронной коммуникации, особенно Интернета.
Chief among those ideas was one concerning the use of modern electronic communications methods, especially the Internet.

Улучшению уровня развития электронной коммуникации способствуют положения закона" О средствах электронной коммуникации.
Adoption of the Electronic Communications Act has also helped improve the standards of electronic communications in Armenia.

Реестры и МРЖО требуют минимального уровня сопоставимости друг с другом в области обработки операций и электронной коммуникации.
The registries and the ITL require a minimum level of compatibility with each other in transaction processing and electronic communications.

Особое внимание следует уделять радио, телевидению и электронной коммуникации, памятуя об обеспечиваемом ими широком охвате и низкой стоимости услуг.
Particular attention should be paid to radio, television and e-communication, bearing in mind their extensive reach and low cost.

Применение систем электронной коммуникации может также способствовать поддержанию эффективного информационного обмена с отдаленными таможенными пунктами.
The use of electronic communication systems could also help in maintaining efficient exchange of information with the distant Customs points.

Создать в течение 2019- 2022 годов закрытую межведомственную сеть единой современной электронной коммуникации между государственными органами Республики Армения;
During 2019-2022, create a unified modern closed inter-agency electronic communication network among the RA state bodies;

На этом мероприятии будет проведена также оценка потребностей, связанных с обеспечением электронной коммуникации между участниками.
An assessment will also be made at this meeting to determine requirements in order that participants can be in electronic communication with each other.

Переход на электронный формат обслуживания будет способствовать привлечению большой аудитории и утвердит в обществе культуру электронной коммуникации.
Switching to electronic format will be conducive to attracting wider society and application of the culture of online communication.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ КОМПАНИИ Компьютеры, сети, а также средства электронной коммуникации компании должны использоваться в профессиональных целях в соответствии с политикой компании SGS.
Company computers, network systems and electronic communication tools must be used for professional purposes, in accordance with SGS policies.

Мы используем термин« cookie» для обозначения файлов cookie- и других аналогичных технологий в соответствии с Директивой ЕС о конфиденциальности электронной коммуникации.
We use the term"cookies" to refer to cookies and other similar technologies covered by the EU Directive on privacy in electronic communications.

Будут расширяться масштабы регулярной двусторонней электронной коммуникации, что позволит оперативно распространять информацию и регулярно получать ее от целевых аудиторий в рамках обратной связи.
Regular two-way electronic communication will grow, permitting speedy information dissemination and regular feedback from target audiences.

Будучи депутатом парламента он занимался развитием информационного общества и аспектами, касающимися интеллектуальной собственности и электронной коммуникации.
As an MP he dealt mainly with the development of the information society and issues related to the regulation of intellectual property and electronic communication issues.

Для этих целей могут использоваться радио, телевидение, документальные фильмы и театральные постановки, а также новые формы электронной коммуникации и распространения информации.
Radio, television, documentaries and dramas can be used to this end, as can any of the new forms of electronic communication and information dissemination.

Содействие отношениям, диалогу и восстановлению доверия между молодежью, разобщенной разделительными линиями, посредством информационных технологий и других типов электронной коммуникации;
Support interaction, dialogue and trust-building among youth separated by dividing lines, using information technologies and other types of electronic communication;

Благодаря быстрому технологическому развитию, особенно в области электронной коммуникации и компьютерной технологии, упрочилась связь филиппинцев с остальным миром.
Rapid technological developments particularly in the field of electronics communications and computer technology have enhanced Filipinos' connectedness with the rest of the world.

Второе исследование призвано выявить отношение людей к смс- уведомлениям о скидках и акциях и оценить эффективность электронной коммуникации для оффлайнового бренда.
The second research tries to find out the attitude of people to SMS-messages about discounts and special offers and to assess the effectiveness of electronic communication for an offline brand.

Если Вы решитесь воспользоваться онлайн- функцией удостоверения личности, Вы можете в процессе электронной коммуникации идентифицировать себя с помощью электронного разрешения на пребывание( ЭРП).
If you decide to use the online ID card function, you can prove your identity in electronic communications with the electronic residence title.

Закон об информации и электронной коммуникации квалифицирует в качестве преступления акты разжигания ненависти в отношении отдельных лиц и конкретных групп на основании их этнического происхождения, религии или расы.
A law on information and electronic communication criminalized acts of incitement to hatred against individuals and specific groups based on ethnicity, religion or race.

Прилагаются все более активные усилия по содействию социальной деятельности и общинному развитию среди молодежи посредством электронной коммуникации,<< кибер- участия>> и<< электронного гражданства.
There is a growing effort to promote social action and community development among young people through electronic communications,"cyber-participation" and"e-citizenship.

Деятельность ЮНИФЕМ по использованию новых технологий электронной коммуникации в целях укрепления партнерских отношений и расширения информированности общественности о деятельности Фонда дала серию дополнительных положительных эффектов.
UNIFEM's work on using new electronic communications technologies to strengthen partnerships and increase visibility has a number of spin-off effects.

Члены КП и БФК предложили Секретариату продолжать прилагать усилия в целях сокращения затрат, в частности, путем уменьшения расходов на поездки за счет более широкого использования средств электронной коммуникации.
PC and CBF Members suggested the Secretariat to continue with its efforts in controlling costs, notably by reducing travel costs through greater use of e-communication tools.

Комитет просит ЕЭК представить информацию об использовании видеоконференционных и других средств электронной коммуникации в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов пункт V. 52.
The Committee welcomes requests ECE to report on the use of videoconferencing and other means of electronic communication in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 para. V.52.

Конференцию устроило Министерство юстиции Польши, Совет нотариусов, Совет адвокатов, Центр исследований правовых и экономических проблем электронной коммуникации и Вроцлавский университет.
The Conference was organized by the Ministry of Justice of the Republic of Poland, the Council of Notaries, the Council of Bars, the Centre for Studies of Legal and Economical Problems in Electronic Communication, and Wroclaw University.

С 2005 года Национальное управление по регулированию в коммуникационной сфере проводило обзоры функционирования сетей электронной коммуникации и проверку уровня информационной безопасности в целях выявления нерешенных вопросов.
Since 2005 the Communications Regulatory Authority of Lithuania has carried out surveys on electronic communications networks and information security with the aim to flush out outstanding issues.

Однако« Международная прозрачность- Грузия» считает, что ответственным за принятие решений людям еще есть над чем поработать для решения проблемы самовольного и системного мониторинга электронной коммуникации.
Transparency International Georgia believes though, that those authorized to take decision have yet much to do in relation with the issue of unsanctioned and permanent monitoring of electronic communications.

Комитет приветствует достигнутый прогресс и просит ЕЭК представить информацию об использовании видеоконференций и других средств электронной коммуникации в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The Committee welcomes this progress and requests ECE to report on the use of videoconferencing and other means of electronic communication in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Если Вы подключили такое оборудование к общественной сети электронной коммуникации, которое несовместимо или мешает общественной сети электронной коммуникации или препятствует использованию услуг общественной электронной коммуникации другими пользователями;
If You have connected such equipment to the public electronic communication network that are incompatible or interfere with the public electronic communication network or hinder use of public electronic communication services by other users;