ЭЛЕКТРОННЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• electronic forms

Примеры использования Электронные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронные формы учебников в образовательном пространстве// Знание.
Electronic forms of textbooks in educational space.

Все ли средства для сбора данных скоординированы и эффективно используются( например, электронные формы)?
Are data collection tools harmonized and used efficiently(eg. Web forms)?

CMP. 1 Стандартные электронные формы для представления информации о единицах по Киотскому протоколу FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.
CMP.1 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units.

В тексте Конвенции( пункт 3 статьи 2) в определении экологической информации конкретно указаны электронные формы информации.
The text of the Convention(art. 2, para. 3) expressly includes electronic forms in the definition of environmental information.

Разрабатывать стандартные электронные формы для предоставления информации, как это предусмотрено в пунктах 7 b и с ниже;
To elaborate standard electronic formats for the reporting of the information referred to in paragraph 7(b) and(c) below;

Комитет был проинформирован о том, что Управление все активнее использует электронные формы публикации некоторых своих материалов.
The Committee was informed that the Office was increasingly resorting to electronic form for the publication for some of its outputs.

Вместо того, чтобы использовать бумажные формы, врач- исследователь или медсестра исследования в интерактивном режиме заполняют электронные формы.
Instead of using paper forms, the investigator or a study nurse interactively fills in the electronic forms.

Используя онлайновые электронные формы ПИРС, подразделения, занимающиеся осуществлением проектов, представляют содержащую самооценку информацию о прогрессе в реализации своих инициатив и об отдаче от них.
Using PIRS online electronic forms, project offices provide self-evaluative information regarding the progress and impact of their initiatives.

Аналогичным образом, от использования перечня международных кодов могут зависеть и другие прикладные области, в которых используется Интернет, в том числе электронные формы.
Similarly, other developments using the Internet such as electronic forms, may depend on the use of an international code list.

Продукты Wacom предназначены для организаций, которым необходимо получать рукописные электронные подписи, использовать электронные формы или естественную визуальную коммуникацию.
Wacom products are for organizations looking to capture handwritten electronic signatures, implement electronic forms, or to communicate visually in a natural way.

Электронные формы позволят вводить информацию и направлять формы в соответствующие подразделения для принятия мер, а также позволят загружать информацию в такие системы, как ИМИС.
Electronic forms will allow information to be entered and the forms forwarded to the actioning office, and also enable that data to be uploaded into systems such as IMIS.

Их можно заменить сноской, содержащей указание на то, что в случаях, когда имеется не менее одного праводателя или обеспеченного кредитора, принимающее законодательство государство должно включить в свои бумажные или электронные формы графы, предназначенные для внесения необходимой дополнительной информации лицом, осуществляющим регистрацию.
They could be replaced by a footnote indicating that in cases where there was more than one grantor or secured creditor the enacting State should include slots in its paper or electronic forms that enabled registrants to insert the required additional information.

Электронные формы деклараций об использовании средств из предвыборных фондов размещены на соответствующей странице надзорного органа( КРС) на веб- сайте Центральной избирательной комиссии( ЦИК) Армении.
The electronic forms of declarations on the use of means of pre-election funds are posted on the relevant page of the Oversight-Audit Service(OAS) on the web-site of the Armenian Central Election Commission(CEC).

Обычно соответствующие стратегии предусматривают ограничения на парковку и взимание платы за нее, взимание платы за пользование перегруженными дорогами, планы выдачи пропусков в перегруженные районы, электронные формы взимания платы за пользование дорогами, совместное использование автомобилей, выделение полос для движения автомобилей с несколькими пассажирами и улучшение систем общественного транспорта.
Common policies include parking restrictions and pricing, congestion charging, area licensing schemes, electronic road pricing, car sharing, designation of high-occupancy lanes and improvement of public transportation services.

Национальный Банк использует электронные формы бухгалтерии по платежному балансу для банков второго уровня через защищенные каналы связи, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность информации.
The National Bank utilizes the electronic forms of bookkeeping on the balance of payments from the banks of the second level via protected communication channels, which guarantee the safety and confidentiality of information.

Для удобства и простоты подачи заявки на другие услуги предприятия, начиная с 1 февраля, на клиентском портале внедрены электронные формы заявок, при помощи которых клиенты, их полномочные представители, а также руководители предприятий могут без затруднений заказать еще 16 необходимых им услуг.
In order to make applying for other company services more convenient and simple, starting from the 1st February an electronic form for applying for 16 services has been introduced on the customer portal, by using which customers, their authorised representatives and company managers can apply for the required service in a convenient manner.

Ii будучи заполнены, электронные формы с согласия представляющего их государства- участника вывешиваются на защищенном интернет- сайте и предоставляются в пользование государств- участников, что подлежит развитию под эгидой ГИП.
Once completed, the electronic forms shall, with the consent of the State Party submitting them, be posted on a secure Internet site and made available for the use of States Parties, to be developed under the auspices of the ISU.

Правительство Австралии положительно оценивает включение титульной страницы Управления Верховного комиссара по делам человека в систему Всемирной межкомпьютерной связи( Web) и рекомендует широко использовать электронные формы публикации и распространения документации, хотя и признает, что не у всех государств есть доступ к системе Интернет.
The Government of Australia welcomed the establishment of the Office of the High Commissioner for Human Rights homepage on the World Wide Web and encouraged wide use of electronic forms of publication and dissemination of documentation, although it acknowledged that not all States had ready access to the Internet.

В течение года осуществлялись также имеющие стратегический характер мероприятия, предусматривающие сокращение чрезмерной зависимости от профессиональной подготовки в форме проведения семинаров и переход к разработке материалов и мероприятий, позволяющих персоналу иметь средства для удовлетворения своих учебных потребностей на основе использования таких самостоятельных и индивидуальных средств, как дистанционные и электронные формы обучения.
Throughout the year, there was a strategic movement away from over-dependence on workshop-driven training towards the development of learning materials and activities that allow staff access to meet their learning needs through such self-driven, customized media as distance and electronic learning initiatives.

К ним относятся, например, руководящие принципы и процедуры, касающиеся предложения подарков и представительских расходов, 2004 года( Департамент по вопросам управления), электронные формы регистрации подарков и выгод и запросы на одобрение внешней деятельности 2006 года( Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности) и этические руководящие принципы при проведении оценки Группы Организации Объединенных Наций по оценке.
These include, for example, the 2004 guidelines and procedures on offers of gifts and hospitality(Department of Management), the 2006 online forms for registering gifts and benefits and requests for approval of an outside activity(United Nations Office at Vienna and United Nations Office on Drugs and Crime) and ethical guidelines for evaluation by the United Nations evaluation group.

Состоявшиеся на рабочем совещании обсуждения также показали, что мероприятия РГУЗР позволяют рассматривать некоторые из наиболее важных проблем в регионе ЕЭК ООН, что содействует проведению успешных реформ в сфере управления земельными ресурсами, гарантий владения, транспарентности операций с земельными ресурсами и недвижимостью, а также помогает государствам- членам разрабатывать единые системы регистрации недвижимости и электронные формы регистрации земельных ресурсов и реестры недвижимости.
Discussions at the workshop also demonstrated that the activities of the WPLA have addressed some of the most important challenges in the UNECE region through promoting successful reforms in land administration, security of tenure, transparency in land and real estate transactions as well as assisting member States in developing unified real property registration systems and computerized forms of land registration and real property records.

Iv обмен, распространение и маркетинг статистических данных в электронной форме;
Iv electronic forms of the exchange, dissemination and marketing of statistical data;

Внедрение модуля управления электронными формами.
Electronic forms management implemented.

Персональные данные могут быть добровольно предоставлены пользователем при заполнении им электронных форм.
Personal data may be provided voluntarily, exclusively by submitting the electronic forms.

Наличие электронной формы вопросника только на английском языке;
The electronic format of the questionnaire offered in English only; and.

С Не обязано представлять таблицы стандартной электронной формы для представления за 2011 год.
Not required to submit the standard electronic format tables for the submission year 2011.

Регистрация заявок на участие производится ТОЛЬКО путем заполнения электронной формы на сайте.
Conference applications are accepted ONLY by completing an electronic form on the website.

Хранение уведомлений в электронной форме в компьютерной базе данных;
Notices are stored in electronic form in a computer database;

СР. 10 Стандартная электронная форма для представления докладов о единицах согласно Киотскому протоколу.
CP.10 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units.

СР. 10 Стандартная электронная форма для представления докладов о.
CP.10 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units 68.