ЭЛЕКТРОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• electronic components
• electronic elements

Примеры использования Электронные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монолитные электронные элементы.
Sealed electronic parts.

Электронные элементы или системы.
Electronic components or systems.

Сейчас многие группы объединяют электронные элементы с металом.
Today numerous bands combine electronic components with metal music.

В« Castle of Glass» использованы электронные элементы из альбома A Thousand Suns.
Castle of Glass" uses electronic elements from the band's previous studio album, A Thousand Suns.

Модульный принцип этой серии корпусов позволяет оптимально интегрировать электронные элементы.
The modular system for this series of enclosures allows optimal integration of electronic components.

Двенадцать новых треков сочетают фирменные электронные элементы с веяниями из альтернативного рока.
The twelve new tracks combine impellent and spheric electro elements with influences from alternative rock.

Каждый ключ содержит электронные элементы; поэтому оберегайте ключи от влаги и сильных механических воздействий.
Each key contains electronic components; therefore it must be protected against moisture and severe shocks.

Электронное торможение( ЭТС- II) и концепция безопасности систем транспортных средств, включающих электронные элементы.
Electronic braking(EBS-II) and Safety Concept of Vehicular Systems Comprising Electronic Components.

Запрещаются также любые электронные элементы или смарт-карты, так как они могут мешать магнитному полю или становится непригодными для использования.
Nor should any electronic items or smart cards, since they can interfere with the magnetic field or become unusable.

Замена батареек при помощи предметов, которые проводят электрический ток, может повредить электронные элементы пульта и приемника.
Replacing batteries with conductive objects can permanently damage the electronic components of the remote control and the receiver.

Выбор двоичной системы объясняется тем, что электронные элементы, из которых строились и строятся ЭВМ, могут находиться только в двух хорошо различимых устойчивых рабочих состояниях.
Choosing the binary system because the electronic components of which were built and constructed a computer, can be found only in two well-defined stable working conditions.

Складские помещения, в которых хранятся монтируемые механические, масляно- пневматические, электрические и электронные элементы и комплекты, занимают 2500 м2 площади.
The warehouse of mechanic, oleo-pneumatic, electric and electronic elements and bodies, occupy 2.500 m2.

Превышать 16 А. В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться соответствующими предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы.
Does not exceed 16 A. In the case where electronics are incorporated, these circuits may be protected by protection devices integrated into the electronic components or systems.

В соответствии с положениями пункта 4. 2 настоящего приложения электрические/ электронные элементы, используемые для контроля или мониторинга систем ограничения выбросов, описанных в настоящем добавлении.
Electric/electronic components used to control or monitor the emission control systems described in this appendix shall be subject to Component Monitoring according to the provisions of paragraph 4.2. of this annex.

Полностью выверенный материал, великолепно соединяющий мелодичность и брутальность: за стройными гитарными стенами умело прятались симфонические и электронные элементы, немножко вышедшие на первый план в" Before I Die" и" Die So Soon.
Absolutely reconciled material perfectly combining melodic and brutal sound: symphonic and electronic elements were skillfully hidden behind the thick guitar walls and were a bit more noticeable on"Before I Die" and"Die So Soon.

Во всех вариантах исполнения, электронные элементы и плата счетчика покрыты специализированным защитным лаком на акриловой основе для печатных плат PLASTIK Cramolin( Германия), обеспечивающим надежную защиту от воздействия окружающей среды.
In all versions, the electronic components and meter board are coated with a special acrylic-based protective varnish for PLASTIK Cramolin(Germany) printed circuit boards, providing reliable protection against environmental influences.

В тридцатые годы XX века появились термостат- элемент для регулировки степени нагрева, емкости с водой для отпаривания и увлажнения ткани, электронные элементы для контроля процессов и установки заданных параметров.
In the thirties of the 20th century a thermostat appeared- an element that adjusts heating degrees, a container with water for steaming and humidifying fabric, and electronic elements for the control of processes and setting the constrained parameters.

Тем не менее, альбом сохраняет электронные элементы из Hesitation Marks и Year Zero, но дополняет их новыми,« более органичными», чертами в духе The Fragile:« шумящими» электрогитарами,« ностальгирующими» мотивами фортепиано и сильно искаженным басом.
Nevertheless, it also preserves electronic elements of the Hesitation Marks and Year Zero, but features"more organic elements" such as"noisy guitars, nostalgic piano lines and heavily distorted bass used on The Fragile and With Teeth.

Доклад о работе четвертого совещания неофициальной рабочей группы Рабочей группы GRRF по электронному управлению тормозными системами( ЭТС- II) и концепции безопасности систем транспортных средств, включающих электронные элементы, Гаага, 9- 11 июня 1999 года.
Report on the 4th meeting of the GRRF informal working group on Electronic Control of Braking Systems(EBS-II) and Safety Concept of Vehicular Systems Comprising Electronic Components, The Hague, 9-11 June 1999.

В соответствии с пунктом 4. 1 настоящего приложения электрические/ электронные элементы, используемые для контроля или наблюдения за системами ограничения выбросов, описанными в настоящем добавлении, охватываются процедурой наблюдения за элементами..
Electric/electronic components used to control or monitor the emission control systems described in this appendix shall be subject to Component Monitoring according to the provisions of paragraph 4.1. of this annex.

Эксперт от Соединенного Королевства напомнил GRRF о том, что неофициальная группа по концепции безопасности систем транспортных средств, включающих электронные элементы, уже рассматривала данный вопрос, и заявил, что пока можно было бы применять сноску к пункту 5. 2. 1. 8 Правил№ 13.
The expert from the United Kingdom reminded GRRF that the informal group on the Safety Concept of Vehicular Systems Comprising Electronic Components had already considered this issue and said that, in the meantime, the footnote of paragraph 5.2.1.8. of Regulation No. 13, could be applied.

Однако цепи, питающие устройства с малым потреблением энергии, могут защищаться общим плавким предохранителем или выключателем при условии, что сила тока не превышает 16 А. В случае использования электронных устройств эти цепи могут защищаться защитными приспособлениями, встроенными в электронные элементы или системы.
Circuits feeding low consumption equipment may, however, be protected by a common fuse or a common circuit-breaker, provided that its rated capacity does not exceed 16 A. In the case where electronics are incorporated, these circuits may be protected by protection devices integrated into the electronic components or systems.

Председатель сообщил о результатах четвертого совещания неофициальной группы по электронному управлению тормозными системами( ЭТС- II) и концепции безопасности систем транспортных средств, включающих электронные элементы, которое состоялось под его председательством в Гааге 9- 11 июня 1999 года.
The Chairman reported on the results of the fourth meeting of the informal group on electronic control of braking systems(EBS-II) and Safety Concept of Vehicular Systems Comprising Electronic Components, which he had chaired in the Hague, from 9 to 11 June 1999.

Общее расположение электрических и/ или электронных элементов и общая схема проводки;
The general arrangement of the electrical and/or electronic components and the general wiring arrangement;

Для очистки электронных элементов и плат. 10 шт.
For cleaning electronic components and printed circuit boards. 10 pcs.

Большинство электронных элементов не были полностью доработаны, но были записаны« вживую» в студии звукозаписи.
Most electronic elements were not overdubbed but recorded live in the studio.

Краткое описание электрических/ электронных элементов если они имеются.
A brief description of the electrical/electronic components if any.

Краткое описание электрических/ электронных элементов( если таковые имеются) механизма стеклоподъемника.
A brief description of the electrical/electronic components(if any) of the window lifting mechanism.

Краткое описание электрических/ электронных элементов, помимо ламп если они имеются.
A brief description of electrical/electronic components other than lamps(if any).

МОНИТОРИНГ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ/ ЭЛЕКТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.
Electric/ electronic components monitoring.