ЭЛЕКТРОННЫЙ ПОЧТОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• email
• electronic mail
• e-mail

Примеры использования Электронный почтовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный почтовый адрес эмитента: praktika@ rcb- avant. com. ua 1.
E-mail post address of the issuer: praktika@rcb- avant. com. ua.

Корпоративный электронный почтовый адрес играет большую роль в деловой этике.
Corporate e-mail address plays an important role in business ethics.

Любой из 4400 который обратится в Центр за помощью, получит электронный почтовый адрес.
Any 4400 who contacts the center for help will be given an email address.

Электронный почтовый адрес может быть включен в список адресов для рассылки только по желанию владельца адреса;
An email address may only be included in the mailing list based on the owner's consent;

По вопросам размещения рекламной информации пишите на электронный почтовый адрес admin[ собачка] nsns. biz.
For advertising information, write to the email address admin[dog] nsns. biz.

При этом у приложения HideMyAss есть также свои уникальные фишки: например, загрузчик файлов и электронный почтовый сервер.
However, HideMyAss has its own features as well, such as a file uploader, and an email server.

Электронный почтовый адрес должен быть исключен из списка адресов для рассылки по желанию владельца адреса без каких-либо затруднений для него.
An email address should be removed from the mailing list at the recipient's wish and without any delay.

После того, как Вы оплатили авиабилет( любым удобным для Вас способом), маршрутная квитанция будет выслана Вам на указанный Вами электронный почтовый адрес.
Once you have paid the ticket(in any convenient way for you), itinerary receipt will be sent to you at your specified email address.

Электронный почтовый адрес должен быть исключен из списка адресов для рассылки по желанию владельца адреса без каких-либо затруднений для него.
An email address must be easily deleted from the mailing list based on the owner's wish and without any complications for his/her.

Объем Услуги и его цена указаны во время оформления заявки и его подтверждения, которое Клиент получает на свой электронный почтовый адрес.
The amount of service and its price are indicated at the moment of service application and confirmation, which the Customer receives to his e-mail address.

Онлайн сервис Sellaite предназначен для приема текстовых сообщений на виртуальный номер и ваш электронный почтовый ящик бесплатно без регистрации.
Online service Sellaite is intended for reception of text messages on virtual number and your electronic mail box free of charge without registration.

После оплаты программа высылалась на электронный почтовый ящик покупателя”,- сказала Зубарева, добавив, что на ее распространении злоумышленник заработал около 400 тыс. рублей.
After payment of the program is sent to the e-mail box buyer,”- said Zubarev, adding that its distribution attacker earned about 400 thousand rubles.

Если адресатом в электронной почте указано какое-либо лицо, они могли бы со временем представить электронный почтовый адрес, относящийся к должности.
Where an email address refers to an individual, they may wish to consider in due course submitting an email address which is generic to the post.

В Ресурсном центре Британского совета был открыт электронный почтовый ящик ngcedaw@ yahoo. com, чтобы облегчить всем желающим участие в подготовительном процессе.
An electronic mail box"ng cedaw@ yahoo. com" was also opened at the British Council Resource Centre to facilitate participation of all and sundry in the preparatory process.

Кроме того, для обсуждения концептуальных вопросов и обмена опытом все шире используется связанная с информационным бюллетенем линия срочной связи по вопросам СНС электронный почтовый адрес< sna@ un.
Also, the SNA hotline associated with the newsletter(e-mail address) is being used increasingly for conceptual questions and exchange of experience.

В обращении должны быть указаны фамилия, имя, отчество, место жительства, электронный почтовый адрес, изложена суть затронутого вопроса, замечания, предложения, заявления или жалобы, просьбы или требования.
The address must include the surname, name, patronymic, place of residence, e-mail address, the essence of the issue raised, comments, suggestions, statements or complaints, requests or demands.

В контексте данного разбирательства суд применил именно это правило, хотя один из истцов подтверждения по электронной почте так и не получил, потому что его электронный почтовый ящик был переполнен.
The court applied the rule by analogy in the context of the proceedings, although one of the plaintiffs did not receive a confirmation e-mail because his e-mail box was full.

В обращении должны быть указаны фамилия, имя, отчество, место жительства, электронный почтовый адрес, изложена суть затронутого вопроса, замечания, предложения, заявления или жалобы, просьбы или требования.
The application must include a surname, the first name, a patronymic, a residence address, an e-mail address, the essence of the issue raised, comments, proposals, applications or complaints, requests or demands.

В обращении должны быть указаны фамилия, имя, отчество, место жительства, электронный почтовый адрес, изложена суть затронутого вопроса, замечания, предложения, заявления или жалобы, просьбы или требования.
The address must indicate the surname, first name, patronymic, place of residence, electronic mail address, the essence of the affected question, comments, proposals, statements or complaints, requests or demands.

В обращении должны быть указаны фамилия, имя, отчество, место жительства, электронный почтовый адрес, изложена суть затронутого вопроса, замечания, предложения, заявления или жалобы, просьбы или требования.
The application must indicate the last name, the first name, a paternal name, a place of residence, an e-mail address, the essence of the issue raised, comments, proposals, statements or complaints, requests or demands.

Мы предлагаем электронные почтовые ящики такого типа как.
We offer e-mail boxes such as.

Обьявление относительно электронной почтовой системы pharm. am.
The notification regarding the e-mail system pharm. am.

Сервера электронных почтовых рассылок и интерактивного вебсайта;
An e-mail list server and an interactive website;

Вы сможете создать неограниченное количество электронных почтовых ящиков, имея неограниченное количество субдомен.
You may create unlimited e-mail boxes and an unlimited number of sub-domains.

Это программное обеспечение позволяет почтовой службе эффективно обеспечивать электронные почтовые денежные переводы.
The latter enables a Post to efficiently manage electronic postal money transfers.

Последующая криминалистическая проверка компьютерных данных и официального электронного почтового счета сотрудника в Организации Объединенных Наций, проведенная УСВН, не выявила наличия никаких ненадлежащих материалов.
A subsequent OIOS forensic review of the staff member's United Nations computer data and official e-mail account did not reveal any inappropriate material.

Необходимости для государств- членов иметь более совершенную электронную почтовую связь с Организацией Объединенных Наций, ее специализированными учреждениями и друг с другом;
The need for Member States to have improved electronic mail links with the United Nations, with its specialized agencies and with each other;

Действительно, электронные почтовые сообщения иногда не доходят до адресата, однако этим же недостатком страдает и регулярная почтовая связь.
To be sure, e-mail messages sometimes went astray, but that was equally true of regular mail.

Совершенствования электронной почтовой связи между государствами- членами и Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями и друг с другом;
Improving electronic mail links between Member States and the United Nations, the specialized agencies and each other;

По факту распространения порнографических материалов с электронного почтового адреса Леонида Судаленко, контроль над которым он потерял еще в декабре 2014 года, возбуждено уголовное дело.
The allegations of distributing pornographic materials from Leanid Sudalenka's e-mail addresses, control over which he lost back in December 2014, became the basis for opening a criminal case.