ЭЛИМИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• elimination

Примеры использования Элиминацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем больше мусора накопил человек в теле, тем больше он должен есть, чтобы остановить элиминацию.
The more garbage has accumulated a man in the body, the more he should have to stop elimination.

Тридцать одно государство- член( 58%) представило данные, демонстрирующие элиминацию как кори, так и краснухи.
Thirty-one Member States(58%) provided evidence for the elimination of both measles and rubella transmission.

Нарушение функций почек или печени может замедлить элиминацию мидазолама, приводя к более длительному его действию.
Kidney or liver impairments may slow down the elimination of midazolam leading to prolonged and enhanced effects.

Обеспечить элиминацию геогельминтозов как проблемы общественного здравоохранения среди детей дошкольного и школьного возраста в Регионе;
Ensure the elimination of STH as a public health problem in preschool- and school-aged children in the Region; and.

РКВ одобряет усилия Италии, направленные на элиминацию кори и краснухи, а также предоставление детальной информации по генотипированию в ГОР.
The RVC commends Italy on the efforts made towards measles and rubella elimination, and comprehensive measles genotyping information provided in the ASU.

Больным проводят лечение, направленное на снижение воспаления в ткани легкого, улучшение дренажной функции бронхов и элиминацию пылевых частиц.
Treatment of patients is aimed to the reducing of inflammation in the lung tissue, improving of drainage function of bronchi and elimination of dust particles.

На июнь 2018 года 85 стран верифицировали элиминацию или прерывание эндемичной передачи кори, в то время как в 108 странах она остается эндемичной.
As of June 2018, the number of countries verified to have eliminated or interrupted endemic transmission of measles was 85, with 108 countries considered to be endemic.

Это совещание позволит членам ЕТКГЭ сформулировать более конкретные рекомендации, чтобы ускорить и облегчить элиминацию кори и краснухи в Регионе.
This meeting will allow ETAGE to formulate more specific recommendations to speed up and facilitate further measles and rubella elimination activities in the Region.

Этот режим позволит индивидуально регулировать элиминацию и одновременно непрерывно будет снабжать тело восстановительными элементами, содержащимися только в бесслизистых продуктах.
This mode will allow you to individually adjust the elimination and at the same time will continuously provide the body restorative elements contained only in besliste products.

Полученные данные указывают на вовлечение протеаз лизосом в развитие экспериментальных лейкозов мышей и элиминацию опухолевых клеток при лечении.
These data have shown that lysosomal proteases are involved in progression of murine experimental leukemias and elimination of tumor cells in the result of treatment.

Показано, что селективная система с маннитом является более эффективной, поскольку обеспечила более полную элиминацию чувствительных клеток и более высокую жизнеспособность растений- регенерантов.
It was shown that selective system with mannitol are more effective because provide a more complete elimination of sensitive cells and a higher viability of regenerated plants.

Тем не менее, это не повод для самоуспокоения, так как у нас еще очень много задач, которые мы должны решить, включая ликвидацию полиомиелита, элиминацию кори и краснухи.
However, there is no room for complacency as many goals are yet to be achieved, such as polio eradication and measles and rubella elimination.

В 2016 году страна первой в Европе получила от Всемирной организации здравоохранения сертификат, подтверждающий элиминацию передачи ВИЧ-инфекции и сифилиса от матери ребенку.
In 2016, the country was the first one in Europe to obtain a certificate from the World Health Organization confirming the elimination of the transmission of HIV and syphilis from mother to child.

Гибель ЧН на всех сроках эксперимента опережает элиминацию МН, а стабилизация в соотношении чувствительного и моторного звеньев возникает только на 150- е сутки.
The death of SN within all periods of the experiment goes before the elimination of MN, and the stabilization of sensory-motor neuron ratio occurs only on the 150th day.

В ходе церемонии, состоявшейся в Нью Йорке, министрам здравоохранения этих трех европейских стран, участвующим в совещании высокого уровня по прекращению эпидемии СПИДа Генеральной Ассамблеи ООН, были вручены подтверждающие элиминацию сертификаты.
During a ceremony in New York City, elimination validation certificates were presented to the ministers of health of the three European countries, who were attending the United Nations General Assembly High-level Meeting on ending AIDS.

Персонал организации активно участвовал в деятельности Альянса за глобальную элиминацию приводящей к слепоте трахомы до 2020 года и неофициальных научных практикумах по борьбе с трахомой, проведенных в период с 2007 по 2011 год.
The staff of the organization has actively participated in the Alliance for Global Elimination of Blinding Trachoma by the year 2020 and Trachoma Scientific Informal Workshops, held between 2007 and 2011.

РКВ призывает укрепить эпиднадзор за корью с целью увеличения его чувствительности до адекватного уровня(≥ 2/ 100, 000), что позволит продемонстрировать элиминацию, а также создать национальный интегрированный рутинный механизм расчета охвата вакцинацией для всех доз вакцины.
The RVC urges strengthening of measles surveillance in order to raise sensitivity to the level considered adequate(≥2/100,000) to demonstrate elimination, and establishment of a national integrated routine mechanism for vaccination coverage calculation for all vaccine doses.

Призываем все государства- члены Европейского региона ВОЗ сертифицировать элиминацию малярии, подчеркивая при этом, что принятие решения о сертификации элиминации малярии является прерогативой национальных правительств;
Encourage all Member States in the WHO European Region to certify malaria elimination, acknowledging that it remains the prerogative of national governments to decide whether to request this certification;

Недостаточно полный эпиднадзор В своем отчете о работе совещания, проходившем в 2017 г., РКВ подчеркнула, что во многих государствах- членах, в том числе в некоторых странах, обеспечивших элиминацию, в частности краснухи и СВК, масштабы и качество эпиднадзора по-прежнему далеки от оптимальных параметров.
Suboptimal surveillance In its 2017 meeting report, the RVC noted that the extent and quality of surveillance remains suboptimal in many Member States, including some Member States that have achieved elimination, especially for rubella and congenital rubella syndrome CRS.

Тридцать три государства- члена( 62%) представили данные, демонстрирующие элиминацию эндемичной передачи кори( прерывание передачи на протяжении минимум 36 месяцев) и 33( 62%)- данные об элиминации эндемичной передачи краснухи.
Thirty-three Member States(62%) provided evidence to demonstrate the elimination of endemic transmission of measles(interruption for at least 36 months), and 33(62%) for the elimination of endemic transmission of rubella.

Объединив в единой белковой молекуле все три функции, необходимые для тераностического агента,- адресную, диагностическую и терапевтическую- мы получили рекомбинантный тераностический агент DARPin- mCherry- PE40, позволяющий одновременно проводить специфическую визуализацию и элиминацию НЕR2- положительных раковых клеток человека.
Having combined in a single protein molecule all three functions necessary for a theranostic agent- targeted, diagnostic and therapeutic- we obtained a recombinant theranostic agent DARPin-mCherry-PE40, enabling both specific visualization and elimination of HER2-positive human cancer cells.

К тому же, он свидетельствует о важности прочных партнерских отношений в плане достижения целей иммунизации в Регионе, включая элиминацию кори и краснухи, поддержание статуса Региона как свободного от полиомиелита, борьбу с инфекцией гепатита B и внедрение в практику новых вакцин на основе фактических данных.
And it bears testimony to the importance of strong partnerships to pursue the Region's immunization goals, including the elimination of measles and rubella, maintenance of the Region's polio-free status, control of hepatitis B infection and evidence-based introduction of new vaccines.

После презентации ВОЗ о проводимых в настоящее время глобальных и региональных мероприятиях, нацеленных на элиминацию кори и краснухи, члены РКВ рассмотрели ежегодные отчеты о статусе элиминации( ЕОС), полученные от 34 национальных комитетов по верификации( НКВ), оценили статус Региона в отношении кори и краснухи( КК) и обсудили мероприятия в рамках дальнейшего развития процесса верификации в Регионе.
Following WHO presentations on current global and regional activities on measles and rubella elimination, RVC members reviewed the annual status reports(ASRs) received from 34 national verification committees(NVC), assessed the status of measles and rubella transmission in the Region and discussed activities and further development of the verification process in the Region.

Элиминация кори и краснухи;
Elimination of measles and German measles;

Элиминация вирусных гепатитов в качестве угрозы общественному здоровью.
Elimination of viral hepatitis as a public health threat.

Переход от элиминации к предупреждению восстановления малярии.
Transition from elimination to prevention of malaria revival.

Элиминация синапсов выраженно коррелирует с когнитивными нарушениями у пациентов, страдающих БА.
Elimination of synapses markedly correlates with cognitive disorders in patients suffering from AD.

Вспышки кори в Европе угрожают прогрессу на пути к ее элиминации.
Measles outbreaks across Europe threaten progress towards elimination.

Молекулярная эпидемиология, связь генетических и эпидемиологических данных имеют важное значение для документирования элиминации.
Molecular epidemiology, linking genetic and epidemiological data, is critical for documenting elimination.

Только после этого может быть объявлена региональная элиминация.
Only then can Regional elimination be declared.