ЭМОЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• emotion
• emotions

Примеры использования Эмоцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезни печени связаны с такой эмоцией, как гнев.
Liver disease associated with such emotions as anger.

Каждое воспоминание также сопровождается собственной эмоцией.
Each memory can also have its own emotion.

Страх был эмоцией, которую он не чувствовал вообще.' Что это Horcrux?
Fear was one emotion he was not feeling at all.'Which Horcrux is it?

Однако зачастую страх является достаточно" нарциссической эмоцией.
However, fear is often quite a"narcissistic emotion.

Ћинетт заменила свое горе более полезной эмоцией-- негодованием.
Lynette replaced her grief with a much more useful emotion-- indignation.

Каждым чувством или эмоцией, звучащей на низшей шкале, открываем себя воздействиям тьмы.
Each feeling, or the emotion sounding on the lowest scale, we open them to darkness influences.

Оно отдаст интуиции наивысшее место, сделав из нее руководителя разума и контроля над эмоцией.
It will give the intuition the highest place, making it the ruler of reason, the check on emotion.

Собственно витальный Разум является своего рода посредником между витальной эмоцией, желанием, импульсом и т. п. и собственно менталом.
Vital Mind proper is a sort of a mediator between vital emotion, desire, impulsion, etc.

Разум должен сочетаться с эмоцией, наука с мистицизмом, сочувствие с личным интересом, действие с размышлением.
Reason must walk side by side with emotion, science with mysticism, compassion with self-interest, action with thought.

И я продолжаю это делать, потому что никогда не нужно терять контакт между идеей и чувственностью, мыслью и эмоцией.
And I continue to do so, because it's essential to maintain the contact between idea and sensation, thought and feeling.

Но теперь наполненное эмоцией любви слияние произошло на более тонком уровне и вызвало состояние блаженства.
But this time, the mergence filled with the emotion of love and it occurred on a more subtle level, gave rise to a state of bliss.

Собственно витальный Разум является своего рода посредником между витальной эмоцией, желанием, импульсом и т. п. и собственно менталом.
Vital Mind proper is a sort of a mediator between vital emotion, desire, impulsion, etc. and the mental proper.

Место желания находится ниже сердца в центральном витале( пупке) и в нижнем витале, но оно движет эмоцией и витальным разумом.*.
The place of desire is below the heart in the central vital(navel) and in the lower vital, but it moves the emotion and the vital mind.

Если сообщение сопровождалось эмоцией низшего разряда, такой как гнев, возмущение, жадность или похоть, вероятнее всего здесь речь идет об импульсе.
If the emotion is of the lower kind, such as anger, indignation, greed, or lust, it is most likely an impulse.

Герои уничтожают героев своим длинным режущим оружием в многопользовательской игре, которая является чистой эмоцией и неконтролируемым адреналином.
Heroes destroying heroes with their long cutting weapons in a multiplayer game that is pure emotion and uncontrolled adrenaline.

Интенсивность же выражений лица, вызванных переживаемой эмоцией, зависит лишь от силы этой эмоции и не может быть контролируема сознанием.
The intensity of emotional expressions depends only on the intensity of the experienced emotions and cannot be consciously controlled.

Куб эмоций Левхейма Теоретическая модель объяснения отношений между уровнем нейромедиаторов и испытываемой эмоцией.
Lövheim cube of emotion is a proposed theoretical model, aiming at explaining the relationship between the monoamine neurotransmitters and the emotions.

Но когда любовь лишена истины, красоты и добродетели, она становится всего лишь эмоцией, философским искажением, психической иллюзией, духовным обманом.
But love, divested of truth, beauty, and goodness, is only a sentiment, a philosophic distortion, a psychic illusion, a spiritual deception.

Стремление к справедливости стало основной живой эмоцией, которая обосновывала и оправдывала создание социалистического и коммунистического проекта в России.
The pursuit of justice served as a key vital emotion that supported and justified the implementation of the socialist and communist project in Russia.

Например, врезаться в столб в погоне за удовлетворением очередного желания, рожденного эмоцией, которую привила силовая система развития Мира.
For Example, crashing into a pillar in the pursuit of satisfaction of desires, born of emotion, that instilled the power system development World.

Проведено соответствие между базовыми эмоциями из списка Пола Экмана и соционическими функциями, при этом список дополнен эмоцией сомнения.
It is conducted the correspondence between the basic emotions from the list of Paul Ekman and socionic functions, and the list is supplemented by emotion of doubt.

Пожалуйста, помните, что вы все братья и сестры, и что это является природной человеческой эмоцией спрашивать и строить догадки с вашей личной проницательностью.
Please remember that you are all brothers and sisters, and that it is a natural human emotion to question and to conjecture with your own personal discernment.

Все его внимание, и следовательно, вся его личность захватывается одной вещью, либо внутри его либо вовне, одной мыслью, одной эмоцией, одной ситуацией….
His whole attention, and thus his whole identity, is captured by one thing, either inside or outside of himself, one thought, one emotion, or one situation- for example, a physical pain or annoyance.

Главный принцип который неизменно присутствует в каждой работе- пространство и форма, насыщенные эмоцией, светом, цветом в сочетании с изысканным шиком и комфортом.
The fundamental principle unexceptionally presented in every project can be read as follows: air and shape, saturated with emotions; light and colour combined with refined style and comfort.

Каждая из этих работ насыщенная, переполнена животворной силой цвета, который, кажется, даже знакомые пейзажи раскрывает по-другому- выпукло, с подчеркнутой выразительной эмоцией.
Each of these works is full of life-giving power of colo u r, which seems to unfold even the familia r landscapes in a different way- in relief with a stressed and expressive emotion.

Когда нет столкновения между интеллектом и эмоцией, или между интуицией и эгоизмом, или между воображением и волей, можно сказать, что наша внутренняя гармония была полностью осуществлена.
When there is no collision between intellect and emotion, or between intuition and egoism, or between imagination and will, it may be said that one's inner harmony has been fully attained.

После 15- 20 минут окончательные влияния начинают с немногим энергичным вместе с эйфоричной эмоцией, людьми могут чувствовать простимулированными, изредка талкативенесс типично влияние в начале.
After 15-20 min's final effects begin with a little energetic together with euphoric emotion, people can feel stimulated, occasionally talkativeness is typically an effect at the start.

Мы видим, что каждое внешнее движение, действие или жест, будь- то волевое или механическое, органическое или умственное, производится и предваряется внутренним чувством или эмоцией, волею или желанием, мыслью или умом.
We see that every external motion, act, gesture, whether voluntary or mechanical, organic or mental, is produced and preceded by internal feeling or emotion, will or volition, and thought or mind.

Равновесие, требуемое прежде просветления, должно быть не только между интеллектом и эмоцией, мышлением и волей, а также и больше всего между низшей и высшей волей, между желаниями эго и самостоятельным довольством Высшего Я.
The Balance required preceding enlightenment is not only between intellect and emotion, thought and will, but also and mainly between the lower and the higher wills, between ego's desires and Overself's self-contentment.

Я не мог гулять по этим храмам- хотя они казались совершенно мертвыми руинами- я не мог гулять по ним или прикасаться к тем камням без того, чтобы не быть переполненным некой эмоцией превыше всякого понимания, мышления или чувства.
I couldn't walk through these temples- yet they seemed completely dead, falling to pieces- I couldn't walk through them, or touch those stones, without being overwhelmed with an emotion beyond any understanding, thought or feeling.