ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• energy system
• power system

Примеры использования Энергетической системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой живой энергетической системе нужно что-то, чтобы поддерживать ее, не так ли?
Any living energy system needs something to sustain it, does it not?

Апатитская ТЭЦ- первая тепловая станция высокого давления в Кольской энергетической системе.
The Apatitskaya CHPP is the first thermal high pressure power plant in the Kola power system.

Все технологии должны играть свою роль в энергетической системе, построенной на принципах рациональной экономики.
All technologies have a role to play in an energy system guided by rational economics.

Переход к устойчивой энергетике будущего невозможен без серьезных перемен в энергетической системе.
The transition to a sustainable energy future requires deep changes in the energy system.

Позвольте им познать это в них самих, сердцах, умах, и энергетической системе, которая свободно обеспечивает эту любовь.
Allow them to know in themselves, hearts, minds, and energy systems that this love is freely being provided.

В настоящее время энергосистема Даль- него Востока не присоединена к Единой энергетической системе России.
Presently, the energy system of the Far East is not connected to Russia's Unified Energy grid.

Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии.
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development.

Такие качества« я» выражаются материальным разумом, действующим в энергетической системе интеллекта.
Such qualities of the self are expressed by the material mind as it functions in the energy system of the intellect.

Сценарная семья А1 разделяется на три группы, дающие описание альтернативных вариантов технологического изменения в энергетической системе.
The scenario A1 family is divided into three groups that describe alternative options of technological change in the energy system.

Ответ: Да, каждый деталь оборудован с достаточными пневматическими насосами воздуходувок количества КЭ/ УЛ( согласно энергетической системе в вашей стране) и комплектами для ремонта.
Answer: Yes, each item is equipped with enough quantity CE/UL blowers/ air pumps(according to the electric system in your country) and repair kits.

Определение атрибута: Спецификации и требования, относящиеся к транспортным средствам и касающиеся передачи электроэнергии электромобилями энергетической системе.
Attribute Definition: Vehicle-related specifications and requirements for transferring electricity from EVs to the grid.

Iii энергоэффективность следует рассматривать как" оптимальное топливо" для перехода к устойчивому развитию и глобальной энергетической системе с низким уровнем выбросов углерода( ЦСЭНР);
Energy efficiency should be regarded as the"first fuel" of choice for moving towards sustainable development and a global low-carbon energy system(CSEND);

Один из широко используемых инструментов для расчета факторов выбросов в энергетической системе был пересмотрен с целью включения в него стандартизированных подходов к внесетевому производству энергии.
A widely used tool to calculate emission factors for an electricity system was revised to introduce standardized approaches for off-grid energy generation.

В государствах, недавно присоединившихся к ЕС, ЕИБ главным образом поддерживает высокоуглеродные проекты, что не лучшим образом сказывается на и так неустойчивой энергетической системе на востоке ЕС.
In the new EU member states, the EIB has predominantly supported high-carbon types of energy, thus petrifying the current unsustainable energy system in the eastern part of the EU.

Панчакарма- это ряд очистительных процедур, позволяющих поддержать баланс в энергетической системе организма на уровне дош, восстановить энергетические пути прохождения праны.
Panchakarma- A series of cleaning procedures to maintain the balance in the energy system of the body at the level of the doshas, to restore the energy path of prana.

В связи с тем, что доминирующим элементом в сегодняшней энергетической системе является сжигание ископаемого топлива, многие проблемы возникают в результате выбросов в атмосферу и в виде различных форм загрязнения воздуха.
Given the dominance of fossil fuel combustion in today's energy system, many problems manifest themselves through emissions to the atmosphere and different forms of air pollution.

INFORSE помогает своим членам подготовить национальные концепции и стратегии, направленные на переход к сбалансированной энергетической системе, В помощь к работе над созданием концепций были разработаны специальные модели в программе EXCEL.
INFORSE assists its members with preparing national visions and strategies for transition to sustainable energy systems, following the excel-sheet based model.

Именно сейчас необходимо, чтобы политические лидеры Европы создали бы по-настоящему европейский энергетический союз и послали бы четкий сигнал о своей поддержке перехода к безопасной и устойчивой энергетической системе.
It's time for Europe's political leaders to create a truly European Energy Union and send a clear signal of their support for the shift to a secure and sustainable energy system.

Такие методы прогнозирования могут также помогать находить возможности для удовлетворения потребностей в периоды пиковой нагрузки в энергетической системе, позволяя определять ветроэнергетический потенциал в периоды пиковой нагрузки.
Such predictive tools can also help in determining the potential for peak load management in a grid system, in terms of wind power availability during peak load periods.

Для осуществления таких структурных преобразований в энергетической системе необходимо использовать поддержку по линии научных исследований, разработок и внедрения технологий, устранить торговые барьеры и принять практические меры по созданию потенциала.
Such transformational changes in the energy system need support from research, development and deployment(RD&D), removal of trade barriers and effective capacity-building.

По Вашему пульсу, внешнему виду языка, цвета и состояния лица и тела, особенностям речи и наблюдая за тем, как в Вашем теле перемещаются энергетические потоки Доктор Лиана сможет определить причины внутреннего дисбаланса в энергетической системе Вашего организма.
Through diagnosis of your pulse, tongue, face, body, speaking mannerisms and observation of your energy flow doctor Nenacheva finds out the underlying imbalances in your energetic system.

Если отечественный уголь будет продолжать оставаться основным топливом в энергетической системе Польши( как было предложено правительством), тогда горнодобывающие холдинги будут вынуждены рассмотреть возможность разработки новых месторождений.
If domestically produced coal were to continue as the main fuel in Poland's energy system(as proposed by the government), the mining holdings need to consider developing new deposits.

Подобно сознательной живой энергетической системе Люцифер установил ее как живое сознательное существо, с многочисленными гранями, которые держались живыми деградирующей и ужасной конструкцией, предназначенной поддерживать себя.
Liken the conscious living energy system Lucifer put in place as living conscious being with numerous facets that are kept alive by the degradation and horrible design it was designed to sustain itself with.

Выгоды от децентрализованного производства энергии обеспечиваются улучшением безопасности энергетической системы, уменьшением потерь в энергетической системе, уменьшением затрат на сооружение энергопроводящих путей и коммуникаций;
Benefits from decentralized energy production will positively improve the security and decrease power losses of the energy system, will decrease costs for building energy transportation and communication expenses.

Конкурс посвящен энергетической системе региона, объектам генерации и тем, кто сегодня трудится в энергетике от Балтики до Баренцева моря: на территории четырех субъектов России работают 54 электростанции и 7 тысяч сотрудников ОАО« ТГК- 1».
The contest is focused on the region's energy system, generation facilities, and the employees in the energy industry from the Baltic to the Barents Sea: there are 54 power plants hiring seven thousand TGC-1 employees in four constituent entities of the Russian Federation.

Вместо этого ЕС следовало бы поддерживать проекты, которые смотрят в будущее современного энергетического сектора- децентрализованного, с миллионами игроков в энергетической системе, которые одновременно являются как потребителями, так и производителями энергии.
Instead, the EU should be supporting projects that look into the future of the modern energy sector- decentralised with millions of players in the energy system which act as consumers and producers in the same time.

Конкурс посвящен энергетической системе региона, объектам генерации и тем, кто сегодня трудится в энергетике от Балтики до Баренцева моря: на территории четырех субъектов России работают 54 электростанции и 7 тысяч сотрудников ОАО« ТГК- 1».
The competition is dedicated to the power system of the region, generating facilities and those who work today in the power industry from the Baltic to the Barents Sea: on the territory of four subjects of Russia there are 54 power plants and 7,000 employees of TGC-1.

В то же время за этот период значительно снизилось воздействие на окружающую среду в результате использования энергии, что явилось прямым следствием изменений в энергетической системе, а также введения норм выбросов, квот на выбросы и других регулирующих положений.
In parallel, the environmental impact from the use of energy has been substantially reduced in the same period, as a direct result of the changes in the energy system, as well as introduction of emission standards, emission quotas and other regulations.

В этом сценарии предусматривается также, что с учетом сроков оборачиваемости капитала в энергетической системе структуры энергоснабжения и конечного использования энергии останутся до 2020 года в основном без изменений, но переход от ископаемого топлива к другим энергоносителям реально возможен и осуществим.
The scenario also assumes that, given the time-frame of capital turnover in the energy system, energy supply and end-use patterns until 2020 will be largely unchanged but that a transition away from fossil fuel is feasible and manageable.

Комитет рекомендовал всем государствам- членам принять и осуществить комплексные национальные программы действий по развитию и переходу к такой энергетической системе, которая соответствовала бы имеющимся у них ресурсам и обеспечивала бы устойчивые уровни социального и экономического роста.
The Committee recommended the adoption and implementation of integrated national action programmes by each Member State for the development of, and transition to, an energy system compatible with its resource endowment and sustainable levels of social and economic growth.