ЭНТЕРПРАЙЗЕ на Английском - Английский перевод

• enterprise

Примеры использования Энтерпрайзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был на" Энтерпрайзе.
He was on the Enterprise.

Ты на" Энтерпрайзе", Дейта.
You're on the Enterprise, Data.

Ты будешь в безопасности на" Энтерпрайзе.
You will be safe on the ship.

Речь не об" Энтерпрайзе", капитан… о Вас.
Not the Enterprise, Captain… you.

Вы когда-нибудь видели братьев на Энтерпрайзе?
You ever see any brothers on the Enterprise?

Значит, он может быть на" Энтерпрайзе" или на станции.
So, he could be on the Enterprise or the station.

Маквиз… какого Вы мнения об" Энтерпрайзе"?
Well, Maques what do you think of the Enterprise?

На" Энтерпрайзе"… временно командует мистер Спок.
On board the Enterprise… Mr. Spock temporarily in command.

Кобаяши Мару- это тест на" Энтерпрайзе.
Kobayashi Maru was a training exercise on the Enterprise.

До того, как я побывал на" Энтерпрайзе" Борги жили коллективным разумом.
Before my experience on the Enterprise the Borg were a single-minded collective.

И, энсин… я знаю, почему Вы оказались на" Энтерпрайзе.
And, Ensign… I do know why you ended up on the Enterprise.

Когда на" Энтерпрайзе" закончилась Красная тревога, мы продолжили поиски Дарвина.
When the Enterprise stood down from Red Alert we all resumed our search for Darvin.

Посомневавшись, Кристин Чапел остается служить на« Энтерпрайзе».
Afterwards, Worf lets Alexander stay on the Enterprise.

Свобода, которая была у детей на Энтерпрайзе, не приемлима для космической станции.
This isn't a starship. The freedom children have on the Enterprise won't work on a space station.

У него есть голопрограма еще с тех пор, как он служил на" Энтерпрайзе.
He's had the holo-program since he was on the Enterprise.

На« Энтерпрайзе», Криндо сознается что зарабатывал деньги продавая бесценные артефакты одному торговцу- ференги.
On the Enterprise, Krindo confesses he made money by selling Idryll artifacts to a Ferengi named Omag.

Старшие офицеры, включая Шефа инженерной службы, Майлза О' Брайана, прибыли два дня назад на Энтерпрайзе.
The first officers, including Chief of Operations, Miles O'Brien, arrived two days ago on the Enterprise.

Я с нетерпением жду возобновления моей службы на" Энтерпрайзе", однако я ожидаю возникновения неприятной ситуации.
I am looking forward to resuming my duties aboard the Enterprise. However, I am anticipating a troubling situation.

Представитель денобуланской расы Флокс присутствовал на Земле как участник Межрасового Медицинского Обмена до службы на« Энтерпрайзе».
Phlox is a Denobulan, and was on Earth as part of the Interspecies Medical Exchange when called to serve aboard the Enterprise.

Если вы задумали предать нас вашим друзьям на" Энтерпрайзе", помните, что у меня есть способ вас уничтожить.
If you're thinking of betraying us to your friends on the Enterprise, you might remember that I still have the ability to kill you.

Результатом стал сериал« Одиссея 5» с Питером Уэллером в главной роли Кото позже работал с Уэллером в« Энтерпрайзе»,« 24 часах» и« Декстером».
The resulting series was Odyssey 5 and starred Peter Weller Coto would later cast Weller in roles on Enterprise, 24, and Dexter.

В воскресенье, 10 июля 2016 в Энтерпрайзе характер погоды будет такой: ночью температура воздуха опустится до+ 24…+ 29° C, точка росы:+ 4, 89° C;
Monday, July 4, 2016 in Kishk-e Nakhūd the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +28… +34°C, dew point: +1°C;

Чтобы информировать актеров и сценаристов сериалов, Ли подготовил Руководство по полетам на« Энтерпрайзе» в качестве руководства по непрерывности функций управления.
To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions.

Данный подход уже стал стандартом де-факто при разработке под Android, но многие не задумываются о том, что есть совершенно иная парадигма разработки, которая хорошо зарекомедовала себя в энтерпрайзе, как в свое время RxJava.
This approach is already considered as a standard one when developing for Android, but we tend to forget that there is a completely different development paradigm, which has approved itself in the enterprise, as RxJava once did.

Возможно она говорила только о первоначальных членах экипажа корабля, поскольку капитан Джеймс Т. Кирк ранее заявлял, что его экипаж должен был уйти в отставку через три месяца, в то время как Спок отметил, что это будет его последний рейс на« Энтерпрайзе» в качестве члена ее экипажа; и капитан Кирк заявляет в своем заключительном журнале, что корабль« станет заботой другого экипажа», но никакой дополнительной информации не дается.
She may have been speaking only of the ship's original crew members as Captain James T. Kirk previously stated his crew was due to stand down in three months, while Spock noted this would be his last voyage on Enterprise as a member of her crew; and Captain Kirk states in his closing log entry the ship"will become the care of another crew," but no further information is given.

USS" Энтерпрайз", личный журнал капитана.
USS Enterprise, Captain's Personal Log.

Энтерпрайз" подтверждает.
Enterprise confirms.

Энтерпрайз"- не будет.
The Enterprise is not.

Джим," Энтерпрайзу"- 20 лет.
Jim, the Enterprise is 20 years old.

Энтерпрайзу" ни за что не выдержать полет, и вы это знаете!
The Enterprise would never stand the pounding, and you know it!