ЭНТЕРПРАЙЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• la enterprise

Примеры использования Энтерпрайзе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На" Энтерпрайзе"?
¿En la nave Enterprise?

Я лечу на" Энтерпрайзе".
Estoy asignada a la Enterprise.

Происшествие на энтерпрайзе.
EL INCIDENTE DEL ENTERPRISE".

Ни кто на Энтерпрайзе не сможет выжить.
Nadie en el Enterprise sobrevivirá.

Доложите мне на Энтерпрайзе через час.
Preséntese en la Enterprise dentro una hora.

Видели бы вы ее питомник на" Энтерпрайзе".
Ojalá hubiera visto su invernadero en el Enterprise.

Речь не об" Энтерпрайзе", капитан… о Вас.
El Enterprise no, capitán. Usted.

Вы когда-нибудь видели братьев на Энтерпрайзе?
Has visto alguna vez algún hermano en el Enterprise?

Почему на Энтерпрайзе необходимо присутствие карбонных элементов?
¿Por qué exige la Enterprise que haya unidades de carbono?

И, энсин… я знаю, почему Вы оказались на" Энтерпрайзе".
Y,¿alférez? Sé por qué usted acabó en el Enterprise.

На" Энтерпрайзе" мы пытаемся воспроизводить день и ночь, как на Земле.
En la Enterprise se duplican las condiciones terrestres de noche y día.

Кобаяши Мару- это тест на" Энтерпрайзе".
El Kobayashi Maru… era un ejercicio de entrenamiento en la Enterprise.

Первое, что я сделаю на" Энтерпрайзе",- разыщу бунтарей и накажу их за это.
El primer uso que daré a la Enterprise es cazarlos y castigarlos por eso.

Они установят кибернетические приборы на" Энтерпрайзе" и покинут орбиту.
En cuanto hayan llevado sus equipos a la nave, abandonarán la órbita.

Несомненно, кухня на вашем корабле лучше, чем на" Энтерпрайзе".
No hay duda de que la cocina de su nave es muy superior a la de la Enterprise.

До того, как я побывал на" Энтерпрайзе" Борги жили коллективным разумом.
Antes de mi experiencia en el Enterprise los borg eran un colectivo con mente común.

Кевин Райли, в настоящее время работает на" Энтерпрайзе" в отделе связи.
Riley, Kevin, actualmente asignado a la Sección Comunicaciones de la nave Enterprise.

Я думаю… Я думаю о тех временах на" Энтерпрайзе", когда я была напугана до смерти.
Estoy pensando en todas las veces en la Enterprise en las que estaba asustada.

Старшие офицеры, включая Шефа инженерной службы, Майлза О' Брайана, прибыли два дня назад на Энтерпрайзе.
Los primeros oficiales, entre ellos el jefe de operaciones, Miles O'Brien llegaron hace dos días a bordo del Enterprise.

У нас нет ни оружия, ни силы, а чтобы сбежать отсюда на" Энтерпрайзе", мы должны играть в его игры.
No tenemos armas ni poder y la única posibilidad de huir a la Enterprise yace en seguir sus juegos.

Свобода, которая была у детей на Энтерпрайзе, не приемлима для космической станции.
Esto no es una nave estelar. La libertad que tienen los niños en el Enterprise no funciona en una estación espacial.

Если вы задумали предать нас вашим друзьям на" Энтерпрайзе", помните, что у меня есть способ вас уничтожить.
Si piensa traicionarnos ante sus amigos del Enterprise, recuerde que aún tengo la capacidad de matarle.

Я с нетерпением жду возобновления моей службы на" Энтерпрайзе", однако я ожидаю возникновения неприятной ситуации.
Estoy deseando reanudar mi trabajo a bordo del Enterprise. No obstante, la situación es preocupante.

Связь с" Энтерпрайзом" полностью потеряна.
Perdimos contacto con la Enterprise.

И" Энтерпрайз" похож на дом, из которого уехали повзрослевшие дети.
Y la nave parece una casa que se ha quedado sin sus hijos.

Капитан Кирк-" Энтерпрайзу". Вы меня слышите?
Enterprise aquí capitán Kirk, contesten.¿Me escuchan?

Энтерпрайз"- это единственная защита в этой части Федерации.
Esta nave es la única protección de esta zona de la Federación.

Кирк-" Энтерпрайзу". Почему вы запускаете шаттл?
Kirk a Enterprise.¿Por qué están lanzando un transbordador?

Медицинский журнал" Энтерпрайза", звездная дата 4769. 1.
Enterprise, Bitácora médica. Fecha estelar 4769, 1.

Все дискуссии и встречи можно провести на борту" Энтерпрайза".
Puede celebrarse cualquier reunión a bordo de la nave.