ЭРИТРЕЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• eritrean

Примеры использования Эритрейскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение было отклонено эритрейскими властями.
This proposal was rejected by the Eritrean authorities.

Три МиГ- 21 были сбиты эритрейскими МиГ- 29 в воздушных боях.
Three Ethiopian MiG-23BNs were claimed shot down by Eritrean MiG-29s.

Решение о проведении референдума было принято соответствующими эритрейскими властями.
The decision to hold a referendum had been taken by the concerned Eritrean authorities.

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Это соответствует приоритетам, установленным в сотрудничестве с эритрейскими властями.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.

С пятью другими эритрейскими партнерами он владеет эритрейским рестораном.
He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.

Суданский поисковый патруль извлек противотранспортные мины, заложенные эритрейскими силами.
A Sudanese search patrol removed two anti-vehicle mines that had been laid by Eritrean forces.

Встреча с эритрейскими должностными лицами в кулуарах саммита Африканского союза не состоялась.
Meetings with Eritrean officials did not take place in the margins of the African Union Summit.

В этой связи недавнее ухудшение отношений между МООНЭЭ и эритрейскими властями достойно сожаления.
In this context, the recent deterioration in the relationship between UNMEE and the Eritrean authorities is regrettable.

Еще один инцидент со стрельбой между эритрейскими и эфиопскими войсками, как утверждают, произошел в том же районе 8 октября.
Another shooting incident between Eritrean and Ethiopian forces allegedly took place in the same area on 8 October.

Однако такого рода заявления стали отличительной чертой политики, проводимой эритрейскими властями в регионе.
However, this type of statement has become a hallmark of the policy pursued by the Eritrean authorities in the region.

В 3 ч. 00 м. группа террористов, поддерживаемых эритрейскими силами, напала в Тугане на суданские силы.
At 0300 hours a company of the terrorists who are supported by the Eritrean forces attacked Sudanese forces at Tugan.

Суданские силы обезвредили противотранспортную мину, которая была заложена эритрейскими силами на дороге Туган- Кассала.
Sudanese forces removed an anti-vehicle mine that had been laid by Eritrean forces on the Tugan-Kassala road.

Задача первая: достижение соглашения с эритрейскими властями с целью содействия добровольной репатриации беженцев в Эритрею.
First Objective: Attain agreement of Eritrean authorities to facilitate voluntary repatriation of refugees to Eritrea.

В этой связи представители Миссии встретились с высокопоставленными эритрейскими должностными лицами, представителями Восточного фронта и МООНЭЭ.
On these occasions the Mission met with top Eritrean officials, representatives of the Eastern Front and UNMEE.

Тем не менее никаких консультаций между Секретариатом Организации Объединенных Наций и соответствующими эритрейскими властями не проводилось.
And yet no consultations were held between the Secretariat of the United Nations and the relevant Eritrean authorities.

Со времени представления моего последнего доклада в отношениях между эритрейскими властями и МООНЭЭ проявляются признаки некоторого улучшения.
Relations between the Eritrean authorities and UNMEE have shown signs of a slight improvement since my last report.

Ограничения, введенные эритрейскими властями в отношении МООНЭЭ, являются неприемлемыми и представляют собой нарушение основных принципов миротворчества.
The restrictions imposed by the Eritrean authorities on UNMEE are unacceptable and in breach of the fundamental principles of peacekeeping.

В докладе также указываются географические координаты среднеудаленной точки между эритрейскими и эфиопскими таможенными постами в Буре.
The position of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure was identified.

ОАЕ продолжала играть главную роль в мирном процессе, налаживая связь с эритрейскими и эфиопскими властями, с тем чтобы обеспечить продвижение процесса вперед.
OAU continued to play a major role in the peace process, liaising with the Eritrean and Ethiopian authorities to move the process forward.

Я хотел бы вновь выразить свою глубокую озабоченность в связи с ведущимися в настоящее время боевыми действиями между эфиопскими и эритрейскими силами на их общей границе.
I wish to reiterate my deep concern over the current fighting between Ethiopian and Eritrean forces on their common border.

В настоящее время Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев проводит переговоры с эритрейскими и эфиопскими властями по вопросу о добровольном возвращении представителей кунама.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is currently holding discussions with the Eritrean and Ethiopian authorities on the voluntary return of the Kunama population.

Призывает Эритрею уважать выводы Комитета министров ОАЕ в отношении кризиса, в которых со всей определенностью подтверждается, что находившиеся под эфиопским управлением территории были оккупированы эритрейскими вооруженными силами;
Calls upon Eritrea to respect the findings of the OAU Ministerial Committee dealing with the crisis, which has conclusively affirmed that Ethiopian-administered territories have been occupied by Eritrean armed forces;

Какой смысл" восстанавливать гражданскую администрацию", если рассматриваемые районы являются эритрейскими и в них проживает эритрейское население?
What is the justification for"reinstated civilian administration" if the areas under consideration are Eritrean with an Eritrean population?

Эти указания также устанавливают такие требования, как определение равноудаленной точки между эритрейскими и эфиопскими таможенными постами в Буре и восстановление первоначального пограничного столба, находившегося в точке 41 в Мусаали.
These Instructions also required the determination of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure and the reinstatement of the original pillar emplacement on Musa'ali at Point 41.

В период с 10 по 12 июня 2008 года на недемаркированной границе между Джибути и Эритреей, в районе, известном под названием<< Думейра>>, произошли, как сообщалось, серьезные столкновения между Вооруженными силами Джибути( ВСД) и Эритрейскими силами обороны ЭСО.
Between 10 and 12 June 2008, serious clashes were reported between the Djibouti Armed Forces(DAF) and the Eritrean Defence Forces(EDF) along the undemarcated border between Djibouti and Eritrea, in an area known as Doumeira.

Однако после ряда угонов, совершенных эритрейскими и эфиопскими активистами в конце 1960- х и начале 1970- х годов, эфиопские офицеры безопасности сопровождали такие рейсы, и последовала перестрелка, в результате которой погибли пять угонщиков, включая Валлелиня.
Following a string of hijackings carried out by Eritrean and Ethiopian activists in the late 1960s and early 1970s however, Ethiopian security officers had been placed on such flights, and a shoot-out ensued that took the lives of five of the hijackers including Wallelign.

В Эфиопию и Эритрею в срочном порядке будет направлена техническая миссия по оценке под руководством Департамента операций по поддержанию мира для работы с МООНЭЭ и эритрейскими и эфиопскими властями с целью выработки возможных вариантов и рекомендаций о дальнейшей деятельности Миссии.
A technical assessment mission led by the Department of Peacekeeping Operations will travel on an urgent basis to Eritrea and Ethiopia to work with UNMEE and the Eritrean and Ethiopian authorities on developing options and recommendations for the future direction of the Mission.

Выражая глубокое негодование в связи со зверским, не достойным прощения преступлением, совершенным эритрейскими властями, которые вторглись в нашу страну, заставили нас отвлечься от своей основной задачи- борьбы с нищетой и сделали попытку отравить отношения между народами Эфиопии и Эритреи.
Expressing its deep indignation at the atrocious and unforgivable crime committed by the authorities in Eritrea by invading our country, forcing the diversion of our attention from our major preoccupation of waging war against poverty and having made an effort to poison relations between the peoples of Ethiopia and Eritrea..

Совет Безопасности отмечает, что Эритрея начала разрешать МООНЭЭ посещать некоторые места в прилегающем районе к северу от ВЗБ после получения направляемого за 24 часа уведомления, и вновь призывает Эритрею предоставить МООНЭЭ полную свободу передвижения, которая ей необходима в этом районе, с тем чтобы можно было осуществлять, в частности, наблюдение за эритрейскими передислоцированными силами и таким образом содействовать оперативному реагированию на любые утверждения, способствуя тем самым укреплению взаимного доверия.
The Security Council notes that Eritrea has begun to allow UNMEE to visit some locations in the adjacent area north of the TSZ upon 24-hours' notification and calls again on Eritrea to grant UNMEE the full freedom of movement it requires in this area to allow, in particular, for monitoring of Eritrea's redeployed forces and hence facilitate expeditious responses to any allegations, thereby facilitating mutual confidence.