ERITREAN FORCES на Русском - Русский перевод

• эритрейские силы
• эритрейские войска
• силы эритреи
• эритрейских сил
• эритрейскими силами

Примеры использования Eritrean forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prisoners taken acknowledged that Eritrean forces had participated in the attack.
Военнопленные признали участие эритрейских сил в этом нападении.

Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.
Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.

The terrorist forces and Eritrean forces withdrew from Sudanese territory.
Террористические силы и эритрейские силы покинули суданскую территорию.

Eritrean forces to redeploy from Badme and environs as a mark of goodwill and consideration to OAU;
Вывод эритрейских войск из Бадме и прилегающих к нему районов в качестве жеста доброй воли и в знак уважения к ОАЕ;

At the same time he admitted that Eritrean forces had suffered losses in their war against the Sudanese army.
В то же время он признал, что эритрейские силы понесли потери в ходе войны против вооруженных сил Судана.

Eritrean forces shall begin to redeploy from Badme and environs to the positions held prior to 6 May 1998.
Эритрейские силы передислоцируются из Бадме и окрестностей на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года.

On the third day of the offensive, February 11, 1990, the Eritrean forces captured the Ethiopian naval base near the town.
На третий день наступления, 10 февраля 1990 года, эритрейские войска захватили эфиопскую военно-морскую базу в порту города.

The Eritrean forces seized a number of vehicles and pieces of equipment.
Эритрейские силы захватили большое количество автотранспортных средств и техники.

Moreover, it has treated prisoners of war taken as the result of the military engagement with Eritrean forces in the most human way.
Кроме того, она обращается самым гуманным образом с военнопленными, захваченными в ходе боев с эритрейскими силами.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Вооруженные силы Эритреи отступили на несколько десятков метров на другой склон.

Moreover, it has treated prisoners of war(POWs) taken as the result of the military engagement with Eritrean forces in the most humane way.
К тому же она обращалась с военнопленными, захваченными в результате боев с эритрейскими силами, самым гуманным образом.

It is only logical that the Eritrean forces do the same, as was demanded by the Security Council.
Только логично ожидать, что эритрейские силы сделают то же самое, как этого потребовал Совет Безопасности.

Yet Ethiopia has falsely portrayed Eritrea as an aggressor country by claiming that Eritrean forces invaded Ethiopian territory on 12 May.
Тем не менее Эфиопия изображает Эритрею как страну- агрессор, утверждая, что силы Эритреи якобы вторглись на территорию Эфиопии 12 мая.

Again on the Bure front, Eritrean forces are launching attacks from their base some 38 kilometres from Assab.
В направлении Буре эритрейские силы предпринимают нападения со своей базы в 38 километрах от Ассаба.

I wish to reiterate my deep concern over the current fighting between Ethiopian and Eritrean forces on their common border.
Я хотел бы вновь выразить свою глубокую озабоченность в связи с ведущимися в настоящее время боевыми действиями между эфиопскими и эритрейскими силами на их общей границе.

Eritrean forces fired on a position to the east of Awwad, forcing Sudanese forces to respond.
Эритрейские силы обстреляли позицию к востоку от Аввады и вынудили суданские силы открыть ответный огонь.

The armed conflict began in May 1998 when Eritrean forces crossed the border and occupied areas under Ethiopian administration.
Вооруженный конфликт начался в мае 1998 года, когда эритрейские силы перешли границу и оккупировали районы, находившиеся под административным управлением Эфиопии.

The Eritrean forces were not on the island on 15 December, as claimed by the Minister in his letter and in his Ministry's communiqué of 19 December.
Согласно же утверждениям, сделанным министром в его письме, и согласно коммюнике его министерства от 19 декабря, эритрейских сил не было на этом острове 15 декабря.

Following UNMEE protests after these incidents, Eritrean forces restrained themselves from stopping and turning back UNMEE vehicles in the area.
После того как МООНЭЭ заявила протест по поводу этих инцидентов, эритрейские силы воздерживались от задержания и отправления обратно автотранспортных средств МООНЭЭ в этом районе.

The Eritrean forces have brutally expelled well over 5,000 Ethiopian civilians from Eritrea after depriving them of their property and subjecting many of them to beatings and torture.
Эритрейские войска самым жестоким образом изгнали более 5000 эфиопских граждан из Эритреи, лишив их имущества и подвергнув многих из них избиениям и пыткам.

On 14 September 1998 the above-mentioned forces, supported by Eritrean forces, began to attack Sudanese armed forces using heavy artillery and weapons.
Сентября 1998 года угандийские силы, действуя при поддержке эритрейских сил, атаковали суданские вооруженные силы с применением тяжелой артиллерии.

Lastly, Eritrean forces massed near Al-Ayq'al forest, not far from Aruma, in order to undertake other operations in the region.
В довершение ко всему эритрейские силы сосредоточились вблизи леса Эль- Якель, неподалеку от Аромы, готовясь к проведению других операций.

Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that OAU had declared that the territory in question was Ethiopian territory and that the Eritrean forces had occupied it.
Г-жа СЕНЕГИОРГИС( Эфиопия) подтверждает то обстоятельство, что ОАЕ заявила, что оспариваемая территория является эфиопской территорией, которая была оккупирована эритрейскими вооруженными силами.

Beginning at 6 this morning, Eritrean forces began continuous shelling from their posts at Geamahlo on the Badme/Sheraro front.
Сегодня с 6 часов утра эритрейские силы начали непрерывный обстрел со своих позиций в Геамахло на рубеже Бадме- Шераро.

Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets.
Сразу же после того, как эритрейский режим развязал неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали специально наносить удары по гражданским объектам.

After pushing out Eritrean forces in self-defence, Ethiopia went deep into Eritrean territory in the process of its counteroffensive.
Изгнав силы Эритреи в этой кампании по самообороне, Эфиопия продвинулась вглубь территории Эритреи в процессе контрнаступления.

The Sudanese Army announced a few days ago that it had repulsed an attack on the border with Eritrea in which Eritrean forces had participated alongside the Sudanese opposition.
Несколько дней назад суданская армия заявила о том, что она отразила нападение на границе с Эритреей, в котором вместе с суданской оппозицией принимали участие эритрейские войска.

Between 0700 and 2000 hours Eritrean forces bombarded Sudanese forces with mortars and 106-mm artillery.
Между 7 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. эритрейские силы обстреляли суданские силы из минометов и артиллерийских орудий калибра 106 мм.

As of 13 October 1996, search patrols south of Abu Gamal station had removed 12 anti-vehicle mines that had been laid by the opposition terrorist forces and the Eritrean forces.
По состоянию на 13 октября 1996 года в районе южнее заставы Абу- Гамаль поисковые патрули извлекли 12 противотранспортных мин, которые были заложены оппозиционными террористическими силами и эритрейскими силами.

On the morning of Tuesday, 28 July 1998, hostile Eritrean forces shelled a number of Sudanese border villages, namely Hafarat, Awad, Galasa and Abu Alga.
Утром во вторник, 28 июля 1998 года, вражеские эритрейские силы подвергли артиллерийскому обстрелу ряд суданских деревень на границе, а именно Хафарат, Ават, Абу- Алгы и Галаса.