ЭРНАНДЕСУ на Английском - Английский перевод

• hernández
• hernandez

Примеры использования Эрнандесу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорила мистеру Эрнандесу, что Бенджамин- один из нас.
I was telling Mr Hernandez that Benjamin is one of us.

Скажите, Эрнандесу отрезали язык, до или после казни?
Tell me, does Hernandez remove the tongues before the executions or after?

Одна из снайперских винтовок принадлежала Франсиско Эрнандесу, президенту КАНФ.
One of the sniper rifles belonged to Francisco Hernández, president of CANF.

Председатель обратился к г-ну Хоэлю Эрнандесу( Мексика) с просьбой действовать в качестве координатора группы по согласованию.
The Chairman of the Ad Hoc Committee requested Joel Hernández(Mexico) to act as coordinator of the consistency group.

Феликсу Эрнандесу заказали сделать снимки спорткара Audi за$ 200 000, а вместо этого он использовал игрушечную модель машины за$ 40 и создал потрясающие фото.
Felix Hernandez was asked to shoot a $200,000 Audi sports car and instead he used $40 toy car to deliver these shots.

Ноября 2012 года большое жюри Нью-Йорка предъявило Эрнандесу обвинение в убийстве второй степени и похищении первой степени.
A New York grand jury indicted Hernandez on November 14, 2012, on charges of second-degree murder and first-degree kidnapping.

Его адвокат заявил, что Эрнандесу был поставлен диагноз шизотипическое расстройство личности, симптомом которого являются галлюцинации.
His lawyer has stated that Hernandez was diagnosed with schizotypal personality disorder, which includes hallucinations.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит по-французски): А сейчас я предоставляю слово гну Максу Хендерсону Эрнандесу, заместителю министра планирования Мексики.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to Mr. Max Henderson Hernández, Vice-Minister of Planning of Mexico.

Итак, судье Эрнандесу нужно, чтобы ты подготовила для него ходатайство к концу дня, и начальная школа Линкольна на первой линии мистер Робби Шумейкер.
All right, Judge Hernandez needs you to file a motion for him by the end of the day, and Lincoln Elementary School is on line one, Mr. Robby Shoemaker.

В ходе официального визита Генерального секретаря ЮНВТО Талеба Рифаи президенту Хуану Орландо Эрнандесу было представлено Открытое письмо по путешествиям и туризму.
During an official visit of UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, President Juan Orlando Hernández was presented with the Open Letter on Travel and Tourism.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству г-ну Соаилу Эрнандесу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Ms. Sohail Hernández, chairman of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Декабря 1994 года в городе Гватемала председателю Национальной федерации государственных служащих Феликсу Эрнандесу поступили по телефону несколько угроз смертью.
Félix Hernández, President of the Federación Nacional de Servidores Públicos(National Federation of Public Servants), received several death threats by telephone on 29 December 1994 in Guatemala City.

В этот день состоялось вручение Национальной премии культуры, которая была присуждена Антонио Салазару и Хулио Эрнандесу Фаусто.
The reinauguration of the National Theatre took place November 5, 1978 with the presentation of the National Award of Culture, which was given to the great Antonio Salazar, and Dr. Julio Fausto Hernández.

Выразить благодарность и признательность вашему предшественнику послу Боливарианской Республики Венесуэла Эрнандесу за эффективное и искусное доведение деятельности КР до успешного завершения в прошлом году.
I also would like to extend my thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Hernández of the Bolivarian Republic of Venezuela, for effectively and skilfully directing the Conference's activities to a successful conclusion last year.

Министерство иностранных дел немедленно препроводило эту просьбу правительства Перу в Верховный суд, который поручил судье Орландо Альваресу Эрнандесу рассмотреть ее.
The Ministry of Foreign Affairs had immediately transmitted the Peruvian Government's request to the Supreme Court of Justice, which had appointed Judge Orlando Alvarez Hernández to examine it.

В связи с угрозами жизни Густаво Сарате, Селсо Крусу, Мариано Лопесу, Инару Бернели Домингесу, Хорхе Мотолинии, Росендо Эрнандесу и Фелипе Лопесу правительство представило также информацию о принятии мер правительством штата Чьяпас по защите жизни этих лиц 28 мая 1998 года.
The Government also provided information that, with reference to death threats made against Gustavo Zarate, Celso Cruz, Mariano López, Inar Berneli Domínguez, Jorge Motolinia, Rosendo Hernández and Felipe López, the government of the State of Chiapas has taken measures to protect the lives of these individuals 28 May 1998.

Одна из двух автоматических винтовок" Баррет" 50- го калибра, найденных на борту яхты, как оказалось, принадлежала, согласно сообщению ФБР, президенту этого Фонда Франсиско( Пепе) Эрнандесу.
One of two .50 caliber Barrett assault rifles seized on board turned out to be registered to Francisco(Pepe) Hernández, President of the Foundation, according to an FBI report.

Г-н Табахара ди Оливейра( Бразилия)( говорит по-испански): Делегация Бразилии берет сейчас слово для того, чтобы отдать небольшую дань уважения покидающему нас другу Артуро Эрнандесу- это добрый друг и превосходный профессионал- дипломат.
Mr. Tabajara de Oliveira(Brazil)(spoke in Spanish): The delegation of Brazil is taking the floor to pay a small tribute to our departing friend, Arturo Hernández, a good friend and an excellent career diplomat.

Июня 2010 года судья, проводивший судебное разбирательство, завершил этап сбора доказательств. 27 июля 2010 года губернатор штата Герреро Сеферино Торребланка выступил со следующим заявлением для печати:" Мое правительство не сомневается в обвинениях, предъявленных Раулю Эрнандесу Абундьо.
On 30 June 2010, the judge responsible for the case terminated the submission of evidence. On 27 July 2010, the Governor of the State of Guerrero, Zeferino Torreblanca, made the following statement to the press:"My Government is confident about the charges against Raúl Hernández Abundio.

Представительство Соединенных Штатов напоминает Постоянному представительству Кубы о том, что в соответствии с положениями закона об иммиграции и гражданстве г-ну Эрмида Гриего и г-ну Суаресу Эрнандесу, в соответствии с обычной практикой, не будет разрешено вернуться в Соединенные Штаты до тех пор, пока они не согласятся полностью подчиниться компетенции суда, которому подсудны вменяемые правонарушения.
The Permanent Mission of Cuba is reminded that, in accord with the provisions of the Immigration and Nationality Act, neither Mr. Hermida Griego nor Mr. Suárez Hernández will be permitted to return to the United States, as a general matter, unless he submits fully to the jurisdiction of the court with jurisdiction over the offence alleged.

Представительству также предлагается вернуть Представительству Соединенных Штатов все дипломатические удостоверения личности, выданные г-ну Эрмида Гриего и г-ну Суаресу Эрнандесу, а также членам их семей.
The Mission is also requested to return to the United States Mission all diplomatic identity cards issued to Mr. Hermida Griego and Mr. Suárez Hernández, as well as to their family members.

В данном случае утверждения источника сводятся к тому, что обвинение в убийстве, предъявленное Эрнандесу Абундьо," основывалось исключительно на весьма сомнительных свидетельских показаниях двух свидетелей, несостоятельность которых была явно продемонстрирована в ходе судебного разбирательства"; что прокуратура" не привела других доказательств в поддержку обвинения"; что" защита[…] представила достаточные доказательства его невиновности", и прочим аналогичным заявлениям.
In the case at hand, the allegations made by the source are limited to claiming that the charges of homicide made against Hernández Abundio are based solely on the statements of two witnesses of dubious credibility whose inconsistency was clearly demonstrated at the trial; that the Office of the State Attorney-General failed to bring forward any other evidence in support of the charges; that the defence[…] put forward sufficient evidence to prove his innocence, and other such assertions.

По мнению источника, эти объяснения не могут служить оправданием чрезмерной задержки с постановлением приговора, поскольку данная задержка на практике равнозначна вынесению г-ну Моралесу Эрнандесу наказания в виде лишения свободы.
According to the source, that does not excuse the excessive delay in delivering a judgement, because through such delay, Mr. Morales Hernández has de facto been sentenced to a penalty of deprivation of liberty.

Министерство иностранных дел немедленно направило запрос перуанского правительства в Верховный суд, который поручил его рассмотрение судье Орландо Алваресу Эрнандесу, и тот 7 ноября 2005 года выдал ордер на задержание искомого лица. 8 ноября 2005 года адвокат г-на Фухимори ходатайствовал о временном освобождении, но судья отклонил ходатайство на том основании, что, поскольку задержание проходило при особых обстоятельствах, то ходатайство может быть удовлетворено только после официального оформления запроса о выдаче.
The Ministry of Foreign Affairs immediately transmitted the Peruvian Government's request to the Supreme Court of Justice, which appointed Judge Orlando Alvarez Hernández to examine it. On 7 November 2005 he ordered the detention of Mr. Fujimori. On 8 November 2005 Mr. Fujimori's counsel applied for release on bail, which was refused on the grounds that, since Mr. Fujimori was being detained in special circumstances, the request could only be granted once the extradition request had been formalized.

Окружной прокурор графства Нью-Йорк информировал правительство Соединенных Штатов о своем намерении предъявить обвинения в совершении преступлений г-ну Саулу Эрмида Гриего, г-ну Эдмундо Суаресу Эрнандесу и г-ну Алексису Бандричу Вега.
The District Attorney of the County of New York has informed the United States Government that it plans to file a criminal complaint against Messrs Saúl Hermida Griego, Edmundo Suárez Hernández and Alexis Bandrich Vega.

В заключение позвольте мне выразить признательность Генеральному секретарю и всем его сотрудникам за проделанную выдающуюся работу, председателям 2008 года- за все их усилия с целью реанимировать Конференцию, а именно: послу Туниса Лабиди, послу Турции Узюмджю, послу Украины Бершеде, послу Соединенного Королевства Дункану, послу Соединенных Штатов Рокка и, наконец, послу Венесуэлы Эрнандесу, а также всем коллегам и делегациям, с которыми я имела честь и привилегию работать.
Let me conclude by expressing my gratitude to the SecretaryGeneral and all his collaborators for the outstanding work done, to the 2008 Presidents for all their efforts to revitalize the Conference, namely Ambassador Labidi of Tunisia, Ambassador Üzümcü of Turkey, Ambassador Bersheda of Ukraine, Ambassador Duncan of the United Kingdom, Ambassador Rocca of the United States and Ambassador Mundaraín of Venezuela, and to all the colleagues and delegations I have had the honour and privilege to work with.

Омеро Л. Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика) 2002 год.
Homero I. Hernández Sánchez(Dominican Republic) 2002.

Помнишь Криса Эрнандеса, моего бывшего сержанта отдела?
You remember Chris Hernandez, my old desk sergeant?

Гн Луис Анхель Бенавидес Эрнандес, Мексика международное гуманитарное право.
Mr. Luis Ángel Benavides Hernández, Mexico international humanitarian law.

Дети Эрнандеса подросли.
The Hernandez kids are older.