Примеры использования Эскадрильей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Командовал эскадрильей, затем полком.
Hart Fighter Двухместный истребитель, который использовался 23- ей эскадрильей RAF.
Hart Fighter Two-seat fighter version for the RAF used by No. 23 Squadron RAF.В Сербии командовал эскадрильей из 10 самолетов модели« Морис Фарман».
In Serbia, he commanded a squadron of 10 Maurice Farman aeroplanes.Тем временем у Креншоу оказывается сломана рука, ион принимает на себя командование эскадрильей.
At this time Kellermann broke his leg andwas succeeded in command by Picard.Он также летал вместе со своей эскадрильей с Энтерпрайза во время сопровождения Хорнета при атаке Дулитла.
He flew with his squadron off USS Enterprise, while escorting USS Hornet on the Doolittle Raid.Согласно хронометражу, то, чтоВы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей" Нова" Петли Ягера.
And according to the time index,what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager loop.Подразделение было объединены с полицейской эскадрильей, так и сформировалось подразделение в ее нынешнем состоянии.
The helicopters were combined with the police squadron to form a joint helicopter unit as it is now.Он провел 3 месяца с Эскадрильей начальной подготовки и еще 3 месяца с Эскадрильей повышенной подготовки.
He spent three months with the Initial Training Squadron and three further months with the Advanced Training Squadron.В 2005 году группа« Asas de Portugal»окончательно возобновила полеты, объединившись с 103 эскадрильей ВВС, базирующейся в Беже.
In 2005, the Asas de Portugal were definitively reactivated,being once again integrated with 103 Squadron, based at Beja Air Base.Командовал звеном, эскадрильей, в 1937 году был назначен командиром бригады 64- й тяжелой бомбардировочной авиационной дивизии.
He commanded a number of squadrons until 1937 when he was promoted to a command a brigade belonging to the 64th Heavy Bomber Division.Командовал подразделением полковник Антонио Карденас Родригес( Antonio Cárdenas Rodríguez), а эскадрильей- капитан Радамес Гасиола Андраде Radamés Gaxiola Andrade.
In charge of the group was Colonel Antonio Cárdenas Rodríguez, and Captain First Class Radamés Gaxiola Andrade was named squadron commander.Индийцы заявляли, что португальцы располагали эскадрильей самолетов F- 86„ Сейбр“, расположенной в аэропорту Даболим, что было потом опровергнуто как ложные разведданные.
The Indians claimed that the Portuguese had a squadron of F-86 Sabres stationed at Dabolim Airport-which later turned out to be false intelligence.В ноябре 1943 года WAACнаправил Моннингтона с первой группой военных художников в Германию, после того, как они убедились что он летал с эскадрильей на тренировочном полигоне в Йоркшире на бомбардировщиках Митчелла.
In November 1943,WAAC issued Monnington with the first of a series of full-time commissions that saw him flying with a training squadron in Yorkshire and with Mitchell bombers to Germany.Соединенные Штаты уже укрепили свои ВВС в Южной Корее эскадрильей вертолетов" Апа" и, по сообщениям, планируют в будущем подвезти различные типы вооружений в масштабе бригады.
The United States has already beefed up its air fleet in south Korea with a squadron of Apache helicopters, and is reported to be planning to introduce various types of brigade-size combat armaments in the future.К апрелю 1961 года согласно плану« Дрвар»по реорганизации югославских ВВС была введена новая система кодовых обозначений, вследствие чего эскадрилья стала называться 891- й эскадрильей авиационной связи.
By the April 1961 and application of the"Drvar" reorganization for the Air Force,new type designation system is used to identify Я эскадрилья преследования( позже, 99- я истребительная)была первой черной эскадрильей и была развернута за рубежом в Северной Африке в апреле 1943 года, а затем в Сицилии и Италии.
The 99th Pursuit Squadron(later, 99th Fighter Вместе с Канадским полком специального назначения, 427- й эскадрильей специального назначения и Канадским объединенным подразделением по аварийным ситуациям 2- я ООГ образует оперативные части Командования сил специального назначения Канады.
JTF2 serves alongside the Canadian Special Operations Regiment, the Canadian Joint Incident Response Unit and 427 Special Operations Aviation Squadron as part of the Canadian Special Operations Forces Command.К концу войны гвардии старший лейтенант Александр Орлов командовал эскадрильей 5- го гвардейского истребительного авиаполка 11- й гвардейской истребительной авиадивизии, 2- го гвардейского штурмового авиакорпуса, 2- й Воздушной армии, 1- го Украинского фронта.
He was also squadron commander(comesqa) of 5 GIAP, 11th Fighter Aviation Division, 2nd Guards Assault Aviation Corps(2nd Air Army) on the 1st Ukrainian Front.Он собрал эскадрилью, чтобы пробраться в академию.
He co-opted a squadron of Quinjets to come to the academy.Половина эскадрильи- новобранцы, сэр.
Half the squadron are new pilots, sir.Кто-нибудь из вашей эскадрильи способен украсть или модифицировать одного из них?
Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?Учебная эскадрилья, сэр.
They're a training squadron, sir.Наша эскадрилья Черных Рыцарей.
Our Black Knight Squadron.Эскадрилья никогда не умирает, так?!
The squadron never dies, does it?Та же эскадрилья, тот же самолет.
Same squadron, same aeroplane.Синяя эскадрилья" будет вектором для наземной поисковой команды.
Blue Squadron will vector in the ground search teams.И эскадрилья Кирю!?
Squadron Kiryu?Мы- Эскадрилья" Нова.
We were Nova Squadron.Командир третьей эскадрильи, все корабли на взлет.
Squadron Leader Three, all ships away.Флагманская эскадрилья, продолжайте ионную очистку.
Flagship Squadron, proceed with ion-burn.
