ЭСКАДРИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• squadron

Примеры использования Эскадрилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты его ищешь в моей эскадрилье?
Why are you looking for him in my squadron?

Игроку отводится роль пилота в эскадрилье« Грифус» ВВС Аурелии.
The player plays the role of the flight lead in Falco Squadron, of the Aurelian Air Force.

Скрайпс был самым отчаянным бойцом во всей эскадрилье.
Scripes was the toughest man in the squadron.

Сейчас я замещаю друга, он летчик в эскадрилье уже три года.
I'm replacing a friend who's been an airman in a flying squadron for 3 years.

Папа… Никакого Уолтера Бека не было в твоей эскадрилье.
Dad… there was no Walter Beck in your squadron.

В 79- м этот чудила возил траву из Колумбии на эскадрилье мелких самолетов.
Back in'79, this piece of work was flying bales of grass up from Colombia on a fleet of small planes.

Четыре года служит в 24 морской боевой вертолетной эскадрилье.
Four years with Helicopter Sea Combat Squadron 24.

Трое друзей- Адам, Зыгмунт и Ежи- служат в эскадрилье гидропланов военно-морского флота в Гдыне.
It is the story about two friends, Adam and Zygmunt, serving in the floatplanes escadrille of the Polish Navy.

Буфби, расскажи мне немного больше об эскадрилье" Нова.
Boothby, tell me some more about Nova Squadron.

По пути он захватил шлюп« Антилопа», который он добавил к своей эскадрилье, и 24- пушечный корабль, который он поручил Фенну.
On the way, he captured a sloop named Antelope, which he added to his squadron, and then a 24-gun ship, which was entrusted to Fenn.

Первой же ночью- когда мы с тобой познакомились, Уэс, я понял, что ты нужен мне в этой эскадрилье.
The first night I met you, Wes, I knew I wanted you on this squad.

В 1940 году Гладых перебрался в Великобританию, служил в знаменитой польской истребительной эскадрилье No. 303 Polish Fighter Squadron имени Тадеуша Костюшко.
Polish Air Forces in exile in Great Britain No. 302 Polish Fighter Squadron"Poznański" No. 303 Polish Fighter Squadron"Warszawski Dywizjon im.

После создания ВВС Азербайджана он продолжил службу в вертолетной эскадрилье в Баку.
After the formation of Azerbaijani Air Forces, he continued his service in the Baku Helicopter Squadron.

Благодаря своим опытом в ралли рейдов зачислен в эскадрилье Mitsubishi снимая для Дакар 2003 и достигнув 21° и 4° место в категории T2 Дизель.
Thanks to its experience in rally raids is enlisted in the squadron Mitsubishi taking off for Dakar 2003 and peaking at 4° and 21° place in the category T2 Diesel.

Награда имени Уэйда Маккласки- ежегодно вручается самой отличившейся боевой эскадрилье американских ВМС.
The Wade McClusky Award is given annually to the most outstanding attack squadron in the US Navy.

HELICOPTER STORIES ВЕРТОЛЕТНЫЕ ИСТОРИИ« ПРИНАДЛежНОСТь К ЭСКАДРИЛье« ПОТИ» И ВОЗМОжНОСТь ЛеТАТь НА МИ- 35М СЧИТАЮТСя ПРИВИЛеГИей СРеДИ ЛеТЧИКОВ БРАЗИЛьСКИХ ВВС».
The affiliation to the Poti Squadron and the possibility to operate Mi-35M is considered the privilege among the pilots of the Brazilian Air Force.

Второй автор, г-н Эван Джулиан, был пилотом истребителя Королевских воздушных сил в эскадрилье" Ураган- 232.
The second author, Mr. Evan Julian Drake, was a fighter pilot with the Royal Air Force in Hurricane Squadron 232.

Служил летчиком- истребителем в эскадрилье 1/ 11« Руссильон» на самолетах F- 100 и Jaguar, выполнив большое количество полетов в различных странах Африки.
Served as a fighter pilot in Fighter Squadron 1/11"Roussillon" on F100 and Jaguar, and completed numerous operational missions in several countries of Africa.

Вступив в армию в Таунсвилле, он служил такелажником и авиамехаником в Австралийской летной эскадрилье в Египте.
Enlisting in the AIF in Townsville, he served as a rigger and air mechanic in the Australian Flying Squadron in Egypt.

В том же году Нэнси Лав завербовала ее для работы в недавно основанной Женской Вспомогательной эскадрилье, предшественнике Женской службы пилотов Военно-воздушных сил США WASP.
Later that year, Nancy Love recruited her to serve in the newly established Women's Auxiliary Ferrying Squadron, precursor to the Women Airforce Service Pilots WASP.

Правительства Бельгии и Нидерландов в ближайшее время планируют направить в регион по одной эскадрилье истребителей F- 16.
The governments of Belgium and the Netherlands plan to send to the region a squadron of F-16s each in the near future.

В 1964- 1965 годах он служил в 428- й эскадрилье тактических истребителей на авиабазе Кэннон, и в это время провел два цикла в Юго-Восточной Азии, где совершил 49 боевых вылетов.
From October 1964 to August 1965, while assigned to the 428th Tactical Fighter Squadron, Cannon Air Force Base, New Mexico, he served two temporary tours of duty in Southeast Asia, where he flew 49 combat missions.

Частые поездки в Королевский Канадский Музей Авиации только разжигали во мне этот интерес, так же как и телепрограммы о майоре Бойингтоне и его« Эскадрилье черных овец».
This was primarily sparked by frequent trips to the Royal Canadian Air Museum and a television show about Major Boington's"Black Sheep Squadron.

Согласно словам Винна,« Смоки служила в южной части Тихого океана в составе 5- х военно-воздушных сил, в 26- й эскадрилье фотографической рекогносцировки, участвовала в 12- ти воздушных и морских спасательных и фоторекогносцировочных миссиях».
As described by Wynne,"Smoky Served in the South Pacific with the 5th Air Force, 26th Photo Recon Squadron flew 12 air/sea rescue and photo reconnaissance missions.

Был назначен исполнительным директором по 388- й тактической эскадрильи, затем- заместителем командира по боевым операциям, а также был командиром звена в 4- й тактической истребительной эскадрилье на авиабазе« Хилл», в штате Юта.
In 1982 he returned to flying, upgrading in the F-16 and serving as executive officer for the 388th Tactical Fighter Wing Deputy Commander for Operations, and as flight commander in the 4th Tactical Fighter Squadron at Hill Air Force Base, Utah.

Он собрал эскадрилью, чтобы пробраться в академию.
He co-opted a squadron of Quinjets to come to the academy.

Половина эскадрильи- новобранцы, сэр.
Half the squadron are new pilots, sir.

Кто-нибудь из вашей эскадрильи способен украсть или модифицировать одного из них?
Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?

Учебная эскадрилья, сэр.
They're a training squadron, sir.

Наша эскадрилья Черных Рыцарей.
Our Black Knight Squadron.