Примеры использования Эскадры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Четыре эскадры.
Бизерта: гибель эскадры.
Экипаж эскадры составлял 14 000 моряков.
The squadrons were manned by 14,000 sailors.Пурпурная и Оранжевая Эскадры.
Purple and Orange squadrons.Остальная часть эскадры рассредоточилась.
The remainder of the squadron was scattered.Памятный знак Кораблям эскадры.
Monument to Squadron Ships.К- 21» приступила к поиску эскадры противника.
K-21 began to search for the enemy squadron.У нас нет Пурпурной и Оранжевой эскадры.
We don't have Purple and Orange squadrons.Две эскадры ударных кораблей кардассианцев ломают строй.
Two squadrons of attack ships breaking formation.Боже, да мы в центре эскадры.
We're in the middle of a fleet, by God.Все остальные из Синей Эскадры не попадут на вечеринку.
The rest of Blue Squadron didn't get to go to the party.Голландский флот был разделен на три эскадры.
The Dutch fleet was divided into three squadrons.У меня еще две эскадры запрашивают разрешение присоединиться к нам.
I have got two more squadrons requesting permission to join us.Сентябрь 1903- Участвовал в маневрах эскадры.
Участник проекта создания военно-морской эскадры« Балтрон» стран Балтии.
In 1998 the Baltic Naval Squadron BALTRON was inaugurated.Служил в составе 26- й бомбардировочной эскадры.
The crews were members of the 26th Bombardment Squadron.Командир эскадры Ханс- Хеннинг фон Бест вновь участвовал в налете.
The squadron commander Hans-Henning von Böst again participated in the raid.В 1951 году он стал командующим« большой эскадры».
In 1965, he became Он назначил себя коммодором эскадры из трех кораблей- сайентологического флота.
He made himself commodore of a fleet Веселый и добродушный Остеркам был потерян для эскадры.
Именно во время проведения таких операций, эскадры понесла свои следующие две потери.
During Декейтер присоединился к капитану Джону Роджерсу( англ.) русск.,командиру USS President и его эскадры.
There Decatur joined Captain John Rodgers,commander of President and his squadron.Морские котики" собрали команду эвакуации из эскадры в Герате, Афганистан.
Французские и испанские эскадры отплыли оттуда по отдельности и объединились на Мартинике 26 мая.
The French and Spanish squadrons sailed separately from there and joined forces in Martinique on 26 May.Действиями немецких летчиков руководил лично командир эскадры барон Ханс- Хеннинг фон Бест.
The commander of the squadron Baron Hans-Henning von Böst personally supervised the actions of German pilots.Еще один линейный корабль эскадры,« Bellona», не смог присоединиться к погоне и не принимал никакого участия в сражении.
The Bellona had been unable to rejoin the squadron, and took no part in the battle.На освобожденных островах под временным протекторатом России и Турции была создана Республика Семи Островов,в течение нескольких лет служившая опорной базой для русской средиземноморской эскадры.
The islands became the Seven Islands Republic, a temporary protectorate of Russia and Turkey, andfor several years Corfu served as a base for the Russian Mediterranean fleet.В июле 1809 года« Беллерофон» был частью эскадры под командованием капитана Томаса Байама Мартина с« Имплакабла».
By July Bellerophon was part of a squadron commanded by Captain Thomas Byam Martin of HMS Implacable.Я никогда не терял эскадры против хороших оппонентов из Таиланда, Сингапура, Индонезии, Филиппинах, Брунее и Loas времени.
I never lost squadron against good opponents from Thailand, Singapore, Indonesia, Philipine, Brunei and Loas time.Несмотря на то, что корабли англо-французский военно-морской эскадры долго обстреливали город, десант из восьмисот моряков и морских пехотинцев был отражен защитниками города.
While the Anglo-French naval squadron successfully shelled the town, a landing of 800 sailors and marines was repulsed.
Synonyms are shown for the word 
