ЭТАПНОЕ на Английском - Английский перевод

• landmark
• four-way

Примеры использования Этапное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматривается также этапное внедрение данных предметов во всех школах Армении.
Also planned is the step-by-step introduction of those subjects in all schools of Armenia.

Этапное рукопожатие используется для установления другого ключа, называемого парным переходным ключом PTK.
A four-way handshake is used to establish another key called the Pairwise Transient Key PTK.

Балет« Ромео и Джульетта»- этапное произведение в истории русской и мировой хореографии.
The ballet"Romeo and Juliet" is a landmark work in the history of Russian and world choreography.

И в значительной степени именно благодаря Вашему мудрому руководству и дипломатическому искусству три дня назад удалось принять этапное решение о расширении КР на 23 члена.
It was owing in great part to your wise leadership and diplomatic skills that three days ago the landmark decision on the expansion of the CD by 23 members could have been taken.

Мы также приветствуем этапное соглашение о создании новой Всемирной торговой организации, которая, как мы надеемся, укрепит многостороннюю систему торговли.
We also welcome the landmark agreement to create the new World Trade Organization, which we hope will reinforce the multilateral trading system.

Острое начало с высокой температурой, общее угнетение, дергающие боли в пояснице, продромальная сыпь" раш"( rach), снижение температуры с появлением на лице плотной бледнорозовой сыпи, этапное распространение сыпи, типичный оспенный метаморфоз сыпи с сохранением морфологического однообразия в пределах каждой части тела голова, туловище, конечности.
Acute onset with high fever and General oppression, jerking pain, prodromal rash"rush"(rach), the temperature decrease with the appearance on the face of the dense bednarova rash, landmark spreading rash, typical pox metamorphosis rash with preservation of morphological uniformity within each part of the body head, torso, legs.

Мы рассматриваем его как этапное событие в процессе дальнейшего продвижения по пути реализации целей устойчивого развития и намерены выступить на этом форуме с рядом конкретных предложений.
We see it as a landmark event in the process of making progress towards sustainable development objectives. We intend to announce a number of specific proposals at that forum.

Акушер- гинекологи и семейные врачи сельских центров здоровья совместно с 64 этрапскими кабинетами репродуктивного здоровья осуществляют мероприятия, гарантирующие этапное оказание медицинской помощи, проводят образовательные программы среди сельских женщин по вопросам репродуктивного здоровья и репродуктивного права, планирования семьи, здорового образа жизни.
Obstetricians, gynaecologists and family physicians in rural health-care centres together with 64 district reproductive-health clinics are working to ensure a stage-by-stage provision of medical care and are conducting educational programmes for rural women on questions of reproductive health and reproductive rights, family planning and healthy lifestyles.

Этапное рукопожатие разработано таким образом, что точка доступа( или аутентификатор) и беспроводной клиент( или соискатель) могут независимо друг от друга доказывать, что они знают PSK/ PMK, не раскрывая ключ.
The four-way handshake is designed so that the access point(or authenticator) and wireless client(or supplicant) can independently prove to each other that they know the PSK/PMK, without ever disclosing the key.

Этапное рукопожатие имеет решающее значение для защиты PMK от вредоносных точек доступа- например, SSID злоумышленника, имитирующего реальную точку доступа,- так что клиент никогда не должен сообщать точке доступа свой PMK.
The four-way handshake is critical for protection of the PMK from malicious access points-for example, an attacker's SSID impersonating a real access point-so that the client never has to tell the access point its PMK.

Испытав этапное воздействие супрематизма К. С. Малевича, он придавал своим абстрактно- геометрическим произведениям еще более минималистский строго- рациональный, чем у Малевича, характер: с 1915 он создавал их, словно чертежи, с помощью циркуля.
Having experienced the impact of a landmark Suprematist Kazimir Malevich, he gave his abstract geometric works more minimalist strictly rational than that of Malevich, the character: in 1915 he created them like drawings, with a compass.

Она- этапное событие в жизни Южной Осетии и летописи наших межгосударственных отношений, реальное воплощение российско- осетинских договоренностей, прежде всего, Соглашения о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи,- подчеркнул президент.
It is a landmark event in the life of South Ossetia and in the chronicle of our bilateral relations, the real implementation of the Russian-Ossetian agreements, especially the agreements on friendship, cooperation and mutual assistance- the president said.

Роль этапной реконструкции передней брюшной стенки при больших и гигантских послеоперационных грыжах.
Role of staged reconstruction of anterior abdominal wall in large and gigantic postoperative hernias.

Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.
These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.

Новый подход внедряется по- этапно и гибко.
The new approach was being implemented in a phased and flexible manner.

Свяжитесь с нами и получите перво- этапную консультацию.
Contact IBCC and receive our First Stop Advice.

Разрабатываемая информационная система позволяет осуществлять оперативный и этапный контроль состояния систем организма человека перед, после и во время экстремальных нагрузок, возникающих в образовательном, учебно-тренировочном, соревновательном процессе.
Developing an information system allows for rapid and landmark monitoring control of the human body before, after, and during extreme loads in the education, the training, competitive process.

Это послужило толчком к принятию Ассамблеей этапной резолюции 66/ 130 о женщинах и участии в политическом процессе.
This encouraged the adoption of the Assembly's landmark resolution 66/130 on women and political participation.

КБТО является этапным соглашением- первым разоруженческим договором об уничтожении вида оружия массового уничтожения.
The BTWC is a landmark agreement- the first disarmament treaty for a weapon of mass destruction.

Этапным явлением для ЮНДКП и международного сообщества будет специальная сессия Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотическими средствами, которая состоится в 1998 году.
A landmark event for UNDCP and the international community would be the 1998 special session of the General Assembly on international drug control.

Эта романтическая мелодрама- этапный фильм своей эпохи, она обозначила" восход" эры звукового кино.
This romantic melodrama- landmark film of its era, it marked the"rise" of the sound era.

Толстого, и именно в оформлении Дмитриева были осуществлены все этапные постановки МХАТа 1930- х гг..
Was a success in its scenery of the play"Resurrection" by Leo Tolstoy, and it is in the design Dmitriev were made all the landmark Theater productions of the 1930s.

Эффективность использования гидроактивных повязок в этапном лечении трофических язв у пациентов с варикозной болезнью нижних конечностей.
Efficacy of the use of hydroactive dressings in stage treatment of trophic ulcers in patients with lower extremity varicose vein disease.

Их хронологические рамки связаны с этапными работами исследователей, которые преодолевали прежние рамки и порождали новые парадигмы.
Their chronological framework is associated with milestone works of key importance by researchers who would discard the previous frame and give rise to new paradigms.

Его произведения стали этапными для белорусского искусства, поэтому его именем назван Международный фестиваль пейзажа, который проводится в Национальной библиотеке Беларуси уже в четвертый раз.
His works are a step for the Belarusian art, so it is named after the International Festival of the landscape, which is held at the National Library of Belarus for the fourth time.

Марафон де Сабль- 6- дневный этапный пробег, 250 км через пустыню Сахара в Марокко.
The Marathon des Sables is a 6-day stage race which covers 250 kilometres(160 mi) through the Sahara desert in Morocco.

Все началось с комплексного 5- этапного проекта по орфанному заболеванию, который охватывал лидеров мнений, практикующих докторов и пациентов.
Everything has started with a 5 stage integrated project on orphan disease which covered KOLs, practicing physicians and patients.

Для каждой подпрограммы на стадии разработки создается рабочий план, включающий конкретные цели, соответствующие этапные показатели и показатели осуществления для оценки прогресса.
For each subprogramme, a workplan is established at the design stage and includes specific targets, appropriate benchmarks and performance indicators for the assessment of progress.

В своем выступлении Председатель- Докладчик напомнил, что право на развитие отныне признается в качестве комплексного права человека, включающего соответствующие обязательства для ответственных сторон по его этапной реализации.
In his statement, the Chairperson-Rapporteur recalled that the right to development was now accepted as a composite human right involving corresponding obligations for duty-bearers for its phased realization.

Проведение в 2003 году Международного года пресной воды стало этапным в формировании международной водной повестки дня.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.