ЭТИХ ИННОВАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• these innovations

Примеры использования Этих инноваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из этих инноваций перешли в дальнейшие игры LucasArts.
Several of these innovations were retained for future LucasArts adventure games.

При этом углеродное ценообразование будет играть ключевую роль в развитии этих инноваций.
At the same time, carbon pricing will play a key role in the development of these innovations.

И Кон- Бендит был привычно энергичен в представлении этих инноваций средствам массовой информации.
Cohn-Bendit as usual was early and energetic in presenting this innovation to the media.

В центре этих инноваций лежит новый документ о взаимодействии-- Заявление о взаимных обязательствах.
Central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment.

Директива PSD2 предоставляет платформу для реализации этих инноваций и создания единых« правил игры».
PSD2 provides a platform for these innovations to take place and to generate a level playing field.

Комбинация запарной камеры, подшипников Brubo- matic, система отжима‘ UNIPAD'- это всего лишь некоторые примеры этих инноваций.
The combination steamer, the Brubo-matic bearing and seal construction and the‘UNIPAD' squeezing bowl system are some examples of such innovations.

Мазурчак сразу должным образом оценил значение этих инноваций и преимущества, которые его город сможет получить от их внедрения.
Mazurchak, the mayor of Kamyanets-Podilskyi, immediately appreciated the importance of these innovations and the benefits that his city might get from their implementation.

Заметность новых предложений со стороны первоначальных пользователей из государственного сектора может способствовать последующему распространению этих инноваций.
The visibility of new offerings by early adopters from the public sector can contribute to the subsequent diffusion of these innovations.

Грузия, помимо самостоятельного эффекта от этих инноваций, какую может получить пользу посредством осуществления подотчетностей в рамках« Партнерства открытого управления»?
Apart from the inherent effect of those innovations, what other benefit can Georgia have by fulfilling that responsibility within the framework of Open Management Partnership?

В дополнение к предоставлению учебных материалов для старших руководителей будет организован курс по вопросам внедрения и надзора за использованием этих инноваций в процессе подготовки статистических данных.
The training material will be accompanied by a programme management course for senior managers on introducing and overseeing these innovations in the statistical production process.

Цель доклада состоит в распространении этих инноваций и стимулировании сотрудничества между участниками туристского процесса во всем мире для развития эффективных партнерств.
The intention of this Report was to disseminate these innovations and stimulate collaboration between tourism stakeholders around the world to develop effective partnerships.

Однако ликвидация" серого" рынка мобильных телефонов и введение дополнительных требований к качеству могли бы привести к меньшему охвату и распространению этих инноваций в Кении.
However, through the elimination of the grey-market mobile phones, additional reinforcement of quality requirements might have diminished the outreach and diffusion of this innovation in Kenya.

В конце концов, только половина из этих инноваций окажется действительно успешными, но даже неудачи помогут сделать конференцию интереснее и послать гостям необходимый вам месседж.
Finally, only half of these innovations will be really successful, but even failure will help to make the conference interesting and send a required message to the guests.

Цель этих инноваций- помогать гражданам и сообществам выявлять доступные ресурсы для надежного решения местных задач и обеспечивать более эффективное использование внешней поддержки со стороны социальных служб и др.
These innovations aim to identify available assets for individuals and communities to solve local issues in a sustainable way and ensure that external support through welfare and other service can be used more effectively.

В конце XIX века был свидетелем многих из этих инноваций и новых функций, которые были определены и затем станет частью эстетического, что вплоть до середины 20- го века.
The end of the 19th century was witness to many of these innovations and new features that were pointed out and then would become part of the aesthetic that remained until the mid-20th century.

Использование этих инноваций и новых способов работы будет иметь решающее значение для обеспечения того, чтобы гуманитарные организации стали использовать наилучшие системы партнерства, услуги, навыки и виды продукции в меняющемся мире.
Taking advantage of these innovations and new ways of working will be critical to ensure that humanitarian actors respond with the best partnerships, services, skills and products in a changing world.

Хотя для компаний существуют потенциальные выгоды от инновационной деятельности, направленной на удовлетворение потребностей населения с низкими доходами, сами по себе компании не могут создать условия для успешной экономической деятельности вокруг этих инноваций.
Although there are potential benefits for firms in innovating to address the needs of low-income populations, firms on their own cannot create the conditions for successful economic activity around such innovations.

Пионерами большинства этих инноваций стали неправительственные организации, для которых не существует официального законодательства, что позволяет им заниматься финансовым посредничеством.
Pioneers of most of these innovations are non-governmental organizations for which there is no official legislation, allowing them to engage in financial intermediation.

Но если компании не в состоянии объективно оценить актуальность инноваций для собственных процессов, то они не смогут точно определить принесут ли новые продукты пользу компании и должным образом планировать внедрение этих инноваций.
But unless organizations are able to objectively assess innovations- their relevance to and impact on the company's own processes- they cannot accurately predict whether new products will benefit them. And they cannot properly plan the implementation of these innovations.

Еще одним важным фактором распространения этих инноваций стала разработка нормативной базы, позволяющей формировать рынки, и стратегических инициатив, которые различными способами поддерживали этих посредников инклюзивной инновационной деятельности.
Also relevant for the diffusion of this innovation was the establishment of regulation that enabled the creation of markets and of policy initiatives that supported these brokers of inclusive innovations in several ways.

Повышение уровня информированности предпринимателей с низкими доходами о том, как какая-либо конкретная инновация может изменить способ получения ими средств к существованию, способствует не только укреплению их предпринимательских навыков, но и дальнейшему распространению этих инноваций Prahalad.
Improving the understanding among low-income entrepreneurs about how a specific innovation can change the way they earn their livelihood not only enhances their entrepreneurial skills but also facilitates further diffusion of those innovations.

На основе применения этих инноваций Мумбайский образовательный фонд осуществляет экспериментальные проекты и программы, в частности проект" TRUTH" и программу" Vidya Setu", в рамках выполнения нашего обязательства добиться достижения согласованных на<< международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития.
Through these innovations, MET has been implementing the pilot projects, Project-TRUTH and Vidya Setu, confirming our commitment to"The internationally agreed Goals and commitments in regard to sustainable development.

Эти инновации настолько увлекательны, что их сразу оценили поклонники игры.
These innovations are so fascinating that they immediately appreciated by fans of the game.

Эта инновация направлена на то, чтобы сделать весь процесс более безопасным.
This innovation is aimed at making the whole process more secure.

Эти инновации уже сейчас востребованы большим количеством заводов и предприятий, эксплуатирующих ДВС.
These innovations are already in demand by a large number of factories and enterprises operating ICE.

Означает ли эта инновация, что безвизовый режим для украинцев будет откладываться?
Does this innovation mean that the visa-free regime for Ukrainians will be postponed?

Возможно, он продавал эти инновации таинственному бородачу.
Perhaps he was selling these innovations to the mysterious bearded man.

Эта инновация позволила проводить более оперативный и всесторонний анализ получаемых данных.
This innovation enabled quicker and comprehensive analysis of the data generated.

В значительной мере эта инновация стала возможной благодаря новым способам использования личной информации.
Much of this innovation is enabled by novel uses of personal information.

Эта инновация лежит в основе беспилотных автомобилей, робототехники и систем аналитики.
This innovation is the basis of self-driving cars, robotics and analytical systems.