ЭТИХ ПАКЕТОВ на Английском - Английский перевод

• these packages

Примеры использования Этих пакетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет этих пакетов?
What about all these packages?

Получение этих пакетов приводит к аварийной остановке ntpd.
Receipt of these packets can cause ntpd to crash.

Если один из этих пакетов разорвался.
If one of these packages ruptured.

Zip, за исключением этих пакетов.
Zip archives, except for these packages.

Кусок бумаги, который нашел Дэнни, ни о одного из этих пакетов.
Piece of paper Danny found didn't come from one of these packages.

Иначе новые версии этих пакетов не будут выпущены во время выпуска sarge.
More recent versions of these packages won't be able to be released at the same time as sarge otherwise.

В приведенной ниже таблице подробно указаны содержание этих пакетов и их основные цели.
The following figure details the contents of these packages and outlines their main objectives.

По мере комплектования этих пакетов они будут включаться в стандартизированную модель финансирования.
As these packages are developed, they will be incorporated into the standardized funding model.

Число пакетов, за которые ответственен этот сопровождающий, и состояние этих пакетов.
The number of packages this maintainer is responsible for, and the condition of those packages.

При изготовлении этих пакетов используется сравнительно недорогой материал, который называется полиэтилен.
In the manufacture of these packages use a relatively inexpensive material called polyethylene.

Описываются отправка пакетов в точки распространения, обновление этих пакетов и их удаление из точек распространения.
Describes how to send packages to distribution points, as well as how to update those packages, and how to remove packages from distribution points.

Большинство описаний этих пакетов берется из самих фактических описаний пакетов..
Most of the descriptions of these packages come from the actual package descriptions themselves.

Стоимость этих пакетов составляет почти 30 млн. долл. США или почти половину общего объема деятельности ЮНИДО в области технического сотруд- ничества в 1997 или 1998 году.
Those packages amounted to almost $30 million, or almost half of UNIDO's total technical cooperation activities in 1997 or 1998.

Чтоб найти исходники для этих пакетов и информацию, откуда их скачать, выполните emerge- fp package/ atom.
To find out the sources for those packages and where to download the sources from, run emerge-fp package/atom.

Различные законы служат основой для составления официальных страховых пакетов и устанавливают ставки страховых взносов и содержание этих пакетов.
Statutory insurance packages are compiled on the basis of various laws, which also determine the premiums and contents of these packages.

Любые зависимости этих пакетов будут автоматически переустановлены при переустановке основного пакета..
Any dependencies of these packages will automatically be reinstalled when the primary package is reinstalled.

При сбое системы или возникновении других проблем восстановление пакетов в точке распространения филиала значительно упрощается, если периодически создаются резервные копии этих пакетов.
In the event of a system failure or other problem, restoration of packages on a branch distribution point is greatly simplified if you have been periodically backing up those packages.

Полный набор функций этих пакетов теперь объединен в единой комплексной версии, позволяющей удовлетворить все требования к визуализации.
The complete set of functions of these packages is now combined into a single integrated version, which allows satisfying all requirements for visualization.

Планируется, что секретариат мог бы поддерживать предоставление этих пакетов путем установления связей между заинтересованными экспертами стран с переходной экономикой и экспертами рабочих групп.
It is envisaged that the secretariat would support the delivery of these packages by linking interested experts from countries with economies in transition with experts in working groups.

В этом разделе приведены текущие сведения о языковой поддержке для каждого из семи языков сервера Configuration Manager 2007 и перечислены языки клиентов, поддерживаемые каждым из этих пакетов.
This section provides current language support information for each of the seven Configuration Manager 2007 server languages and lists the client languages supported by each of these packages.

Компетентность экспертов СЕФАКТ ООН могла бы стать основой для подготовки содержания этих пакетов, а компетентность ЕЭК ООН могла бы содействовать их распространению, включая возможное обучение по Интернету.
The competency of UN/CEFACT experts would guide the preparation of the contents of these packages and the competency of UNECE would support their delivery, including possible Internet-based training.

Другими словами, пока все другие пакеты, которые зависят от libltdl Y( где Y является более ранней версией) не будут перекомпилированы, и все их ошибки, мешающие выпуску, не будут закрыты и т. д., ни один из этих пакетов не войдет в тестируемый выпуск.
In other words, until all other packages which depend on libltdl Y(where Y is the earlier version) have been recompiled, and all their release critical bugs are gone, etc, none of these packages will enter testing.

И когда они делали это, они осознавали, что они устанавливают эти программы GNU, так что они чувствовали себя любителями или энтузиастами GNU, и когда они видели статьи, которые были в некоторых из этих пакетов, объясняющие философию свободных программ, ту самую философию, о которой я рассказывал вам сегодня, они думали:« Ага, эта философия лежит в основе GNU, мне нравится GNU, мне следует это прочесть».
And when they did so, they realised they were installing these GNU programs, so they thought of themselves as fans or enthusiasts of GNU, and when they saw the articles that were in some of these packages, explaining the philosophy of Free Software, the same philosophy that I have been telling you today, they would think" Oh, this is the philosophy behind GNU, and I like GNU, I should read this.

Если у вашего сайта Microsoft System Center Configuration Manager 2007 есть дочерние сайты и вы скопировали пакеты на эти сайты, можете использовать узел Состояние пакета для просмотра статуса этих пакетов на дочернем сайте.
If your Microsoft System Center Configuration Manager 2007 site has child sites and you have copied packages to these sites, you can use the Package Status node to view the status of these packages at the child site.

В случае конкретных учебных программ и пакетов такие эксперты могли бы поддерживать содержание этих пакетов, а секретариат возложил бы на себя обязанность за их распространение путем поддержания связи с заинтересованными экспертами из стран с переходной экономикой, предоставляя коммуникационные каналы в Интернете между экспертами и пользователями, в частности бесплатные телефонные и видеоуслуги, с Организацией Объединенных Наций, и прямые компьютерные каналы WebEx.
In the case of specific modules and packages, these experts could support the contents of these packages, with the secretariat taking responsibility for their delivery by linking interested experts from transition economies, providing Internet-based communication links between experts and implementers, such as free of charge United Nations telephone and video services and direct computer-to-computer links WebEx.

Изменение данных. Попытка злоумышленника( который уже сделал отпечаток сети с помощью DNS) использовать допустимые IP- адреса в IP- пакетах, созданных им же самим, чтобы создавалось впечатление происхождения этих пакетов от допустимого IP- адреса в сети.
Data modification: An attempt by an attacker(that has footprinted a network using DNS) to use valid IP addresses in IP packets the attacker has created, which gives these packets the appearance of coming from a valid IP address in the network.

Для того чтобы сохранить видимую надежность этих инструментов, многие финансовые учреждения создают внебалансовые корпорации( так называемые особые инвестиционные механизмы), которые гарантируют обслуживание( обеспечение ликвидными средствами) более рискованных компонентов этих пакетов путем оперативной распродажи других активов.
In order to maintain the apparent credit quality of these packages, financial institutions often set up off-balance sheet corporations(so-called special investment vehicles) which would guarantee the servicing of(providing of liquidity for) the more risky portions of these packages by standing ready to sell off other assets.

Отметим, что штаммы сибирской язвы в этих пакетах имели американское происхождение.
Let's note that shtamm the Siberian ulcer in these packages had the American origin.

Эти пакеты природного заменить сахар.
These packages are a natural sugar substitute.

Эти пакеты, как правило, используются ежедневно.
These packets are typically used daily.