ЭТИХ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• these potential

Примеры использования Этих потенциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы решили опросить 600 из этих потенциальных клиентов.
You decide to survey 600 of those potential customers.

Масштабы этих потенциальных источников не поддаются количественной оценке.
The extent of these potential sources cannot be quantified.

В настоящем документе производится более детальное обсуждение этих потенциальных сфер работы.
The current paper discusses these potential areas of work in more detail.

Большинство этих потенциальных проблем не имеют идентификатора CVE.
Most of those potential security problems do not have a CVE number assigned.

И если не использовать специальный инструмент, можно столкнуться с трудностями в прогнозировании этих потенциальных последствий.
It can be difficult to predict these potential consequences without using a dedicated instrument.

Влияние этих потенциальных изменений невозможно оценить, но оно может оказаться существенным.
The impact of these potential changes cannot be estimated but could be material.

Масштаб присутствия этих потенциальных источников ПХФ/ ПХА в среде не определен.
The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment has not been quantified.

Масштабы этих потенциальных источников ПХФ/ ПХА в окружающей среде не поддаются количественной оценке.
The extent of these potential sources of PCP/PCA in the environment cannot be quantified.

Поискать изъяны, которые могут образовываться в боеприпасе за счет процесса производства, и причины этих потенциальных изъянов.
Seek faults which can be generated in the munition by the production process and the causes of these potential faults.

Выведение за рамки сметы этих потенциальных поступлений представляет собой существенный отход от прежней практики ЮНОПС.
Exclusion of this potential income is a significant departure from past UNOPS practice.

Соответственно ПРООН включила в финансовые ведомости 1996- 1997 годов( таблица 6. 3) резерв в сумме 14, 1 млн. долл. США для покрытия этих потенциальных убытков.
UNDP accordingly included in the 1996-1997 financial statements(schedule 6.3) a provision of $14.1 million for these potential losses.

Для достижения этих потенциальных благ внимание должно уделяться профессиональной подготовке и поддержке сотрудников.
To achieve these potential benefits, attention will need to be given to staff training and support.

ПРООН соответственно выделила 14, 1 млн. долл. США для покрытия этих потенциальных убытков, в счет которых в 1996- 1997 годах она списала 2, 6 млн. долл. США.
Accordingly, UNDP established a provision of $14.1 million for these potential losses, against which it wrote off $2.6 million in 1996-1997.

Для устранения этих потенциальных угроз МООНЛ продолжала сохранять значительное присутствие для обеспечения безопасности в пограничных районах.
To counter these potential threats, UNMIL continued to maintain a strong security presence in border areas.

В заключительных пунктах настоящего доклада рассматриваются возможные варианты смягчения этих потенциальных последствий, которые могут возникнуть при определенных условиях.
The concluding paragraphs of this report explore possible options to mitigate this potential and conditional impact.

Семнадцать из этих потенциальных кандидатов были признаны отвечающими базовым требованиям отбора, и им было предложено подать заявление.
Seventeen of these potential candidates were found to meet the basic eligibility requirements and encouraged to apply.

Поскольку либерализованные электроэнергетические рынки- весьма новое явление, информация о практической значимости этих потенциальных проблем относительно скудна.
Since liberalised electricity markets are rather new, relatively little is known about the practical relevance of these potential problems.

Вследствие существования этих потенциальных источников возгорания в обязательном порядке должны использоваться пламепрерывающие устройства, т. е. пламеуловители.
As a consequence of these potential sources of ignition, devices to prevent immediate passage of flame must be used, i.e. flame traps.

Все ответственные лица-- как в управляющей компании, так и в Управлении генерального плана капитального ремонта-- сознавали значение этих потенциальных трудностей.
All those in charge, both the construction manager and those in the Office of the Capital Master Plan, were aware of the significance of these potential difficulties.

К сожалению, большинство этих потенциальных" клиентов" деятельности Комитета не знают ни о существовании Комитета, ни о той работе, которую он проводит.
Unfortunately, the vast majority of these potential“clients” for the Committee's work are not aware either of the existence of Committee or of the work it has undertaken.

Он взялся упростить и усовершенствовать процедуры и процессы, чтобы любой одитор мог применять их для достижения этих потенциальных способностей любым духовным существом.
The refinement and simplification of procedures and processes until they could be applied by any auditor to the achievement of those potentials by every being.

Выводы Группы относительно приемлемости каждой из этих потенциальных претензий для их подачи в Комиссию изложены в пунктах 86- 93 доклада по специальной партии.
The Panel's findings concerning the eligibility of each of these potential claims for filing with the Commission are set out at paragraphs 86-93 of the special instalment report.

Тем не менее, воздействие этих потенциальных сокращений выбросов на будущие уровни озонового слоя будет значительно меньше по сравнению с результатом, уже достигнутым в рамках Монреальского протокола.
The impact of those potential emission reductions on future ozone levels, however, would be much smaller than what had already been accomplished by the Montreal Protocol.

На уровне политики должны быть приняты позитивные меры для превращения этих потенциальных выгод в наращивание потенциала отечественных поставщиков распределительных услуг.
Positive measures at the policy level need to be put in place to translate these potential benefits into capacity building for domestic providers of distribution services.

Для устранения этих потенциальных проблем практику оценок воздействия на окружающую среду следует улучшить в качестве одного из главных приоритетов, что, возможно, ECE/ MP.
To address those potential challenges, the implementation of environmental assessments was to be improved as a key priority, and possibly requiring a review of the existing regulations and practices.

В апреле 2008 года президент Форе Гнасингбе объявил о начале процесса общенациональных консультаций в целях повышения осведомленности общества о проблемах правосудия переходного периода и выяснения мнений заинтересованных сторон страны относительно этих потенциальных механизмов.
In April 2008, President Faure Gnassingbé launched a national consultative process to raise public awareness on transitional justice issues and seek the views of national stakeholders on these potential mechanisms.

Для предотвращения этих потенциальных проблем Стороны, спонсоры или посредники могут покупать кредиты и представлять секретариату свидетельство того, что эти кредиты были аннулированы;
To avoid these potential problems, Parties, sponsors or intermediaries can purchase the credits and submit to the secretariat the proof that these credits were cancelled.

Продемонстрировать новым донорам то, что в ходе дальнейшей глобализации экономики страны- объекты основного финансирования ПРООН становятся потенциальными экономическими партнерами новых доноров и что взносы в основные ресурсы помогают развитию этих потенциальных партнеров и открывают дорогу взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству.
Showing emerging donors that, as economic globalization continues, the countries targeted for core funding by UNDP are potential economic partners of emerging donors and that contributions to core resources help those potential partners develop and open the way to mutual long-term benefits.

Для уравновешивания этих потенциальных ограничивающих факторов все результаты анализа дополнялись данными из источников данных, перечисленных в пункте 7 выше, в целях подкрепления результатов исследования.
To balance those potential limitations, all analyses were triangulated with data from the data sources identified in paragraph 7 above, in order to strengthen the study results.

WG- EMM далее согласилась, что вероятные сроки и масштаб этих потенциальных изменений, о которых говорится в документе WG- EMM- 13/ 20, могут отрицательно сказаться на нашей способности выявлять вызванные промыслом изменения в экосистеме.
The Working Group further agreed that the likely timescale and magnitude of these potential changes indicated in WG-EMM-13/20 could confound our ability to detect ecosystem changes due to fishing.