THOSE POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• этих потенциальных
• эти потенциальные

Примеры использования Those potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

You decide to survey 600 of those potential customers.
Вы решили опросить 600 из этих потенциальных клиентов.

Most of those potential security problems do not have a CVE number assigned.
Большинство этих потенциальных проблем не имеют идентификатора CVE.

For with the inauguration of the Advanced Clinical Courses(ACCs), he specifically aimed at developing processes and training auditors to achieve those potentials in every being.
Ведь начиная проводить продвинутые практические курсы( ППК), он стремился создать процессы и обучить одиторов, чтобы восстанавливать эти способности у каждого духовного существа.

I don't suppose those potential overnight bags are orphans.
Я не думаю, что эти потенциальные чемоданы- сироты.

The participants engaged in an exercise identifying mitigation potentials by sector in their respective countries and potential barriers to realizing those potentials.
Участники провели практическое занятие по выявлению потенциала предотвращения изменения климата в различных секторах в своих странах и потенциальных барьеров на пути реализации такого потенциала.

Those potential customers hope for simpler, cheaper visas to ease their way.
Эти потенциальные клиенты надеются на возможность получения более дешевых виз в упрощенном режиме.

Foreign trade has been recognized as the driving force behind economic growth and development, yet so far those potential benefits have not become a reality for many developing countries.
Внешняя торговля признана движущей силой экономического роста и развития, однако для многих развивающихся стран эти потенциальные блага до сих пор себя не стали реальностью.

All of those potential measures underline the importance of capacity-building within the civil service.
Все эти возможные меры подчеркивают важность укрепления потенциала в рамках гражданской службы.

In fact, fraudsters may create inconsistencies intentionally, with the expectation that the more informed persons will walk away, leaving only those potential victims who are most vulnerable.
На практике мошенники могут умышленно создавать несоответствия в надежде на то, что более информированных лиц это отвратит от сделки и останутся только те потенциальные жертвы, которые являются наиболее уязвимыми.

It advocated focusing on those potential reforms which had the greatest chance of success.
Она выступает за сосредоточение усилий на проведении тех возможных реформ, которые имеют наибольший шанс на успех.

Of those who handle the dishes as if they had been born for it and manage to make dance a whole track?, Now you have an opportunity to put into practice those potential gifts with this great game.
Те, кто занимается блюда, как если бы они были рождены, чтобы делать и управлять ими, чтобы сделать танец весь трек?, На данный момент есть возможность реализовать эти потенциальные навыки с этой великой игра.

Those potential fighters in turn are expected to become disheartened and less tempted to leave Russia to join ISIS abroad.
В свою очередь, эти потенциальные бойцы будут разочарованы и менее склонны вступить в ряды ИГИЛ за рубежом.

In the light of some of the decisions taken since the biennium 1996-1997 on expenditure for special missions, the Fifth Committee must decide how to finance those potential requirements.
В свете некоторых принятых после двухгодичного периода 1996- 1997 годов решений относительно ассигнований для специальных миссий Пятый комитет должен принять решение о том, как обеспечить финансовые средства для покрытия этих потенциальных потребностей.

Those potential partners who have mandates directly related to the action plan topic are the most obvious and easiest to identify.
Таких потенциальных партнеров, имеющих полномочия в сфере, в которой план действий разрабатывается, определить легче всего.

The participants engaged in an exercise by identifying some sector-specific mitigation potentials in their respective countries and possible barriers to realizing those potentials.
С участниками было проведено практическое занятие, заключавшееся в выявлении потенциальных возможностей некоторых конкретных секторов по предотвращению изменения климата в их соответствующих странах и возможных препятствий на пути реализации этих возможностей.

It will detect only those potential errors in the code which are directly related to the issues of porting the code to the 64-bit architecture.
Он выделит в коде только те потенциальные ошибки, которые относятся к вопросам переноса проекта на 64- битную архитектуру.

Having already mapped the unlimited potentials of a thetan in Scientology 8-8008, here is the culmination of Mr. Hubbard's next year of intensive research and development-working with auditor after auditor, preclear after preclear and delivering no less than 500 lectures-to make those potentials a reality.
В книге« Саентология 8- 8008» Рон уже описал безграничный потенциал тэтана, а здесь содержится итог следующего года интенсивных исследований и разработок Рона, в течение которого он работал со множеством одиторов и преклиров и прочитал не менее 500 лекций, чтобы сделать этот потенциал реальностью.

The impact of those potential emission reductions on future ozone levels, however, would be much smaller than what had already been accomplished by the Montreal Protocol.
Тем не менее, воздействие этих потенциальных сокращений выбросов на будущие уровни озонового слоя будет значительно меньше по сравнению с результатом, уже достигнутым в рамках Монреальского протокола.

Showing emerging donors that, as economic globalization continues, the countries targeted for core funding by UNDP are potential economic partners of emerging donors and that contributions to core resources help those potential partners develop and open the way to mutual long-term benefits.
Продемонстрировать новым донорам то, что в ходе дальнейшей глобализации экономики страны- объекты основного финансирования ПРООН становятся потенциальными экономическими партнерами новых доноров и что взносы в основные ресурсы помогают развитию этих потенциальных партнеров и открывают дорогу взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству.

To address those potential challenges, the implementation of environmental assessments was to be improved as a key priority, and possibly requiring a review of the existing regulations and practices.
Для устранения этих потенциальных проблем практику оценок воздействия на окружающую среду следует улучшить в качестве одного из главных приоритетов, что, возможно, ECE/ MP.

Through various activities of the Technical Forum, agents of civil society would be given a chance to express their views on issues of concern to them, while Governments would be able to consider the most effective ways and means to work together with those potential players to meet the goals of the United Nations.
Благодаря различным мероприятиям Технического форума представители гражданского общества получат возможность высказать свое мнение по проблемам, вызывающим обеспокоенность, в то время как правительства смогут рассмотреть более эффективные пути и средства для совместной деятельности с этими потенциальными партнерами в деле достижения целей Организации Объединенных Наций.

To balance those potential limitations, all analyses were triangulated with data from the data sources identified in paragraph 7 above, in order to strengthen the study results.
Для уравновешивания этих потенциальных ограничивающих факторов все результаты анализа дополнялись данными из источников данных, перечисленных в пункте 7 выше, в целях подкрепления результатов исследования.

Canadian courts have held that the Crown(both federal and provincial) has a duty to consult with Aboriginal groups and, where appropriate, to accommodate their interests in situations where the Crown has knowledge of the potential existence of Aboriginal rights or title and contemplates conduct that might adversely affect those potential rights.
Канадские суды постановили, что власти( как федеральные, так и провинциальные) обязаны консультироваться с группами аборигенов и по возможности учитывать их интересы в ситуациях, когда им известно о потенциальном существовании у аборигенов прав или титула собственности и когда они планируют мероприятия, которые могут ущемить эти потенциальные права.

Those potential developments call for a measure of readiness to adapt the verification regime of the OPCW to new challenges, so that it will continue to effectively serve the goals of the Convention.
Такое потенциальное развитие событий требует от нас быть готовыми к тому, чтобы адаптировать режим проверки ОЗХО к новым задачам, чтобы он и впредь эффективно служил выполнению поставленных в Конвенции целей.

During the discussions in the Working Group, several delegations expressed the wish for more information from the Secretariat, in particular in order to assist in assessing the existence or the extent of the jurisdictional gaps identified by the Group of Legal Experts, as well as the need for a convention to fill those potential gaps.
Во время обсуждения в Рабочей группе несколько делегаций высказали пожелание получить более полную информацию от Секретариата, в частности для того, чтобы иметь возможность оказать помощь в оценке факта существования юрисдикционных пробелов, выявленных Группой экспертов по правовым вопросам или определении степени их серьезности, а также указали на необходимость конвенции для восполнения этих потенциальных пробелов.

The purpose of pre-qualification is to eliminate at the outset those potential tenderers who would not be suitable contractors and to narrow down the number of tenders which must ultimately be evaluated by the purchaser.
Целью предварительного отбора является исключить с самого начала тех потенциальных участников торгов, которые не были бы подходящими подрядчика ми, и сузить круг заявок, которые заказчик должен будет в итоге оценить.

While bearing in mind the principle that the platform should be inclusive of intergovernmental, governmental and non-governmental stakeholders and building upon existing networks of scientists and knowledge-holders, the modality of participation in the platform by those potential members listed above might be distinct and differentiated, particularly in respect of decision-making procedures.
Принимая во внимание принцип, согласно которому платформа должна включать в себя межправительственных, правительственных и неправительственных заинтересованных субъектов и опираться на существующих сети ученых и носителей знаний, формы участия в платформе этих потенциальных членов могут быть различными и отличаться, особенно в отношении процедур принятия решений.

The Secretariat would review those potential requirements in detail and report to the General Assembly at its sixtieth session as part of the revised estimates for the proposed programme budget for that biennium.
Секретариат проведет подробный обзор этих потенциальных потребностей и сообщит о них Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии в рамках доклада о пересмотренных сметах бюджета по программам, предлагаемого на данный двухгодичный период.

These items are also addressed in an ECE-ESCAP in-house study which focuses on the following three main objectives: examine the current status of Europe-Asia transport connections; investigate land-based transport routes that may be viable alternatives to traditional maritime routes; and suggest ways by which those potential routes might be improved.
Эти аспекты рассматриваются также в рамках внутреннего исследования ЕЭК- ЭСКАТО, сосредоточенного на достижении следующих трех целей: изучение текущего состояния евро- азиатских транспортных соединений; поиск сухопутных транспортных маршрутов, которые могли бы служить действенной альтернативой традиционным морским маршрутам; и внесение предложений относительно средств усовершенствования этих потенциальных маршрутов.

The great majority of those potential immigrants end up living in the shanty towns of Port-au-Prince, where they become involved in criminal activity and are used to foment the climate of insecurity that has existed in the country for several years, since the departure of former President Aristide.
Большая часть этих потенциальных иммигрантов в итоге оседает в бараках Порт-о-Пренса, где их вовлекают в преступную деятельность и используют для нагнетания нестабильности, которая царит в стране уже нескольких лет после отбытия бывшего президента Аристида.