Примеры использования Этическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В социально- этическом плане.
Декрет об этическом кодексе национальной полиции.
Кратко о нашем этическом кодексе.
В этическом кодексе обращается особое внимание на запрет дискриминации.
The Code of Ethics pays particular attention to the prohibition of discrimination.Информация об этическом кодексе организаций.
Information on the organizations code of ethics.Combinations with other parts of speech
Проект резолюции о Глобальном этическом кодексе туризма.
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism.На моральном и этическом уровне клеветнические кампании тормозят развитие культуры прав человека в стране.
At the moral and ethical levels, smear campaigns inhibit the development of a culture of human rights in the country.Записка Секретариата о глобальном этическом кодексе туризма E/ 2001/ 3.
Note by the Secretariat on the Global Code of Ethics for Tourism E/2001/3.Само по себе многообразие не является какой-то ценностью в этическом смысле этого слова.
Diversity itself is not a value, in the ethical sense of the term.Поддерживаем студентов в их интеллектуальном,морально- этическом, эмоциональном, культурном и физическом развитии;
Support students in their intellectual,moral, ethical, social, cultural, emotional, and physical development.Человечество давно размышляет о моральности войны и этическом кодексе воюющих.
Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants.На протяжении последнего века отношения между человеком иживотными приобрели характер одной из основных тем, вызывающих озабоченность в этическом плане.
Over the past century,the relationship between humans and animals has become a major theme of ethical concern.Ее мощь в экономической сфере черпается в этическом воззвании к развитию.
Its power in the economic sphere is based on an ethical cry for development.Оратор призывает делегации оставить в стороне все политические соображения и сосредоточиться на этическом аспекте проблемы.
He would urge delegations to set aside all political considerations and focus on the ethical dimension of the issue.Эти вопросы занимают центральное место в Глобальном этическом кодексе туризма ЮНВТО.
These concerns are at the core В жизни много этических вопросов,но конкретно в этом этическом отношении, по крайней мере, в этом случае, ничего худого не делается.
There are many Доклад Генерального секретаря о глобальном этическом кодексе туризма.
Report В этическом кодексе содержаться стандарты поведения госслужащих во внеслужебное время, в отношениях с коллегами, руководителями и подчиненными.
The Code of Ethics contains norms of behavior of civil servants during off-duty time in relations with colleagues, supervisors and subordinates.Это касается закона об охране репродуктивного здоровья и закона об этическом кодексе национальной полиции.
Examples are the Act on reproductive health and the Code of Ethics of the National Police.Существует тенденция в этическом анализе, чтобы поднимать раздражающие вопросы, и бюрократия поставила акцент на консенсусе и последующих распоряжениях.
There is a tendency in ethical analysis to raise annoying questions, and bureaucracies put an emphasis on consensus and following orders.В тематику учебных курсов в 2003 году также был включен вопрос об этическом кодексе поведения сотрудников полиции.
The subjects covered in 2003 also included the question of an ethical code of conduct for police officers.Создание такого суда становится все более насущной необходимостью для международного сообщества как в этическом, так и политическом плане.
The existence of such a tribunal is an increasingly felt ethical and political need in the international community.И когда наука видит себя существующей в этическом вакууме или дает нам подобные послания, последствия для науки и общества могут быть очень серьезными.
And when science sees itself as existing in an ethical vacuum, or gives messages like these, the consequences for science and for society can be very serious.В числе регулирующих мер правительство в 1995 году приняло декрет об Этическом кодексе национальной полиции.
In regulatory terms, the Government issued in 1995 a decree establishing the Code of Ethics of the National Police.Совет провел обсуждение по вопросу о Глобальном этическом кодексе туризма( подпункт 13( p)) на своих 41м и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41 и 43.
The Council held a discussion on the Global Code of Ethics for Tourism(sub-item 13(p)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41and 43.Укрепление основ семьи через ее развитие в моральном,интеллектуальном и этическом плане и продвижение исламской культуры;
Consolidating the foundations of family through its moral,intellectual and ethical development and promotion of the Islamic culture.Институт по подготовке работников судебной системы в рамках международного сотрудничества организовал мероприятие, посвященное отправлению правосудия,с акцентом на этическом кодексе и профессионализме.
The Judicial Training Institute, with international cooperation, had organized an event on the administration of justice,emphasizing the code of ethics and professionalism.Наши религиозные усилия должны быть направлены на совершенствование себя в интеллектуальном, этическом и психоэнергетическом аспектах развития!
Our religious efforts should be directed to the perfecting of ourselves in intellectual, ethical, and psychoenergetical aspects of development!Для достижения этих целей Ассоциация планирует укреплять свои ряды в духовном, этическом и техническом отношениях, но особенно в том, что касается коммуникации и публичности.
To achieve these objectives, the Association will strengthen its spiritual, ethics and technical training, particularly with respect to communications and visibility.Разумеется, свобода- непреложная ценность, нов любой религиозной традиции она существует в морально- этическом, национально- культурном и ином контекстах.
Of course, freedom is an immutable value,yet in any religious tradition it exists in moral and ethical, national and cultural, and other contexts.
