ЭТИ ПОДПУНКТЫ на Английском - Английский перевод

• these sub-items
• these subparagraphs
• these subsections

Примеры использования Эти подпункты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти подпункты гласят.
These subparagraphs state as follows.

Поэтому эти подпункты должны быть исключены.
Therefore, those subparagraphs should not be included.

Эти подпункты гласят следующее.
Those subparagraphs state as follows.

ВОО рассмотрел эти подпункты на своем 2- м заседании.
The SBI considered these sub-items at its 2nd meeting.

Эти подпункты следует читать.
These subparagraphs shall be read as follows.

Сделав вывод о том, что эти подпункты являются неадекватными.
Having concluded that these subparagraphs are not adequate.

Эти подпункты были переданы на рассмотрение ВОО.
These sub-items had been referred to the SBI for consideration.

ВОО рассмотрел эти подпункты на своих 3- м и 4- м заседаниях.
The SBI considered these sub-items at its 3rd and 4th meetings.

В этой связи данные делегации предпочли исключить эти подпункты.
These delegations therefore proposed deleting these subparagraphs.

Эти подпункты посвящены вопросам, имеющим отношение к ущербу окружающей среде per se.
These subparagraphs are concerned with questions concerning damage to the environment per se.

СРГ- КП рассмотрела эти подпункты на своем 1- м заседании 1 июня и на своем 2м заседании 12 июня.
The AWG-KP considered these sub-items at its 1st meeting, on 1 June, and at its 2nd meeting, on 12 June.

Было высказано мнение о том, что в случае включения в эти подпункты портов следует сделать ссылку на порты по договору.
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.

Поскольку эти подпункты толкуются по-разному, существуют определенные различия и в выводах.
Since the interpretation of these subparagraphs varies, there were some differences in the conclusions.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты в совокупности с контактной группой под председательством г-на Оуэна- Джоунза.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together in a contact group chaired by Mr. Owen-Jones.

ВОО рассмотрел эти подпункты на своих 1- м и 4- м заседаниях, состоявшихся 31 мая и 9 июня соответственно.
The SBI considered this sub-item at its 1st and 4th meetings, on 31 May and 9 June, respectively.

В этой связи на обсуждение предлагается вынести следующие подпункты эти подпункты более подробно описываются в приложении I.
Therefore, the following sub-items are proposed for discussion these sub-items are presented in more detail in Annex I.

ВОО рассмотрел эти подпункты в совокупности на своих 3 и 4- м заседаниях 19 и 25 мая соответственно.
The SBI considered these sub-items together at its 3rd and 4th meetings, on 19 and 25 May, respectively.

Текст подпунктов( с)-( f) должен быть помещен в квадратные скобки с целью указать, что эти подпункты включены на факультативной основе.
The entire text of subparagraphs(c) to(f) should be in square brackets in order to indicate that those subparagraphs contained optional provisions.

ВОКНТА рассмотрел эти подпункты на своих 4- м и 14- м заседаниях, состоявшихся соответственно 3 и 12 июня.
The SBSTA considered these sub-items in an integrated manner at its 4th and 14th meetings, on 3 and 12 June, respectively.

Эти подпункты прямо предусматривают юридическое запрещение высказываний, которые служат цели подстрекательства к совершению террористического акта.
These subsections clearly envision legally prohibiting speech which serves the purpose of incitement to commit a terrorist act.

Рабочая группа согласилась с тем, что эти подпункты потребуется пересмотреть, если будет принято решение об исключении проекта статьи 49.
The Working Group agreed that those subparagraphs should be revised if draft article 49 were to be deleted.

Рассмотрев пункты 2 a и b статьи 4 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и сделав вывод, что эти подпункты не соответствуют требованиям.
Having reviewed Article 4, paragraph 2(a) and(b) of the United Nations Framework Convention on Climate Change and having concluded that these subparagraphs are not adequate.

ВОО рассмотрел эти подпункты на своих 1- м и 3- м заседаниях, состоявшихся соответственно 30 ноября и 4 декабря см. пункт 10 выше.
The SBI considered this sub-item at its 1st and 3rd meetings, on 30 November and 4 December, respectively see para. 23 above.

На 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты совместно в рамках неофициальных консультаций, созванных г-ном Харальдом Довландом Норвегия.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland Norway.

ВОО рассмотрел эти подпункты на своих 1- м и 3- м заседаниях, состоявшихся соответственно 30 ноября и 4 декабря см. пункт 10 выше.
The SBI considered these sub-items at its 1st and 3rd meetings, on 30 November and 4 December, respectively see para. 10 above.

На своем возобновленном 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты в контактной группе под сопредседательством г-жи Альмы Жан( Сент-Люсия) и г-на Кийото Танабе Япония.
At its resumed 1st meeting, the SBI agreed to consider these sub-items in a contact group co-chaired by Ms. Alma Jean(Saint Lucia) and Mr. Kiyoto Tanabe Japan.

КС, возможно, пожелает передать эти подпункты вспомогательным органам для их дальнейшего совместного рассмотрения в целях представления КС проекта решения.
The COP may wish to refer these sub-items to the subsidiary bodies for their further joint consideration with a view to submitting a draft decision to the COP.

Рассмотрев на своей первой сессии пункт 2 статьи a и b статьи 4 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и сделав вывод, что эти подпункты не являются адекватными.
Having reviewed Article 4, paragraph 2(a) and(b), of the United Nations Framework Convention on Climate Change at its first session and having concluded that these subparagraphs are not adequate.

СРГ- ДМС рассмотрела эти подпункты в совокупности на своих 1- м, 2- м, 3- м, 4- м и 5- м заседаниях, состоявшихся, соответственно, 28 сентября, 2 октября, 9 октября, 2 ноября и 6 ноября.
The AWG-LCA considered these sub-items together at its 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th meetings, on 28 September, 2 October, 9 October, 2 November and 6 November, respectively.

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты совместно с подпунктами 6 с, 6 d и 6 е в рамках контактной группы под председательством гна Карстена Саха Германия.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider these sub-items, together with sub-items 6(c), 6(d) and 6(e), in a contact group chaired by Mr. Karsten Sach Germany.