ЭТИ ТОМА на Английском - Английский перевод

• these volumes

Примеры использования Эти тома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тома доступны на всех членах кластера.
These Units are"visible" on all Cluster members.

Просто, не могу поверить, что такой умный человек, как Эрл Уоррен читал все эти тома.
I can't believe a man as intelligent as Earl Warren read those volumes.

Эти тома содержат актуальный исходный код системы.
These volumes contain the actual source code of the system.

С учетом потребностей по редактированию и печати ожидается, что эти тома будут опубликованы в 2000 году.
Taking into account the editing and printing process requirements, these volumes are expected to be published in 2000.

Эти тома были оцифрованы при содействии Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке.
These volumes were digitized with the assistance of the Dag Hammarskjöld Library in New York.

На протяжении многих лет ткани лица уступают место, потому что они пустые, с гиалуроновой кислотой может восстановить эти тома и, следовательно, повысить продал кожа, хотя и в непостоянным.
Over the years the facial tissues give way because they empty, with hyaluronic acid can restore those volumes and consequently raise the skin sold, albeit in a non-permanent.

В 1966 году эти тома были пересмотрены и изданы вместе как первый выпуск его книги Aquariumplanten.
In 1966 these volumes were revised and published together as the first edition of his book Aquariumplanten was published.

Вместе с тем в отношении томов 3 и 4 Дополнения№ 5, которые еще не изданы, предполагается, что эти тома будут подготовлены в первую очередь до начала работы над параллельными томами Дополнения№ 6.
However, in the case of volumes 3 and 4 of Supplement No. 5, which are still to appear, it is intended for these volumes to be prepared first, before work commences on the parallel volumes of Supplement No. 6.

Эти тома включают в себя последнюю научную информацию и охватывают новые методы преподавания и борьбы с неграмотностью.
These volumes include latest scientific information and new methods in teaching and literacy movement.

Сервера CommuniGate Pro SV1 и SV2 сконфигурированы на использование этого Общего Справочника: они оба имеют Удаленные Тома Хранения SHR для Поддерева Справочника< root>, и эти Тома указывают на Сервер, на котором размещен Справочник.
The SV1 and SV2 CommuniGate Pro Servers are configured to use that Shared Directory: they both have Remote Storage Units SHR for their< root> Directory Subtrees, and those Units point to the Directory hosting Server.

Как только эти тома будут опубликованы, Департамент общественной информации в 2001 году приступит к составлению указателя, охватывающего все Дополнение№ 5.
Once those volumes are published, the indexing of the entire Supplement No. 5 will be undertaken by the Department of Public Information, in 2001.

По мнению Эдварда Уллендорфа( Edward Ullendorff),« Нет никаких сомнений, что эти тома содержат лучшую часть работы Брюса, и когда они были показаны в 1862 году, с разрешения королевы Виктории, Лондонскому обществу собирателей древностей( Society of Antiquaries), все увидевшие их были весьма впечатлены».
According to Edward Ullendorff,"There is little doubt that those volumes contain the pick of Bruce's work, and when they were shown, in 1862, by permission of Queen Victoria, to the Society of Antiquaries, all who saw them were greatly impressed.

Эти тома, которые сейчас содержат полные тексты состязательных бумаг, включая приложения к ним, а также стенографические отчеты об открытых слушаниях, позволяют тем, кто работает по данному профилю, в полной мере ознакомиться с тем, как стороны преподносят свои доводы.
These volumes, which now contain the full texts of the written pleadings, including annexes, as well as the verbatim reports of the public hearings, give practitioners a complete view of the arguments elaborated by the parties.

Фон Мурр объяснил, что эти тома хранились в венской Библиотеке в Австрии, но более позднее исследование не обнаружило XII том в Венской библиотеке.
Von Murr explained that these volumes had been kept in the Viennese Library in Austria, but later research could not reveal volume XII in the said library.

Эти тома, которые сейчас содержат полные тексты состязательных бумаг, включая приложения к ним, а также стенографические отчеты об открытых слушаниях, позволяют тем, кто работает по данному профилю, в полной мере ознакомиться с тем, как стороны преподносят свои доводы.
These volumes, which now contain the full texts of the written pleadings, including annexes, as well as the verbatim reports of the public hearings, enable practitioners to appreciate fully the arguments developed by the parties.

Тот, кто читал эти тома с долей внимания, должен знать происхождения человеческих Эго, общеназываемых Монадами, и что они представляли собою до того, как они были вынуждены воплотиться в человеческом животном.
He who has read these volumes with any degree of attention, must know the origin of the human Egos, called Monads. generically, and what they were before they were forced to incarnate in the human animal.

Ты этот Тома?
You are that Toma?

Все положения этого тома строятся на основе принципа равноправия детей и выполнения предписания статьи 36 Конституции.
The whole of this book is built around the principle of the equality of children and in pursuance of the mandate of article 36 of the Constitution.

Но не стоит винить в этом Тома.
But I don't lay that at Tom's feet.

Эти исследования касаются тома IV Дополнений№№ 8 и 9 и тома II Дополнения№ 7.
These studies pertain to volume IV of Supplements Nos. 8 and 9 and volume II of Supplement No. 7.

Эти переплетенные тома имеются сейчас в библиотеке.
These bound volumes are now available in the library.

Ты заставишь Тома подписать эти бумаги.
You get Tom to sign those papers.

Эти два тома представляют интерес для критиков традиционных хронологии и письменной истории.
These two volumes are of interest to critics of chronology and written history.

Но до удара она написала эти три тома…- Играете в шахматы?
Before the seizure struck, she managed to write these three volumes.

Тома, Карьян, эти ребята.
Toma, Carjan, these folks.

В зависимости от финансирования Комиссия намерена опубликовать эти решения как тома 43- 48.
Contingent on funding, the Commission intended to publish those opinions in volumes 43 to 48.

В эти первые три тома, потом еще три, содержащие обрученные, опубликованные, однако, без сотрудничества Tommaseo.
These first three volumes were followed by three others containing the Betrothed, published, however, without the cooperation of the Tommaseo.

Течением времени или после потери веса сильный, все эти FAT тома буду т тенде нцию к снижению, оставляя первые признаки старения результате ПТОЗ( удалением) лица.
Over time or following a strong weight loss, all these FAT volumes will tend t o decrease, leaving the first signs of ageing resulting PTOSIS(dropping) of the face.

Эти два тома составляют труд пионера, который пробил себе дорогу в почти непроходимых зарослях девственных лесов Страны Оккультного.
These two volumes only constitute the work of a pioneer who has forced his way into the well-nigh impenetrable jungle of the virgin forests of the Land of the Occult.

Положено начало к срубанию и искоренению смертельных upas деревьев суеверия, предрассудка и высокомерного невежества так, чтобы эти два тома могли дать изучающему должную подготовку к другим трудам.
A commencement has been made in felling and uprooting the deadly upas trees of superstition, prejudice, and conceited ignorance, so that these two Volumes should form for the student a fitting prelude for other works.