ЭТОГО НАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• this initial

Примеры использования Этого начального на Русском языке и их переводы на Английский язык

У ученых есть название для этого начального состояния- сингулярность.
Scientists have a name for this initial state-- a singularity.

После этого начального периода в настоящее время происходит ускорение процесса подготовки ДНС.
After this initial period, the preparation of the CSN is now accelerating.

Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.
Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.

Краткое содержание этого начального варианта сети излагается в приложении к настоящей записке.
A summary of the content of that initial version of the network is attached as an annex to this note.

После этого начального 5- летнего периода инвестор будете иметь возможность подать заявку на вид на жительство на 5- летний период.
After this first 5 years period, the investor will be free to apply for residence in 5 year instalments.

Совет, возможно, пожелает проследить за эффективностью этого начального сокращения, прежде чем перейти к обдумыванию своего следующего шага.
The Council may wish to observe the effectiveness of this initial reduction before contemplating its next step.

После этого начального успеха Atomic Kitten осуществили азиатский тур и получили свой первый номер 1 в чарте с песней« Cradle».
Following this initial success, Atomic Kitten performed an Asian tour and scored their first 1 hit there with"Cradle.

Хотя усилия Комиссии по правам человека в течение этого начального периода заслуживают похвалы, предстоит проделать большую работу по упрочению Комиссии как составной части правовой системы Боснии и Герцеговины.
While the efforts of the Commission on Human Rights during this start-up period are commendable, much remains to be done in establishing the Commission as an integral part of the legal framework of Bosnia and Herzegovina.

В ходе этого начального этапа ООН- Хабитат осуществила ряд стратегических и организационных мер, направленных на заострение фокуса и взаимоувязку программ и обеспечение управления, ориентированного на конкретные результаты.
During this kick-start phase, UN-Habitat implemented a series of strategic and institutional measures designed to enhance programme focus and alignment and results-based management.

Это означает, что следующие дватри года будут чрезвычайно важными в том смысле, что они покажут, сможет ли ПРООН выйти за рамки этого начального этапа деятельности и начать оказывать помощь в целях достижения серьезных результатов в области развития.
This implies that the next two to three years will be particularly critical in revealing whether UNDP can move beyond this initial phase of activity and help to generate meaningful development outcomes.

Не преувеличивая значения этого начального этапа художественного образования, нельзя, однако, не заметить влияния, оказанного народным искусством на дальнейшее творчество художника.
Without exaggerating the importance of this initial phase of arts education, it is impossible, however, to note the influence exerted by folk art on the further work of the artist.

Входящие в зону государства- члены уже провели четыре совещания высокого уровня, в ходе которых они рассмотрели разные области возможного сотрудничества во время этого начального этапа и приняли решения и декларации с перспективой на будущее.
Its member States have already held four high-level meetings, during which they examined the various fields open to cooperation during this initial stage and adopted decisions and declarations with a vision of the future.

От этого начального развития человека и общества, эволюционировали несколькими способами и в несколько этапов что вы не хотите, чтобы здесь анализирует их, поскольку этот документ не поддается этот срыв.
From that primary development man and society evolved in several ways and at several stages, that you don't want to here parses them, since this paper does not lend itself to this desideratum.

Вместе с тем, несмотря на скромную запрашиваемую сумму и консервативный подход в течение этого начального периода, средства не получены и нет возможности создать секретариат, необходимый для координации предлагаемой деятельности Комиссии.
However, despite the modest sum being sought, and the conservative approach being taken for this initial period, funds have not been available and it has not yet been possible to establish the Secretariat required in order to coordinate the proposed activities of the Commission.

После этого начального этапа Председатель и Группа по оценке начнут проводить консультации на тему методов работы ГФМР, включая способы подготовки совещаний, общую тематическую направленность и выбор тем для обсуждения.
After this initial step, the Chair and Assessment Team will begin their consultations about the way the GFMD operates, including how it prepares its meetings, its overall thematic focus and the choice of topics.

Хотя последующая практика, по общему пониманию, служит средством определения начального намерения сторон в отношении договора, возникает вопрос о том, может ли или в какой степени она может отступать от этого начального намерения или видоизменять его.
While subsequent practice was generally understood to serve as a means of identifying the original intent of parties with respect to a treaty, the question arose as to whether or to what extent it might depart from or modify that original intent.

В рамках этого начального процесса Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассматривает предлагаемые наброски бюджета и выносит рекомендации, которые могут быть одобрены Генеральной Ассамблеей.
During that initial process, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviews the proposed budget outline and makes recommendations that can be endorsed by the General Assembly.

Условие, предусматривающее невозможность ходатайствовать о предоставлении сокращенного графика в течение первых четырех лет военной службы, основано на том, что в течение этого начального периода военнослужащие- и женщины, и мужчины- занимаются регулярными тренировками; такие тренировки проходят только в рамках команд или организованных групп.
The stipulation that it is not possible to apply for part-time service during the first four years in the military is based on the fact that female and male soldiers are involved in regular training during this initial period; such training can only take place within the context of teams or organised groups.

Многие люди не заботятся для этого начального экрана и предпочел бы остаться в среде рабочего стола, но для тех из вас, кто хотел бы получить к нему доступ после установки Start Menu Reviver 2 вот как вы можете это сделать.
Many people don't care much for this Start Screen and would prefer to stay in the desktop environment but for those of you who wish to access it after installing Start Menu Reviver 2 here is how you can do it.

Поскольку первый финансовый период будет охватывать 16 месяцев и точное прогнозирование потребностей Суда в течение этого начального периода деятельности может представлять особую сложность, внимание обращается на положения 4. 2 и 4. 3 проекта Финансовых положений, касающиеся статьи ассигнований, а также на положение 3. 6, касающееся дополнительного бюджета.
Since the first financial period would cover 16 months and it may be particularly difficult to accurately foresee the Court's needs during this initial period, reference is made to regulations 4.2 and 4.3 concerning the appropriation line as well as regulation 3.6 relating to the supplementary budget, of the draft Financial Regulations.

В результате проведения этого начального цикла обзора Комиссия по устойчивому развитию приняла четыре конкретные программы работы: a по показателям устойчивого развития, b по передаче экологически безвредных технологий, сотрудничеству и наращиванию потенциала, c по изменению структур производства и потребления и d по вопросам просвещения, информированности общественности и подготовки кадров.
As an outcome of this initial cycle of review, the Commission on Sustainable Development adopted four specific work programmes on(a) indicators for sustainable development,(b) transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building,(c) changing production and consumption patterns and(d) education, public awareness and training.

Предполагается, что этот начальный этап деятельности Миссии продлится шесть месяцев.
This initial phase of the Mission is estimated to require six months.

Этот начальный период длится от 1½ недель до 2- 3 месяцев.
This initial period lasts between 1½ weeks to 2- 3 months.

Этот начальный этап также включает в себя отбор, назначение и обучение персонала исследования.
This initial milestone also includes the selection, appointment and training of the survey staff.

И эта начальная информация становится аксиомой, не требующей доказательств.
And this initial information becomes an axiom requiring no proof.

Наши рекомендации на этот начальный период.
We also have recommendations for this initial period.

В СП3 рекомендовано заменить это начальное пособие обычным денежным пособием.
JS3 recommended that this starting allowance be replace by the ordinary cash allowance.

Этот начальный период хронического бронхита протекает с преимущественным поражением крупных бронхов.
This early period of chronic bronchitis occurs mainly affecting the large bronchi.

Без этих начальных инвестиций мировое сообщество рискует продлить эпидемию на неопределенный срок.
Without these front-loaded investments the world risks prolonging the epidemic indefinitely.

На этом начальном этапе процесса наблюдается путаница в терминологии.
At this early stage in the process, terminology is confusing.