ЭТОМУ СЦЕНАРИЮ на Английском - Английский перевод

• this scenario

Примеры использования Этому сценарию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не сказал нет этому сценарию.
There's no saying no to this draft.

Так, по этому сценарию, ты один из Битлз?
So, in this scenario, you're a member of The Beatles?

Вы должны иметь опытных этому сценарию.
You must have experienced this scenario.

Согласно этому сценарию НСУ необходимо было бы иметь следующее.
Under this scenario, NSIs would need to have the following.

Европейская сторона склонна к этому сценарию.
The European side is inclined towards this option.

Согласно этому сценарию некоторые мероприятия будут сокращены или упразднены.
Under this scenario some activities would be reduced or eliminated.

Годовое сокращение выбросов CO2 по этому сценарию составляет, 15 миллиона тонн CO2.
The annual CO2 reduction, under this scenario would be 0.15 million tonnes of CO2.

Согласно этому сценарию биомасса станет основным источником энергии в 2050 г.
According to this scenario biomass is supposed to become the largest energy source by 2050.

Бабс прикрытие между Джой и Элизабет и по этому сценарию ты будешь Элизабет.
Babs is the buffer between Joy and Elisabeth, and in this scenario, you would be Elisabeth.

По этому сценарию они будут в состоянии лишь идти на поводу у глобальных условий.
In this scenario, they would be able to do little more than respond to global conditions.

Если Стоунбриджу удалось вступить в бой с Дженджавидами, то это соответсвовало бы этому сценарию.
If Stonebridge has managed to engage the Janjaweed, then this would fit that scenario.

Согласно этому сценарию, ЕЭК ООН предоставит соответствующей региональной комиссии ноу-хау.
Under this scenario, UNECE would provide the know-how to the respective regional commission.

Поскольку во всем мире страны, производящие и экспортирующие сырьевые товары, получают все меньше возможностей в плане создания богатств, дальнейшее развитие экономики по этому сценарию не может гарантировать ни экологической устойчивости, ни высоких темпов экономического роста.
With the wealth creation opportunities in the world moving away from countries that produce and export raw materials, continuation of that pattern of economic activities might not guarantee either environmental sustainability or high rates of economic growth.

По этому сценарию приобретенные права пяти нынешних постоянных членов останутся нетронутыми.
In this scenario, the acquired rights of the five current permanent members would remain intact.

Экономические реалии часто не соответствуют этому сценарию, и локальный рост не приобретает системного качества, не становится« локомотивом» поступательного движения экономики.
Economic realities often do not correspond to this scenario, and local growth does not acquire quality system does not become a"locomotive" of the translational motion of the economy.

Следуя этому сценарию, КС 1 примет поправку( поправки) или протокол( протоколы) к Конвенции.
In this scenario, COP 1 would adopt an amendment(amendments) or a protocol(protocols) to the Convention.

По этому сценарию требование продолжать вносить плату ограничивает возможность пользователя выполнять программу.
In this scenario, the requirement to keep paying a fee limits the user's ability to run the program.

Если следовать этому сценарию, то Луна могла появиться на целых сорок миллионов лет раньше земного ядра.
If we follow this scenario, the Moon could have appeared a full forty million years before the Earth's core.

По этому сценарию сеть" ООН- океаны" будет иметь четкую роль в деле наблюдения за осуществлением проекта" договора по океанам.
In this scenario, UN-Oceans will have a clear role to play in overseeing implementation of the draft Oceans Compact.

Расчетный объем работы по этому сценарию составляет шесть месяцев работы сотрудника на должности класса С2, которая будет финансироваться как временный персонал общего назначения 63 800 долл. США.
The estimated workload for that scenario is six months at the P-2 level, to be funded through general temporary assistance $63,800.

По этому сценарию, также как и по сценарию средней рождаемости, смертность будет продолжать снижаться до 2300 года, и в силу увеличения продолжительности жизни численность населения не достигнет полностью стабильного состояния.
In that scenario, as in the medium scenario, mortality keeps decreasing until 2300 and, owing to increasing longevity, the population does not quite achieve a stationary state.

Если формирование списка правил по этому сценарию выполняется на эталонной машине, вы можете применить сформированный список разрешающих правил при настройке политики Контроль устройств в Kaspersky Security Center.
If the rule list generation according to this scenario is performed on a template machine, you can apply a generated allowing rules list while configuring the Device Control policy via the Kaspersky Security Center.

Согласно этому сценарию, соответствующая страна должна связаться со своей региональной комиссией для информирования ее о том, что она желает, чтобы ее ОРЭД был проведен ЕЭК.
Under this scenario, the country should liaise with its regional commission to inform it that it wants to have its EPR carried out by ECE.

Данные по этому сценарию представлены наиболее подробно, поскольку он рассматривается как самый реалистичный.
Data concerning this scenario are presented with most detail, since it is regarded as the most realistic.

Согласно этому сценарию, выбросы CO2 возрастут к 2000 году приблизительно на 10 МтС по сравнению с уровнем выбросов 1990 года.
Under this scenario CO2 emissions rise to some 10MtC above the 1990 emissions level by 2000.

Согласно этому сценарию, УЛХ получит 13 млн. долл. США в первые три года, или на 3, 3 млн. долл. США больше расходов.
Under this scenario, the FDA would collect $13 million over the first three years, or $3.3 million more than expenditures.

Согласно этому сценарию, экспорт НРС снизится на 265 млн. долл. США, а стоимость их импорта продовольствия увеличится на 292 млн. долл. США.
Under this scenario, LDC exports decline by $265 million while food import bills rise by $292 million.

Согласно этому сценарию, молодежь в ресторане начала насмехаться над четырьмя фронтовыми друзьями, и дело дошло до драки.
According to that scenario, young people at the restaurant began to mock the four front-line friends, and it came to a fight.

Однако, согласно этому сценарию, 28 НРС- 22 НРС Африки, 4 НРС Азии, одна островная НРС и одна НРС Карибского бассейна- не смогут достичь порогового уровня к 2020 году.
However, 28 LDCs would not be able to reach the threshold by 2020 in this scenario, 22 of which are African LDCs, 4 are Asian LDCs, 1 is an island LDC and 1 is a Caribbean LDC.

Согласно этому сценарию сметная сумма сэкономленных средств, связанная с выплатой корректива по месту службы в Нью-Йорке, составит за двухгодичный период 2, 3 млн. долл. США, при этом сумма отложенного пересчета составляет 32 млн. долл. США.
Under that scenario, the estimated savings related to post adjustments in New York for the biennium would be $2.3 million, as compared to the deferred amount of $32 million.