TO THIS DRAFT на Русском - Русский перевод

• к этому проекту

Примеры использования To this draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no saying no to this draft.
Никто не сказал нет этому сценарию.

An amendment to this draft resolution has been submitted in document A/C.1/53/L.54.
Поправка к этому проекту резолюции была представлена в документе А/ С. 1/ 53/ L. 54.

The Government of Jordan accords high priority to this draft.
Правительство Иордании уделяет этому проекту самое первостепенное внимание.

With reference to this draft resolution, I wish to make a statement on behalf of the Secretary-General.
В отношении данного проекта резолюции я хотел бы сделать заявление от имени Генерального секретаря.

In this regard, the Commission noted, in the commentary to this draft article.
В связи с этим в комментарии Комиссии к этому проекту статьи подчеркивалось.

The commentary to this draft article states two questions on which the Working Group has invited comments.
В комментарии к данному проекту статьи поставлены два вопроса, в отношении которых Рабочая группа предложила высказать замечания.

They are not within the purview of the IAEA and are not relevant to this draft resolution.
Они не входят в компетенцию МАГАТЭ и не имеют отношения к данному проекту резолюции.

It was also noted that the key to this draft article was the right of every person with disabilities to live in the community.
Было также отмечено, что ключевым для данного проекта статьи является право каждого инвалида жить в общине.

We strongly feel that the references to the ICC are relevant to this draft resolution.
Мы твердо считаем, что ссылки на МУС являются уместными для этого проекта резолюции.

My delegation hopes to submit amendments to this draft resolution together with a few other countries.
Моя делегация надеется, что мы сможем представить поправки к данному проекту резолюции, выработанные вместе с некоторыми другими странами.

My delegation has noted carefully the reactions of certain delegations to this draft resolution.
Моя делегация внимательно приняла к сведению реакцию делегаций на этой проект резолюции.

According to this draft a National Anti-terrorism Committee will be established to monitor its implementation.
В соответствии с этим проектом будет создан национальный комитет по борьбе с терроризмом для контроля за его осуществлением.

We hope that this year, again, the Committee will extend the widest support to this draft.
Мы надеемся, что в этом году Комитет вновь окажет самую широкую поддержку этому проекту.

He said that the matter was being discussed and hoped that the objections to this draft could be eliminated before the next session of GRPE.
Он отметил, что обсуждение данного вопроса продолжается, и выразил надежду на то, что возражения в отношении этого проекта могут быть сняты до следующей сессии GRРЕ.

The members of the task team and other organizations that produce and/or distribute microdata are invited to contribute to this draft.
Членам целевой группы и другим организациям, которые занимаются подготовкой и/ или распространением микроданных, предлагается принять участие в разработке этого проекта.

Paragraph(2) of the commentary to this draft article provides that the obligation to reduce and control pollution reflects the current practice of States.
В пункте( 2) комментария к этому проекту статьи предусматривается, что обязательство сокращать и сохранять под контролем загрязнение отражает нынешнюю практику государств.

Portugal takes due note of the position of the Commission as reflected in the commentary to this draft guideline.
Португалия принимает к сведению позицию Комиссии, отраженную в комментарии к этому проекту руководящего положения.

The Working Group will be invited to give a third reading to this draft, which is contained in document ECE/MP. PP/AC.1/2008/L.1, and to amend it as appropriate.
Рабочей группе будет предложено провести третье чтение этого проекта, который содержится в документе ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2008/ L. 1, и внести в него необходимые поправки.

We regret that the representative of Israel is dealing with political issues that are not directly related to this draft resolution.
Мы сожалеем, что представитель Израиля затрагивает политические вопросы, которые прямо не относятся к этому проекту резолюции.

The Working Group is invited to give a first reading to this draft, which is contained in document ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.3, and to amend it as appropriate.
Рабочей группе предлагается провести первое чтение этого проекта, который содержится в документе ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 3, и в случае необходимости внести в него поправки.

Reservations formulated when notifying territorial application/ For the commentary to this draft guideline, ibid., pp. 209-210.
Оговорки, сделанные при уведомлении о территориальном примененииКомментарий к данному проекту основного положения см. там же, стр. 188- 190.

The Working Group is invited to give a second reading to this draft, which is contained in document ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.11, and to amend it as appropriate.
Рабочей группе предлагается провести второе чтение этого проекта, который содержится в документе ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 11, и, в случае необходимости, внести в него соответствующие поправки.

The inclusive and ultimately consensual nature of our discussions constituted the cornerstone of our approach to this draft resolution.
Инклюзивный и в конечном итоге консенсусный характер наших обсуждений стал краеугольным камнем нашего подхода к этому проекту резолюции.

Instances in which reservations may be formulated/ For the commentary to this draft guideline, see Report of the International Law Commission on the work of its fiftieth session, op. cit., pp. 203-206.
Случаи, в которых могут делаться оговоркиКомментарий к этому проекту основного положения см. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятидесятой сессии, op. cit. стр. 182- 185.

We will proceed by holding meetings with regional groups to try to ascertain their responses to this draft proposal.
Мы будем действовать путем проведения совещаний с региональными группами, чтобы попытаться установить их отклики на этот проект предложения.

Drafting improvements made to this draft article should bear in mind A/CN.9/WG. III/WP.55, as well as international instruments such as the CMNI Convention and suggestions made by delegations;
При внесении редакционных улучшений в данный проект статьи следует учитывать документ A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 55, а также такие международные документы, как Конвенция КПГВ, и предложения, внесенные делегациями;

I would be grateful if all the delegations present here would kindly lend their support to this draft so that it could be adopted by consensus.
Я буду признателен всем делегациям, присутствующим в этом Зале, если они любезно поддержат данный проект резолюции, с тем чтобы он был принят консенсусом.

An amendment to this draft indicator was suggested:"Number of countries implementing NCSA action plans with annual country reports on the different steps of implementation of components of the action plan.
Была предложена следующая поправка к этому проекту показателя:" Количество стран, осуществляющих планы действий по СОНП с составлением ежегодных страновых докладов по различным этапам осуществления компонентов плана действий.

Permit me to express, on behalf of the affected countries, our sincere thanks to all the Member States that have shown interest in and given their support to this draft resolution.
Позвольте мне от имени пострадавших стран выразить нашу искреннюю признательность всем тем государствам- членам, которые проявили интерес к этому проекту резолюции и оказали ему свою поддержку.

Then we will perhaps hold over any specific discussion of amendments to this draft until the informal discussion among directly interested delegations, to be held in Conference Room 8.
Затем мы, возможно, прервем всякое конкретное обсуждение поправок к этому проекту резолюции до начала неофициальной дискуссии с участием непосредственно заинтересованных делегаций- дискуссии, которая должна состояться в зале 8.