ЭТОМ ИЗДАНИИ на Английском - Английский перевод

• this edition
• this publication

Примеры использования Этом издании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что нового в этом издании?
What's new in this edition?

В этом издании есть 1. 150 км….
In this edition there is a 1.150 km….

Мы выпустили сотни историй в этом издании.
We got a hundred stories in this issue.

Кравков об этом издании не знал и не редактировал его.
Nikolai Kravkov didn't know anything about this edition and didn't redact it.

Оригинальные иллюстрации были сохранены в этом издании.
The original illustrations were retained in this edition.

Темы, подлежащие освещению в этом издании, обсуждаются в настоящее время.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.

В этом издании был убит японский мотоцикл гонщик Ясуо Канеко, хит, автомобилист.
In that Edition was killed the Japanese motorcycle racer Yasuo Kaneko, hit by a motorist.

Давайте здесь обсуждать в этом издании источник, который может позволить вам оставить курение так….
Let's here discuss in this edition the source that can let you leave the smoking habit also range of models of….

В этом издании CompartilhArte, Гусь& Вик вернулся в четвертый раз перемешивать общественности.
In this edition of CompartilhArte, Gus& VIC come back for the fourth time to stir the public.

Начинающие и набиравшие популярность мангаки из Ribon зачастую печатали свои первые работы именно в этом издании.
New and up-and-coming Ribon manga artists often had their first short stories published in this magazine.

Содержащаяся в этом издании информация позволяет подчеркнуть необходимость и значимость работы Фонда.
The information contained in this publication highlights the need for and significance of the work of the Fund.

Наслаждайтесь захватывающей столкновение на Реал и Ювентус, пламенеющей финалистов в этом издании Лиги чемпионов.
Enjoy an exciting match against Real Madrid and Juventus, the new finalists of this edition of the Champions League.

В этом издании слово" ontologia" не появилось на обложке, но было сохранено внутри книги.
In this edition, however, the word"ontologia" does not appear on the front cover although has been retained inside the book.

Далее Храм заключил союз с издателем Сан-Франциско Sun Reporter Карлтоном Гудлеттом и часто получал благоприятные упоминания в этом издании.
The Temple further forged an alliance with San Francisco Sun Reporter publisher Carlton Goodlett and received frequent favorable mentions in that paper.

В этом издании покемонов вы можете решить, если вы хотите быть мальчиком или девочкой, таким образом будучи Бруно или Aura.
In this edition of Pokémon you can decide if you want to be a boy or a girl, so being Bruno or Aura.

Информация, содержащаяся в этом издании, предоставляет фактологическую базу, на основе которой можно вести диалог по проблематике межрасовых отношений.
The information in this publication provides a factual base on which to build dialogue about race.

В этом издании, в частности, рассматривается вопрос захватывания региона разными странами в различные исторические периоды.
In this edition, in particular, the issue of seizing the region by different countries in different historical periods is being considered.

Помимо добавленного трека« Stars Die», был изменен порядок композиций и был удален« Prepare Yourself»; версия« Moonlop» на этом издании почти в два раза короче версии на издании для Великобритании.
Besides the addition of"Stars Die", the different running order and the removal of"Prepare Yourself", the version of"Moonloop" on this edition is less than half the length of the one on the UK release.

Также в этом издании, как и во всех последующих, Мне придется обойтись без механик на буксире сэкономить на бюджете.
Also in this edition, as in all subsequent, I will have to do without the mechanic in tow to save on the budget.

Книга обращается к эндогенной теории роста, обсуждения, среди прочих тем, модели эндогенного технического прогресса( с широкого обсуждения в этом издании роль внешней конкуренции в процессе роста), распространения новой техники и эндогенного определения трудовых ресурсов и населением.
The book then turns to endogenous growth theory, discussing, among other topics, models of endogenous technological progress(with an expanded discussion in this edition of the role of outside competition in the growth process), technological diffusion, and an endogenous determination of labor supply and population.

К публикациям в этом издании привлекались советские и зарубежные ученые, партийные работники, пропагандисты атеизма.
The publications in this edition brought Soviet and foreign scientists, party functionaries, propagandists of atheism.

Написанные в журналистском стиле и специально предназначенные для преподавателей и студентов университетов, неправительственных организаций и отдельных лиц, интересующихся международными вопросами, фактологические материалы в этом издании представляют собой оригинальную форму изложения информации об Организации Объединенных Наций.
Written in a journalistic style and aimed especially at teachers and university students, non-governmental organizations and individuals interested in international affairs, the factual material in this publication represents an original presentation of United Nations information.

Особое внимание в этом издании уделяется региональным интеграционным процессам, особенно в Европе, затрагивающим указанные темы.
Special attention has been paid in this edition to regional integration movements, especially in Europe, affecting the mentioned subjects.

После вступительного обсуждения экономического роста, книга рассматривает неоклассической теории роста, с Солоу- Свана в 1950- Касс- Купманс в 1960- х до последних уточнений, это следует обсуждение расширений к модели, с расширением масштабов лечения в этом издании heterogenity домохозяйств.
After an introductory discussion of economic growth, the book examines neoclassical growth theories, from Solow-Swan in the 1950s and Cass-Koopmans in the 1960s to more recent refinements; this is followed by a discussion of extensions to the model, with expanded treatment in this edition of heterogenity of households.

В этом издании мы постарались отрешиться от эмоций и через общечеловеческие ценности и исторический опыт рационально переосмыслить сложившуюся ситуацию.
In this publication we have tried to turn away from emotions and reconsider the situation rationally through human values and historical experience.

С этой целью около каждого клейма или монограммы указаны, по возможности, место нахождения и происхождение мастерской или фабрики, дата возникновения ее, имена основателей, иногда сжатая характеристика, так что читатель найдет в этом издании и краткие исторические сведения, относящиеся к интересующей его монограмме.
Book contains information about each brand or the monogram the location and a workshop or factory origin, date of its occurrence, names of the founders, sometimes the compressed characteristic so the reader will find in this edition and the short historical data concerning its interesting monogram are specified.

В этом издании подробно освещены особенности приготовления в домашних условиях традиционного русского напитка- самогона, включая способы его очистки от вредных примесей.
In this edition highlight detail features home-cooked traditional Russian drink- vodka, including how to clean it of harmful impurities.

Была также представлена информация относительно более своевременного выпуска<< Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций>> и о расширении сферы юридических заключений Организации Объединенных Наций, содержащихся в этом издании, включая возможность выпуска специального издания, содержащего юридические заключения Организации Объединенных Наций.
Information was also provided concerning the more timely issuance of the United Nations Juridical Yearbook and the expansion of the scope of legal opinions of the United Nations contained in that publication, including the possibility of publishing a special edition containing legal opinions of the United Nations.

В этом издании излагаются мнения ведущих представителей академических кругов, правительств, частного и финансового секторов о будущем отчетности корпораций.
That publication brings together views of international leaders in academia, government and the private and financial sectors on the future of corporate reporting.

Правовой режим информации, изложенной в этом издании или предоставленной для распространения на специализированных мероприятиях по медицинской тематике, в первую очередь определяется Законом Украины от 04. 04. 1996 123/ 96- ВР« О лекарственных средствах».
Legal regulations of information, which is contained in this journal or is provided for distribution at specialized events concerning medical subjects, is defined primarily by the Law of Ukraine of 04.04.1996 No 123/96-VR«On Medicines».