Примеры использования Этот самый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот этот самый.
This one.Этот самый бар.
Да, этот самый.
Yeah, that's the one.Этот самый док, три года назад.
This very dock, three years ago.Там, в этот самый момент.
There, at this very moment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этом контексте
этом отношении
этом случае
этой цели
этот процесс
этом направлении
этого года
Больше
Прямо сейчас, в этот самый момент.
Right now in this very, very moment.В этот самый момент.
At this very moment.Милорд, в этот самый момент.
My Lord, at this very instant.В этот самый миг!
Just at that very moment!Они группируются в этот самый момент.
They are amassing at this very moment.В этот самый момент.
At exactly this moment.Недавно он вломился в этот самый дом.
Recently, he broke into this very property.Этот самый несчастливый курорт находится во Флориде.
Милорд, знаете ли вы, что в этот самый момент.
My Lord, are you aware that at this very moment.И в этот самый момент мы попали в турбулентность.
And at that exact moment, we hit turbulence.Просто я, например, слышал только то, что этот самый.
В этот самый момент, они приближаются к Спартаку!
At this very moment, they close on Spartacus!Он говорит, что за дверью- этот самый парень!
He says Вот этот самый момент вам предстоит сделать ярче.
This very moment you have to make it brighter.Истинный ценитель кофе ищет этот самый баланс.
A true coffee connoisseur is looking for this very balance.Но этот самый вопрос стоит сейчас перед Верховным судом.
But this very issue is before the Supreme Court.Вы можете почувствовать МЕНЯ в этот самый час, будьте готовы.
You can feel ME at this very hour, be prepared.Даже вот этот самый фильм, к примеру, раньше был в цвете.
This very same film, for instance, was in colour.Я лично завербовал его на этот самый корабль- еще в 1798- м.
I entered him myself, into this very ship, in'98.И в этот самый момент у вас созрел новый план, верно?
And at that very moment, you hatched a new plan, didn't you?В целях компактности конверт намотан на этот самый стержень.
И вот тогда, в этот самый момент, Оливер чихнул!
And it was just then at that very moment Он, вероятно, строит глазки некоторым женщинам в этот самый момент.
He's probably ogling some woman at this very moment.И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?
And when is this most melancholy of topics Ибо Святой Дух научит вас в этот самый час, что надо сказать.
For the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.".
