ЭТО ОСНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• this ground
• of this ground
• this basis
• this base

Примеры использования Это основание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это основание для твоей казни!
This is grounds for execution!

У вас нет регистрации, а это основание для выселения.
You didn't register, and that's grounds for eviction.

Это основание для импичмента.
That's grounds for impeachment.

Большинство исследователей Библии отвергают это основание сегодня.
Most biblical scholars reject that evidence today.

Это основание для исключения!
Those are grounds for expulsion!

Однако на практике это основание для юрисдикции имплицитно признается.
However, in practice, this ground for jurisdiction is implicitly recognized.

Это основание пули?
This is the base of the bullet?

Конечно, были случаи, и это основание использовалось не только в деле Валленберга.
Of course, there have been such cases, and this reasoning has been used in more cases than Wallenberg's.

Это основание твоей жизни.
This is the ground for your existence.

Если судья имеет в равной степени мнение за право неприкосновенности, это основание для убийства кандидата.
A judge has an opinion on the right to privacy it's grounds for killing the nomination.

Это основание для увольнения.
It would be grounds for a dismissal.

Не используйте это основание, если с даты производства, указанной на его дне, прошло более 7 лет.
Do not use this base after a period of 7 years has passed from the date of production indicated on the bottom.

Это основание для пересмотра дела в суде.
That's grounds for a new trial.

Как отметил суд в своем заключении:― Это основание для использования клиентского счета для расчетов по любым чистым валютным сделкам.
Court noted in its opinion,―There is no reason for his client account to be used for any genuine currency transactions.

Это основание в соответствии с позициями.
This is base as per the positions.

Некоторые государства вовсе не применяют это основание для отказа, и государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии подобного подхода.
Some States do not apply this ground of refusal at all and States may wish to consider if it is possible to adopt such an approach.

Это основание для получения ордера.
That was the basis for obtaining a warrant.

Если декоративная деталь устанавливается на каком-либо основании, то это основание считается частью декоративной детали, а не опорной поверхностью.
If the ornament is mounted on a base, this base is regarded as belonging to the ornament and not to the supporting surface.

Это основание для развода используется редко.
This grounds for divorce is rarely used.

Однако к сотрудничеству в соответствии с разделом 2 это основание для отказа применимо только в той степени, в которой запрашиваемая помощь включает принудительные меры.
However, this ground for refusal applies to co-operation under Section 2 only in so far as the assistance sought involves coercive action.

Это основание для апелляции было, таким образом, отклонено.
This ground of appeal was thus dismissed.

По мере того как усмиритель Финастериде андрогена может серьезно заблокировать сделанные увеличения пока на цикле, строго и на это основание он не сильно рекомендован для консервации волос на- цикла.
As an androgen suppressor Finasteride can seriously inhibit the gains made while on cycle, severely and on that basis it is not highly recommended for on-cycle hair preservation.

Это основание антисоциальной схемы господства над людьми.
It is the basis of an antisocial scheme to dominate people.

Своими распоряжениями МООНК создала правовое основание для уравнивания всех находившихся в общественной собственности предприятий на территории Косово и Метохии и положила начало процессу приватизации, используя это основание.
By its regulations UNMIK created a legal foundation for the equalization of all socially owned enterprises in the territory of Kosovo and Metohija and started the privatization process on these foundations.

Это основание для высылки может быть вменено в вину всей семье иностранца.
This ground for expulsion may be imputed to the alien's entire family.

Именно это соображение, которое в отношении возможной ссылки на это основание, учитывалось в доктрине в качестве ограничительного подхода, являющегося логическим следствием необходимости предупреждения произвола, который может возникнуть в противном случае.
This reflects the restrictive position taken in the literature on the possible invocation of this ground, as a logical consequence of the need to prevent arbitrary actions which otherwise might be taken.

Это основание лишения гражданства по-разному сформулировано в законах государств.
The phrasing of this ground for deprivation in national law varies.

Было отмечено расхождение позиций по этому вопросу: одни государства требуют его применения в отношении всех запросов, другие- только в случаях применения принудительных мер, третьи используют это основание для отказа по усмотрению, а четвертые не используют его ни в обязательном порядке, ни по усмотрению.
It was noted that positions varied with some States requiring it for all requests, some for compulsory measures only, some having discretion to refuse on this basis and some with neither a requirement nor a discretion to refuse.

Это основание для высылки может быть вменено в вину всем членам семьи иностранца.
This ground for expulsion may be imputed to the alien's entire family.

Если основанием для выдачи вида на жительство было вступление в брак или сожительство, и если это основание утратило силу, органы власти должны также учитывать, не были ли причиной развода или прекращения сожительства нападки, насилие или дурное обращение, которым иностранец( иностранка) подвергались со стороны супруга( супруги) см. раздел 19( 8) датского Закона об иностранцах.
If the residence permit has been granted on the basis of marriage or marital co-habitation, and this basis is no longer present, the authorities must, furthermore, pay special regard to whether the marriage or co-habitation has ended as a consequence of the alien concerned having been exposed to outrages, abuse or other ill-treatment, etc., by the spouse, cf. section 19(8) of the Danish Aliens Act.