ЭТУ АНКЕТУ на Английском - Английский перевод

• this form
• this questionnaire

Примеры использования Эту анкету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людям понравилось заполнять эту анкету.
People loved filling out this questionnaire.

Возьмите номерок, заполните эту анкету и ждите своей очереди.
Take a number, fill out this form and wait for your turn.

Заполните эту анкету, и я тут же уеду в свой родной Вашингтон.
I just want to get this questionnaire filled out so I can go home to Washington.

Мы гарантируем абсолютную конфиденциальность всем, кто заполнит эту анкету.
We ensure absolute confidentiality to all who complete this questionnaire form.

Итак, заполняй эту анкету, а я ознакомлю тебя с возможными заменами.
While you fill out this questionnaire, I will familiarize you with some of our options.

Федеральные суды не используйте эту анкету, потому в федеральных судах другие правила.
Federal courts do not use this form because they have different rules.

Поэтому нам нужно, чтобы вы заполнили вот эту анкету, и затем вас навестят.
That's why we need you to fill out this form, And then there will be a site visit.

Заполните, пожалуйста эту анкету, чтобы получить доступ как компания или партнер.
Please, fill in this form to request your registration as a Company or affiliate.

Я провожу перепись студентов, пожалуйста, заполни эту анкету, но не говори со мной, я ничего не слышу.
I'm taking census. Fill out this form, but don't talk. I can't hear.

Заполнив эту анкету, вы сможете сделать бесплатный звонок, в любой город мира.
If you fill in this form, you can make a free phone call to any part of the world for free.

Желательно отправить эту анкету участникам за три недели до начала семинара.
It is advisable to send this questionnaire to the participants three weeks before the workshop.

Эту анкету можно взять бесплатно в урологической практике" Специалисты- урологи Нью-Йорка" New York Urology Specialists.
This questionnaire is available for free at New York Urology Specialists.

Если Вы определились с датой своего приезда и забронировали номер, пожалуйста, заполните эту анкету.
If you have decided on the date of your arrival and booked a room, please fill out this form.

Вы пошлете эту анкету. Я сообщу об изменении моей рекомендации вышестоящему начальству, и посмотрим, к чему это нас приведет.
You get that form going, I will send my change of recommendation up the chain of command, and then we will see where we are.

Компания« Транс- Сервис- 1» просит каждого желающего заполнить эту анкету и высказать собственные соображения о качестве нашей работы.
LLC"Trans-Service-1" asks each willing to fill this form and express your own opinions on the quality of our performance.

Физическое лицо, которое заполнило эту анкету, загрузило свое резюме, подтверждает, что является дееспособным и заполненные ею сведения в разделах анкеты являются полными и достоверными.
An individual who filled out this form, uploaded his/her resume hereby confirms that he/she iscompetent and that information stated above in sections of the survey are complete and accurate.

Эту анкету переведену на английский, французский, немецкий, итальянский, польский, испанский, фламский, русский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, португальский язык можете найти: сайт Санкруариум Царицы Мира в Меджугорье www. medjugorje. hr Анкета: Духовное движение Царицы Мира в мире.
This questionnaire in Croatian, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Dutch, Russian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Lithuanian, Ukrainian and Portuguese can be found on the web-site of the Shrine of the Queen of Peace in Medjugorje www. medjugorje. hr under the title“Research paper: The Spiritual Movement of the Queen of Peace in the world” 2 d.

Физическое лицо, которое заполнило эту анкету, несет полную ответственность за достоверность всей информации приведенной в Анкете и полностью понимает и соглашается с тем, что недостоверность предоставленной информации может стать основанием для его увольнения с работы с занимаемой должности.
An individual who filled out this form is solely responsible for the accuracy of all informationprovided in the Application Form and fully understands and agrees that the unreliability of theinformation may be reason for his/her dismissal from his post.

Пожалуйста, заполните эту анкету( PDF- 28KB EN), если Ваше учреждение заинтересовано в принятии студента, лектора или исследователя Фулбрайта, и отправьте эту анкету специалисту по программам обмена Ингриде Бодниеце bodniecei@ state. gov или riga- fulbright@ state. gov.
Please fill out this form(PDF- 28KB) if your institution is interested in hosting a Fulbright Scholar or Student and send the form to Exchange Program Assistant Ingrīda Bodniece at bodniecei@state. gov.

Эта анкета поможет вам оценить риск инвестиций.
This questionnaire will help you to assess risks in investment.

Эта анкета может быть заполнена вручную или путем ввода данных через компьютер.
This form can be filled in by hand or by typing into it.

Эта анкета должна быть частью вашего отчета для главного офиса.
This questionnaire should be part of your report to your main office.

Эта анкета может быть адаптирована с учетом особенностей членов государств- членов, Присоединившихся членов.
This questionnaire could be adapted according to members Member States, Affiliate Members.

Ты не думаешь, что вся эта анкета слишком… поверхностна?
Don't you think this questionnaire is just a little… a little clinical?

Вам надо заново заполнить эти анкеты, мистер Нили.
You need to re-do these forms, Mr. Neely.

Ответы на эти анкеты легли в основу механизма обмена информацией между государствами- членами.
The responses to these questionnaires constituted the basis for information sharing among member States.

В ряде кантонов эти анкеты используются с 1 января 2006 года.
Some cantons have been using these forms since 1 January 2006.

Заполнять все эти анкеты- такая морока!
Filing out those forms in such a timely fashion!

Служба закупки использовала эти анкеты для оценки качества профессиональной подготовки.
The Procurement Service used these questionnaires to determine the quality of training.

Все эти анкеты.
All that box-ticking.