THOSE FORMS на Русском - Русский перевод

• эти формы
• эти виды
• этих форм

Примеры использования Those forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have just seen those forms.
Ты же видел эти формы- хилые.

Those forms would be signed annually.
Такие формы будут подписываться ежегодно.

Well, I better grab those forms.
Пойду пожалуй возьму эти формы.

Filing out those forms in such a timely fashion!
Заполнять все эти анкеты- такая морока!

Please tell me you're done with those forms.
Пожалуйста, скажи мне, что закончила со всеми бумагами.

Students, fill out those forms and don't skip a line.
Студенты, заполните эти формы не пропустите не строчки.

Those forms of complementary protection are also covered herein.
Эти формы дополнительной защиты также охвачены настоящей рекомендацией.

Governments need to support those forms of community resilience through various means.
Правительствам следует различными способами поддерживать эти формы повышения устойчивости общин.

Those forms should be considered as interrelated and complementary.
Эти формы следует рассматривать как взаимосвязанные и взаимодополняющие.

She would like to know whether the draft law addressed those forms of discrimination and the reasons for their persistence.
Она хотела бы знать, призван ли данный законопроект устранить эти формы дискриминации и причины их сохранения.

Those forms of barbarism and intolerance must be condemned in no uncertain terms.
Эти формы варварства и нетерпимости необходимо осуждать самым решительным образом.

Experience over the previous decade suggested that those forms of abuse were on the rise, especially in areas of armed conflict.
Опыт предшествующего десятилетия показывает, что число этих видов злоупотреблений растет, особенно в районах вооруженных конфликтов.

Those forms of yoga also transform energy, but in a different way and for different purposes.
Эти формы йоги так же трансформируют энергию, но другими способами и для других целей.

Traditional religion and politics protected women, who were always at the centre of those forms of human activity.
Женщины находились под защитой религиозных и политических традиций, и они всегда занимали центральное положение в этих формах человеческой деятельности.

Just so;"those forms of energy.., which become evident….
Именно:« те формы энергии… которые становятся очевидными….

The general view was that articles 25 and 28 were sufficient and that no additional elements addressing those forms of criminal responsibility were required.
Общее мнение заключалось в том, что статьи 25 и 28 сформулированы достаточно четко и что в дополнительных элементах, отражающих эти формы уголовной ответственности, необходимости нет.

It was noted that those forms of cooperation were all mutually complementary.
Было отмечено, что все эти формы сотрудничества дополняют друг друга.

There are forms of HIV that use a different receptor instead of CCR5, and the work that He did could not protect Lulu and Nana from those forms of HIV.
Также следует отметить, что существуют формы ВИЧ, которые используют другой рецептор вместо CCR5, и манипуляции, проведенные Хэ Цзянькуем, не смогли бы защитить Лулу и Нану от этих форм заболевания.

In other words, only those forms within which there was new information will be submitted.
Иными словами, будут представляться лишь те формы, в которых имеется новая информация.

Concerned also about the serious threats posed by economic fraud and identity-related crime and by other illicit activities that those forms of crime support.
Будучи обеспокоен также серьезной угрозой, которую создают экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных и другие противозаконные деяния, совершению которых способствуют эти формы преступности.

Some of those forms of cooperation provided options in cases in which States did not extradite their own nationals.
Некоторые из этих форм сотрудничества обеспечивают определенные варианты в тех случаях, когда государства не выдают своих граждан.

Adopts the revised versions of the forms for notification and movement documents, including the instructions on how to use those forms as contained in the appendix to the present decision.
Принимает пересмотренные варианты форм уведомления и документов о перевозке, включая инструкции по использованию этих форм, изложенные в добавлении к настоящему решению;

None of those forms of violence, whether genocide or ethnocide, should escape the vigilance of the international community.
Ни одна из этих форм насилия, будь то геноцид или этноцид, не должна ускользнуть от бдительного взора международного сообщества.

There is a possibility of printing forms of accountability, as the data you entered filled and empty, with the ability to edit those forms in the text editor MS Word and OpenOffice Writer.
Существует возможность формирования печатных форм отчетности, как заполненных введенными данными, так и пустых, с возможностью редактирования этих форм в текстовых редакторах MS Word и OpenOffice.

The United Nations should recognize those forms as it continued to address the issue of human rights and the family in its various forums.
Организация Объединенных Наций должна признать эти формы в ходе дальнейшего рассмотрения вопроса прав человека и семьи на своих различных форумах.

Although diverting attention from significant happenings still proliferates mainstream media and entertainment venues, cracks in those forms of mass mind control are becoming obvious to illumined minds.
Хотя, отвлечение внимания от значительных событий по-прежнему остается основной деятельностью средств массовой информации и развлекательных учреждений, сбои в этих формах массового контроля сознания становятся очевидными для просветленных умов.

They also came to understand how those forms were processed by the secretariat and their role in the operation of the prior informed consent procedure.
Они также получили четкое представление о том, как эти формы обрабатываются секретариатом, и об их роли в деле реализации процедуры предварительного обоснованного согласия.

Those forms continue to flourish today, mostly as the result of discrimination, social exclusion and vulnerability, which are all exacerbated by poverty.
Эти формы продолжают процветать и сегодня, главным образом, из-за дискриминации, социальной изоляции и уязвимости, которые еще больше усугубляются в результате распространения нищеты.

The Board decided to include losses set out in each of those forms in the Register except for two claim forms where none of the losses met the eligibility criteria.
Совет принял решение включить в Реестр убытки, перечисленные в каждой из этих форм, за исключением двух форм требований, в которых указанные убытки не отвечали критериям приемлемости.

Those forms are already being used by institutions of the national financial system, in particular banks, financial institutions, savings banks, bureaux de change, market entities(stock market), the Central Bank etc.
Эти формы уже используются в национальной финансовой системе, в частности банками, финансовыми учреждениями, сберегательными учреждениями, обменными пунктами, биржами( фондовая биржа), Центральным банком и т. д.