ЭФИОПСКИЕ на Английском - Английский перевод

• ethiopian
• ethiopic
• in ethiopia

Примеры использования Эфиопские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эфиопские быры.
Ethiopian Birr.

По сообщениям, эфиопские военнослужащие открыли ответный огонь.
Ethiopian soldiers reportedly returned fire.

Эфиопские беженцы.
Ethiopian refugees.

А здесь вы можете найти эфиопские кофейные чашечки, участвовавшие в этой фотосессии!
Also, here you can find ceramic Ethiopian coffee cups(shown on the pictures)!

Эфиопские иммигранты.
Ethiopian immigrants.

В середине 2000- х годов на рынке и вокруг него стали появляться эфиопские продавцы продуктов.
In the mid-2000s, Ethiopian food sellers began to appear in and around the market.

Эфиопские исследования.
Äthiopistische Forschungen.

После заявления официальных протестов МООНЭЭ Эфиопские вооруженные силы 23 ноября вывели свои войска из этого пункта.
Following formal protests lodged by UNMEE, the Ethiopian Armed Forces withdrew from this location on 23 November.

Эфиопские национальные силы обороны.
Ethiopian National Defence Force.

А знаменитый русский поэт Александр Пушкин, имевший, кстати, эфиопские корни, говорил:« Здоровью моему полезен русский холод».
Famous Russian poet Alexander Pushkin who had Ethiopian roots used to say that"my health benefits from Russian cold.

Эфиопские самолеты бомбят гражданские районы.
Ethiopian jets bomb civilian areas.

В ответ на это старшие эфиопские должностные лица выразили сожаление и заверили Миссию в том, что эти инциденты не повторятся.
In response, senior Ethiopian officials expressed regret and assured the Mission that such incidents would not recur.

Эфиопские символы были разработаны Джеральдин Вэйд.
Ethiopic glyphs were designed by Geraldine Wade.

Практически полностью бежали из своих стран эфиопские, марокканские, тунисские, алжирские, иракские евреи- почти миллион человек.
Almost all the Jews in Ethiopia, Morocco, Tunisia, Algeria and Iran had to flee their countries- close to one million people.

Эфиопские войска были переподчинены АМИСОМ 1 января.
Ethiopian troops were re-hatted into AMISOM on 1 January.

Самые древние общины африканских евреев- эфиопские, сефардские и евреи мизрахи Северной Африки и Сомали.
The most ancient communities of African Jews are the Ethiopian, Sephardi, and Mizrahi Jews of North Africa and the Horn of Africa.

Эфиопские войска сначала опустошают, а затем покидают эритрейский город.
Ethiopian troops clean out, then clear out of Eritrean town.

В районах Бей, Бакул и Хираан Эфиопские национальные силы обороны( ЭНСО) и сомалийские силы захватили основные города Байдоа и Беледуэйн.
In the Bay, Bakool and Hiraan regions, the key towns of Baidoa and Beledweyne have been captured by the Ethiopian National Defense Forces(ENDF) and Somali forces.

Эфиопские власти постарались немедленно уничтожить группу Авате.
The Ethiopian authorities immediately responded to Awate's declaration.

Неоднократно свободу передвижения МООНЭЭ ограничивали эфиопские вооруженные силы вследствие недостаточной координации между их отдельными подразделениями.
On a few occasions, the Mission's freedom of movement was restricted by the Ethiopian Armed Forces owing to insufficient coordination among some of their elements.

Эфиопские офицеры, которые организовали эту сделку получили 20 000 долл.
The Ethiopian officers who organized the transaction received $20,000.

В 2003- 2004 годах Джон Хадсон полностью перерисовал эфиопские глифы оригинального Sylfaen, стандартизировал их и приспособил для широкого спектра издательских потребностей.
In 2003-04, John Hudson completely re-drew the Sylfaen Ethiopic glyphs from the original Sylfaen, regularising them and making them suited to a wider range of publishing needs.

Эфиопские должностные лица отвергли эти утверждения как полностью необоснованные.
Ethiopian officials have dismissed the allegations as baseless.

Военные операции осуществляются совместно с силами переходного федерального правительства, хотя эфиопские национальные силы обороны проводят самостоятельную деятельность по сбору разведывательной информации, а также операции по обеспечению безопасности.
Military operations are carried out jointly with Transitional Federal Government forces, although the Ethiopian National Defence Force conducts independent intelligence gathering and security-related operations.

Эфиопские вулканы спят, но в другой части планеты вулканы все еще свирепствуют.
The Ethiopian volcanoes are dormant, but elsewhere others still rage.

В то же время эфиопские военные власти проявляли открытость и содействовали в разрешении таких проблем.
The Ethiopian military authorities have, however, been open and cooperative in resolving such problems.

Эфиопские вооруженные силы не призывают в свои ряды детей моложе 18 лет.
The Ethiopian armed forces do not recruit children below the age of 18.

В такой работе, как« Иерусалим, Эфиопские ворота»( 1923), заметно стремление точно описать природу, однако, в более поздних работах прослеживается тенденция создания выразительных композиций.
In"Jerusalem: Abyssinian Gate”(1923), a precise rendering of nature is still apparent, but in later works there is a pronounced expressionistic tendency in the composition of his works.

Эфиопские христиане татуируют себе крест на лбу, во время церковных служб играют на барабанах, танцуют и пляшут.
The Ethiopian Christians tattoo cross on their foreheads; they beat drums and dance during church services.

Наши эфиопские соседи могут гордиться размером своей страны и ее населения.
Our Ethiopian neighbours may pride themselves on the size of their country and population.