ЭФФЕКТИВНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• effective international
• efficient international

Примеры использования Эффективное международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное международное сотрудничество;
Effective international cooperation;

Для этого потребуется эффективное международное сотрудничество.
This requires effective international cooperation.

Более эффективное международное сотрудничество.
More effective international cooperation.

Для достижения этой цели жизненно необходимо эффективное международное сотрудничество.
To do this, effective international cooperation is vital.

Эффективное международное сотрудничество также считается крайне важным.
Effective international cooperation is also seen as critical.

Этими условиями являются свобода и эффективное международное наблюдение за выборами.
These conditions are freedom and effective international supervision of elections.

Необходимо эффективное международное сотрудничество для борьбы с этой массовой пропагандой.
We need effective international cooperation to counter this massive propaganda.

Для противодействия этим угро- зам необходимо энергичное и эффективное международное сотрудничество.
Strong and effective international cooperation is needed to counter these threats.

Эффективное международное сотрудничество может быть обеспечено только усилиями всех сторон.
To be effective, international cooperation would demand an effort from everyone.

Мы должны обеспечить эффективное международное сотрудничество в области разоружения и нераспространения.
We need effective international cooperation in the field of disarmament and non-proliferation.

Эффективное международное сотрудничество требует эффективно функционирующих государств- членов.
Effective international cooperation requires effective Member States.

Для достижения успеха потребуются ответственные национальные меры и постоянное и эффективное международное сотрудничество.
Success will require responsible national actions and sustained and effective international cooperation.

Вот почему эффективное международное сотрудничество является жизненной необходимостью»,- заявил Амано.
That's why effective international cooperation is a necessity", Amano said.

Разумеется, одним из главных факторов успеха в этой области является тесное и эффективное международное сотрудничество.
Of course, one of the main enablers of success in this area is close and effective international cooperation.

Эффективное международное сотрудничество крайне важно для защиты людей в случае бедствий.
Effective international cooperation is indispensable for the protection of persons in the event of disasters.

Венгрия всегда считала, что для решения задач такого масштаба требуется эффективное международное и региональное сотрудничество.
Hungary has always considered that tasks of this magnitude call for effective international and regional cooperation.

Кроме этого, эффективное международное сотрудничество во имя детей также играет положительную роль.
In addition, effective international cooperation on behalf of children has also played a positive role.

Для достижения целей устойчивого развития нужны длительная перспектива, разумная политика и эффективное международное сотрудничество.
The achievement of sustainable development objectives requires a long time horizon, sound policies, and effective international cooperation.

На самом деле, эффективное международное сотрудничество во многом зависит от политических решений заинтересованных юрисдикций.
In fact, efficient international cooperation largely depends on the political decisions of the jurisdictions concerned.

Австралия признает, что для успешного сдерживания и уменьшения угрозы терроризма необходимо эффективное международное и региональное сотрудничество.
Australia recognizes that containing and reducing the threat of terrorism requires effective international and regional cooperation.

В таком контексте эффективное международное сотрудничество является незаменимым для целей защиты лиц в случае бедствий.
In such a context, effective international cooperation is indispensable for the protection of persons in the event of disasters.

Конференция в Риме позволит продемонстрировать обязательство государств в отношении цели создать эффективное международное уголовное правосудие.
The conference in Rome would provide an opportunity for States to demonstrate their commitment to the objective of establishing an effective international criminal justice system.

Эффективное международное сотрудничество требует понимания конкретных, политических и социальных проблем в соответствующих странах.
Effective international cooperation required understanding the specific political, economic and social challenges faced by the countries concerned.

Цель: уменьшить степень уязвимости по отношению к стихийным бедствиям и обеспечить эффективное международное реагирование на стихийные бедствия путем проведения последовательной политики в этом направлении.
Objective: To reduce vulnerability to natural disasters and to ensure an effective international response to natural disasters, through the implementation of coherent policies in this regard.

Необходимо обеспечить эффективное международное сотрудничество в вопросах борьбы с эндемичными заболеваниями, в частности малярией, а также ВИЧ/ СПИДом.
Efficient international cooperation was indispensable in the fight against endemic diseases, particularly malaria, and against HIV/AIDS.

Мы ускорим свертывание своих запасов противопехотных наземных мин и завершим его к 2005 году или когда вступит в силу эффективное международное соглашение о запрещении их применения, в зависимости то того, что произойдет раньше.
We will accelerate the phasing out of our stocks of anti-personnel landmines, and complete it by 2005 or when an effective international agreement to ban their use enters into force, whichever comes first.

Тем не менее более эффективное международное сотрудничество в этой области в значительной степени зависит от действий государств на национальном уровне.
Nevertheless, more efficient international cooperation in that area depended largely on the actions taken by States at the national level.

Применительно к трансзональным ресурсам и ресурсам далеко мигрирующих видов это означает, что необходимо обеспечить эффективное международное сотрудничество в научной области и добиться устранения случаев непредоставления сведений и предоставления ложных данных.
This, in the context of straddling and highly migratory resources, requires the existence of effective international scientific cooperation and the elimination of non-reporting and misreporting.

Эффективное международное сотрудничество и поддержка развитыми странами женщин в развивающихся странах являются необходимыми факторами для нейтрализации таких последствий.
Effective international cooperation and the support of developed countries for women in developing countries were required to address these effects.

Правительство его страны будет принимать активное участие в разработке всеобъемлющей конвенции в целях обеспечения точного определения террористического акта в качестве наказуемого преступления и выработки положений, обеспечивающих эффективное международное сотрудничество в правовых вопросах.
His Government would participate actively in drafting a comprehensive convention in order to establish a precise definition of a terrorist act as a punishable crime and to lay down provisions guaranteeing efficient international legal cooperation.