ЭФФЕКТИВНОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• effective regional

Примеры использования Эффективное региональное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наладить эффективное региональное и международное сотрудничество и взаимодействие;
Engage in effective regional and international cooperation and collaboration;

Кроме того, необходимо ускорить выплату средств в рамках финансовой помощи; и g более эффективное региональное сотрудничество способствовало бы повышению отдачи от предоставляемой помощи.
In addition, faster disbursement of financial aid is needed; and(g) more effective regional cooperation could improve the benefits of assistance.

B Эффективное региональное сотрудничество и координация в процессе осуществления КБОООН.
Effective regional cooperation and coordination in implementing the UNCCD.

Я настоятельно призываю, в частности, АСЕАН продемонстрировать эффективное региональное лидерство и усилить давление на режим с целью ее освобождения и для обеспечения продвижения по пути реформы.
I urge ASEAN, in particular, to demonstrate effective regional leadership and to heighten pressure on the regime to release her and move along the path of reform.

Более эффективное региональное сотрудничество могло бы пойти на пользу некоторым секторам в регионе ЕЭК.
More effective regional cooperation could bring benefits to certain areas in the ECE region.

Поскольку до сих пор группы экспертов были слишком малы для того, чтобы позволить себе эффективное региональное разделение функций, это становится возможным благодаря той критической массе, которую создает реорганизация.
As the teams of experts have thus far been too small to afford an effective regional division of labour, the realignment provides them with the critical mass to do so.

Эффективное региональное сотрудничество в области транзитных перевозок нередко требует новых подходов и структур.
Effective regional transit cooperation often requires new attitudes and structures.

Для решения проблем, являющихся следствием жестокой и преступной депортации сотен тысяч людей, чрезвычайно важное значение имеет активная региональная солидарность и эффективное региональное сотрудничество.
In dealing with the consequences of the brutal and criminal deportation of hundreds of thousands of people, active regional solidarity and effective regional cooperation are paramount.

Мы понимаем, что эффективное региональное сотрудничество в области правоохранительных действий поможет нам вести борьбу с этими угрозами.
We have recognized that effective regional cooperation in the field of law enforcement will help us combat these threats.

Что касается базового элемента 4( обмен документацией, материалами и публикациями), то эффективное региональное сотрудничество в этой сфере требует организации надлежащим образом функционирующего механизма совместного использования информации.
For pillar 4(exchange of documentation, materials and publications), effective regional cooperation demands the organization of a properly functioning mechanism of information sharing.

Эффективное региональное сотрудничество способно стать важной опорой в формировании глобального партнерства для обеспечения устойчивого развития.
Effective regional cooperation plays a significant role in establishing a global partnership for sustainable development.

Укреплению безопасности и процесса развития в стране будет также в большой степени содействовать более эффективное региональное сотрудничество с участием стран региона, играющих наиболее существенную роль в поддержании стабильности в регионе.
More effective regional cooperation, involving the most significant countries for the stability of the region, will also play a key role in promoting security and development in the country.

B Эффективное региональное сотрудничество и координация в осуществлении Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций КБОООН.
Effective regional cooperation and coordination in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.

Хотя Организация Объединенных Наций обеспечивает международные гарантии безопасности малых государств, Новая Зеландия решительно придерживается того мнения, что обеспечению их безопасности в значительной мере может также содействовать эффективное региональное сотрудничество.
While the United Nations provides international assurances of small State security, New Zealand believes strongly that their security can also be greatly enhanced by effective regional cooperation.

Эффективное региональное и национальное зонирование и схемы создания инфраструктуры требуют координации и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.
Successful regional and national zoning and infrastructure provision schemes, require co-ordination and co-operation among those concerned.

В докладе указываются факторы, сдерживающие эффективное региональное сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций в Африке, в частности посредством проведения региональных консультативных совещаний, созываемых Экономической комиссией для Африки ЭКА.
The report identifies factors inhibiting effective regional collaboration of United Nations agencies in Africa, in particular through the regional consultation meetings convened by the Economic Commission for Africa ECA.

Эффективное региональное представительство обеспечит, чтобы Совет надлежащим образом учитывал региональные идеи и сложности обсуждаемого конфликта.
An effective regional representation will ensure that the Council is adequately sensitized with regard to the regional perceptions and complexities of the conflict in question.

Азербайджан уделяет особое внимание таким аспектам, как создание национальной юридической и нормативной базы для окружающей среды, разработка комплексных планов и программ, межсекторальная координация и эффективное региональное и международное сотрудничество.
Azerbaijan was giving particular attention to establishing its legal and normative base for the environment, to integrated plans and programmes, to intersectoral coordination and to good regional and international cooperation.

Эффективное региональное пространственное планирование рассматривается как наилучший инструмент борьбы с социальной поляризацией, обусловленной внешним экономическим воздействием со стороны транснациональных компаний.
Effective regional spatial planning is seen as the best way to counter social polarization resulting from external economic control exerted by multinational companies.

Ликвидации терроризма также в значительной степени содействует эффективное региональное сотрудничество и координация при помощи обмена информацией, преследования или экстрадиции лиц, обвиненных в совершении террористических актов, обеспечения соблюдения законов и предоставления юридической помощи.
Effective regional cooperation and coordination through the sharing of information, prosecution or extradition of those accused of terrorist acts, law enforcement and legal assistance would also contribute significantly to the elimination of terrorism.

Эффективное региональное сотрудничество также может способствовать избежанию двойного налогообложения, предотвращению злоупотреблению трансферным ценообразованием многонациональными корпорациями и более эффективной борьбе с налоговыми гаванями.
Effective regional cooperation can be used to help avoid double taxation, to combat transfer pricing by multinational corporations and to deal with tax havens.

Цель Организации: поощрять эффективное региональное сотрудничество и интеграцию между государствами- членами, в частности на основе региональных подходов к решению проблем торговли, промышленности, сельского хозяйства и землепользования.
Objective of the Organization: To promote effective regional cooperation and integration among member States, including regional approaches to tackling the challenges of trade, industry, agriculture and land.

Подчеркивалось, что эффективное региональное сотрудничество может обеспечить применение международных норм и способствовать более эффективному участию малых и имеющих меньшие возможности государств в управлении мировой экономикой.
It was pointed out that effective regional cooperation could ensure the enforcement of international norms and allow for more effective participation of smaller and less empowered States in global economic governance.

Обеспечении АМИСОМ эффективной региональной координации и сотрудничества в вопросах безопасности;
Effective regional coordination and cooperation on security issues by AMISOM;

Разработка эффективных региональных мер борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Developing effective regional responses to illicit drug trafficking.

Принятие эффективных региональных, субрегиональных и национальных стратегий борьбы со стихийными бедствиями.
Establish effective regional, sub-regional and national strategies for disaster management;

Будучи убеждена в необходимости налаживания эффективного регионального сотрудничества для про- тиводействия этой угрозе.
Convinced that effective regional cooperation to counteract this threat is desirable and necessary.

Цель Организации: содействие эффективному региональному экономическому сотрудничеству и интеграции государств- членов.
Objective of the Organization: To promote effective regional economic cooperation and integration among member States.

Эффективная региональная координация позволяет получать конкретные преимущества в области социальной статистики.
Specific benefits in the area of social statistics are realized by effective regional coordination.

Поощрение эффективного регионального двустороннего сотрудничества во всех областях, представляющих общий интерес;
Promoting effective regional and bilateral cooperation in all areas of common interest;