ЭФФЕКТИВНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• effective technical
• efficient technical

Примеры использования Эффективной технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешные виды практики и координация деятельности в целях оказания эффективной технической помощи.
Successful practices and coordination for effective technical assistance.

Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта Ресторан" Ил Фаро.
Providing the User with effective technical support in case of problems related to the use of the Il Faro Restaurant website.

EXXONMOBIL Повышение надежности производственных объектов посредством эффективной технической поддержки.
EXXONMOBIL Improving Plant Reliability Through Effective Technical Support.

Результаты исследования могут быть использованы в процессе формирования эффективной технической компетентности будущих офицеров радиоэлектронного профиля.
Results of the research might be used in the process of formation of effective technical competency of future military officers of radio-electronic profile.

Разработка среднесрочного странового плана и рамок среднесрочной страновой программы внесет вклад в оказание более эффективной технической помощи.
The elaboration of a medium-term country plan and a country programme framework will contribute to more effective technical assistance.

Одной из основных целей деятельности в 2003 году будет организация эффективной технической помощи в этой области.
The development of effective technical assistance in that area will be a critical goal of 2003.

Стороны могут привлекать партнеров по развитию для оказания более эффективной технической и финансовой помощи в осуществлении настоящего Соглашения Рамочного соглашения.
The Parties may invite development partners for more effective technical and financial assistance in the implementation of the present Agreement Framework Agreement.

Подготовленный Секретариатом справочный документ по оптимальным видам практики и координации в целях оказания эффективной технической помощи CAC/ COSP/ WG. 3/ 2007/ 2.
Background paper prepared by the Secretariat on best practices and coordination for effective technical assistance(CAC/COSP/WG.3/2007/2) 3.

Приоритетным направлением деятельности станет налаживание эффективной технической помощи в ответ на растущую проблему похищения людей и ее связь с организованной преступностью.
The development of effective technical assistance in response to the growing problem of kidnapping, and its links with organized crime, will thus become a priority.

В докладе кратко освещен устойчивый прогресс, который был достигнут ЮНКТАД в деле оказания своевременной, целенаправленной, значимой и эффективной технической помощи палестинскому народу.
The report summarized the sustained progress made by UNCTAD in delivering timely, focused, relevant and effective technical assistance to the Palestinian people.

Совещание выразило убежденность в том, что оказанию эффективной технической помощи будет способствовать четкое и последовательное определение и оценка потребностей в технической помощи.
The Meeting was convinced that the provision of effective technical assistance would benefit from a clear and consistent identification and assessment of technical assistance needs.

Кроме того, в документе подчеркивается исключительная важность разработки надлежащих мер в контексте верховенства права, включая предоставление эффективной технической помощи в этой области.
In addition, the critical importance of developing adequate responses in the area of the rule of law, including the provision of effective technical assistance in this area, were underscored.

Оказание действенной и эффективной технической помощи предполагает наличие хорошо функционирующего трехстороннего партнерства между страной- получателем помощи, тем, кто оказывает помощь, и страной или странами- донорами.
Effective and efficient technical assistance delivery presupposes a well-functioning tripartite partnership among recipient country, assistance deliverer and donor country or countries.

Все присущие этим территориям трудности еще раз подтверждают сохраняющуюся роль ПРООН в оказании своевременной, целенаправленной и эффективной технической помощи несамоуправляющимся территориям Карибского бассейна.
These endemic weaknesses combine to revalidate a continuing role for UNDP in the provision of timely, focused and effective technical assistance to Caribbean Non-Self-Governing Territories.

Члены ВТО также рассмотрят необходимость оказания эффективной технической помощи и наращивания потенциала, а также соответствующие подходы в интересах упрощения процедур торговли в развивающихся и наименее развитых странах.
WTO Members will also consider the need for and approach to effective technical assistance and capacity building for trade facilitation implementation in developing and least-developed countries.

При выборе продукта анализировались такие аспекты, как время жизни программного обеспечения на рынке, наличие эффективной технической поддержки, оперативность появления обновлений и его стоимость.
When choosing a product, specialists of Open Technologies have analyzed such aspects as the lifetime of the software in the market, its cost, the availability of efficient technical support and the efficiency of updates.

Некоторые выступавшие отметили необходимость оказания эффективной технической помощи прежде всего наименее развитым странам и призвали улучшить координацию работы учреждений, оказывающих техническую помощь.
Speakers recalled the need to deliver effective technical assistance, particularly in least developed countries, and called for enhanced coordination of the work of technical assistance providers.

Представители государственных учреждений и частного сектора просили ЭКА и ЕЭК продолжить изучение возможностей для оказания эффективной технической помощи в осуществлении рекомендаций по вопросам развития национальной торговли.
Representatives of government agencies and the private sector requested ECA and ECE to further explore possibilities for providing effective technical assistance to implement national trade facilitation recommendations.

В этой связи мне трудно переоценить важность эффективной технической подготовки к процессу голосования в рамках проведения референдума и важность достижения реально осуществимого соглашения в отношении принятия мер, рассчитанных на период после референдума.
As such, I cannot overemphasize the importance of both effective technical preparations for the referendum voting process and a workable agreement on post-referendum arrangements.

Присущие этим территориям трудности еще раз подтверждают непреходящее значение роли ПРООН в оказании своевременной, целенаправленной и эффективной технической помощи с учетом общего направления их развития, приоритетов и потребностей.
The endemic weaknesses combine to revalidate a continuing role for UNDP in the provision of timely, focused and effective technical assistance consistent with its overall thrust and their priority concerns and needs.

Проверка Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна показала, что Комиссия традиционно сохраняет высокий уровень своего интеллектуального потенциала, надлежащего качества консультативной деятельности и эффективной технической помощи.
The inspection of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean revealed that the Commission maintains its historic standing of intellectual excellence, pertinent policy advice and effective technical assistance.

Представители государственных учреждений и частного сектора обратились к ЭКА и ЕЭК ООН с просьбой продолжить изучение возможностей для оказания эффективной технической помощи в осуществлении рекомендаций по созданию сети национальных органов по упрощению процедур торговли.
The representatives of the government agencies and the private sector requested that ECA and UNECE further explore possibilities for effective technical assistance to the recommended National Trade Facilitation network.

ЮНФПА не располагает финансовыми ресурсами для заполнения штата своих страновых отделений в мере, достаточной для достижения критической массы и обеспечения сочетания навыков и знаний, что необходимо для объединения программной и технической поддержки и предоставления эффективной технической помощи.
UNFPA does not have the financial resources to staff its country offices sufficiently to achieve the critical mass and skill and knowledge mix needed to integrate programmatic and technical support and provide effective technical assistance.

Эта деятельность должна быть ориентирована на особые потребности наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся государств, и для оказания более эффективной технической поддержки данным странам следует укрепить бюро Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам.
Those activities should address the special needs of the least developed, landlocked and small island developing States, and to provide more efficient technical support to those countries, the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be strengthened.

Кроме того, вышеупомянутые предложения относительно создания институциональной основы, разработки свода правил и разработки и повсеместного распространения усовершенствованных методологических стандартов и методов будут способствовать оказанию более согласованной и эффективной технической помощи и наращиванию потенциала.
In addition, the above-mentioned proposals to create an institutional framework, to establish a code of practice and to develop and publicize improved methodological standards and methods, would all contribute to delivering more coherent and cost-effective technical assistance and capacity-building.

Для содействия этой цели Австрия принимала симпозиум по борьбе с международным терроризмом в Международном центре в Вене в июне этого года, который продемонстрировал возможность находящегося в Вене Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП) по предоставлению эффективной технической помощи государствам- членам в их борьбе с терроризмом.
To promote that goal, Austria hosted a symposium on combating international terrorism at the Vienna International Centre in June of this year, which highlighted the capacity of the Vienna-based United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention(ODCCP) to provide efficient technical assistance to Member States in their fight against terrorism.

Более эффективная техническая поддержка для страновых отделений.
More effective technical support to country offices.

Технологические инновации: позволяют найти наиболее эффективные технические средства и методы решения задач автоматизации.
Technological innovations: discover the most effective technical means and methods to tackle automation tasks.

На совещаниях обеспечивается эффективная техническая и основная поддержка.
Efficient technical and substantive support is provided at meetings.

Например, отсутствует эффективная техническая связь между двумя подразделениями центра.
For example, there was no efficient technical communication between the two units of the Centre.