ЯВЛЯЕТСЯ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the impact
• was the influence
• is the effect
• is the influence

Примеры использования Является влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один атрибут выделяющийся является влияние на метаболическую задачи.
Another appealing function is the impact on metabolic task.

Вторым аспектом является влияние окружающей среды экзогенные фактор.
The second aspect is the influence of the environment exogenous factor.

Дополнительным привлекательным функция является влияние на метаболический задачи.
One more appealing feature is the impact on metabolic activity.

Другим важным вопросом является влияние миграции на заработную плату немигрантов.
Another important issue has been the impact of migration on the wages of non-migrants.

Наряду с другими изменениями вторым, вызывающим озабоченность вопросом является влияние на социальную среду.
A second concern, together with other developments, is the impact on social cohesion.

Особенностью этого роста является влияние предприятий, созданных за счет иностранных прямых инвестиций.
A particular feature has been the influence of foreign direct investment enterprises.

Одним из основных препятствий на пути его осуществления является влияние на экономику внешних факторов.
One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy.

По словам художника, музыка является влияние так велика, как рисунок или живопись в вашей работе.
According to the artist, the music is an influence as great as the drawing or painting in your work.

Одним из конкретных аспектов миграции, который остается“ под водой”, является влияние миграции на тех, кто остается.
One specific aspect of migration that remains under water is the effect of migration on those who remain behind.

Основной причиной данной проблемы является влияние динамических факторов и, как следствие, биообрастание труб.
The main cause of this problem is the influence of the dynamic factors and, as a result, pipe biofouling.

Еще одной проблемой, с которой можно столкнуться, в ходе реализации проектов по упрощению и стандартизации данных, является влияние использования международных стандартов на существующие системы.
One problem that data simplification and standardization projects may encounter is the effect of the use of international standards on legacy systems.

Одним из примеров этой зависимости является влияние различий в определениях экономически активного населения.
One example of this is the effects of differences in the definitions of the economically active population.

Логично будет предположить, что для организации, стремящейся к мировому господству, одним из важных векторов влияния является влияние на человеческие ценности.
It would be logical to assume that for an organisation seeking world supremacy one of the principal vectors of influence is the influence on human values.

Одним из возможных приоритетов жилищной статистики является влияние экономического кризиса на различные аспекты жилья;
A possible priority in housing statistics is the impact of the economic crisis on various aspects of housing;

Вторым аспектом проблемы является влияние курса чилийского песо на расходы штаб-квартиры ЭКЛАК в Сантьяго.
The second aspect was the influence of the value of the Chilean peso on expenditure at ECLAC headquarters in Santiago.

Не менее важным вопросом, поднятым в документе, является влияние этих нападений на сеть Интернет в целом.
The other important question considered in the document was the influence of these attacks on Internet network in general.

Основной темой его доклада является влияние контртеррористических мер на право на свободу ассоциации и мирных собраний.
The main theme of his report was the impact of counter-terrorism measures on the right to freedom of association and peaceful assembly.

Главной особенностью, которая в корне отличает азартную игру от любой другой игры или вообще любого другого рода деятельности, является влияние на итоговый результат случая.
The main feature that radically distinguishes gamble from any other games or do any other kind of activity, is the impact on the final outcome of the case.

Областью исследований, которая нас особенно интересует, является влияние изменения климата на распространение птиц, бабочек и даже растений,- подчеркивает Лехмускаллио.
One research field we're especially interested in is the impacts of climate change on the distributions of birds, butterflies and even plants,” says Lehmuskallio.

Еще более важным моментом является влияние евро на развитие экономики и еще более широкая шкала инвестиционных инструментов в евро, которое станет для словаков государственной валютой.
But more important is the impact of the euro on economic development and the broader range of investment instruments on offer in EUR which will become Slovakia's home currency.

Другим важным вопросом, который следует учитывать в нынешней ситуации, является влияние недавних перемен в высшем военном руководстве на группы, заключившие соглашения о прекращении огня.
Another important issue to be factored into the current situation is the impact on the ceasefire groups of the recent changes in the top military leadership.

Если задачей изготовления пирамиды является влияние на коллектив, настройка производится на собственную частоту Земли, что позволяет синхронизировать с ней энергосистему окружающих людей.
If the task of the pyramid is influencing people, than the setting is made to the planet's own frequency, that allows synchronizing human energy system with Earth.

Для Франции они являются, прежде всего, принципами, лежащими в основе ее действий, и единственным подлинным критерием оценки нашей деятельности является влияние, которое она оказывает на ситуацию на местах.
For France, they are first and foremost principles of action, and the only valid criterion for judgement is the impact of our actions on the actual situation.

Еще одной темой, требующей рассмотрения, является влияние возражения со стороны государства- бенефициара на правовые последствия одностороннего акта, создающего обязательства для государства- автора.
Another subject that required examination was the influence of an objection by the beneficiary-State on the legal effects of a unilateral act giving rise to obligations of the author-State.

Эта программа приносит свои плоды, но при решении такой крупной задачи неизбежно возникают проблемы, а самой серьезной из них является влияние ВИЧ/ СПИДа на положение с учителями.
While the programme is bearing fruit, such a major task cannot be undertaken without encountering problems, the most serious of which is the impact that HIV/AIDS is having on the teaching profession.

Как представляется, наиболее важным и значимым вопросом является влияние резких политических и социально-экономических изменений на возрастную структуру смертности в целом и региональные порядки вымирания в частности.
Presumably the most important and relevant issue is the impact of abrupt political and socio-economic change on age-specific mortality in general and on the regional patterns in particular.

По мнению экспертов EBS, наиболее ярким и наглядным примером влияния экономических обстоятельств на контролируемые операции для украинских налогоплательщиков является влияние социально-экономического кризиса в Украине на протяжении 2014- 2015 годов.
According to the author, the most vivid and clear example of how economic circumstances impact on controlled transactions for Ukrainian taxpayers is the impact of the socio-economic crisis in Ukraine in 2014-2015.

Основной причиной этих колебаний является влияние изменения обменных курсов, вызванных переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге в рамках внедрения инфляционного таргетирования.
The main cause of these variations is the effect of changes in exchange rates caused by the transition to the regime of free-floating exchange rate in the framework of the implementation of target-based inflation.

Одним из вопросов, чаще других возникающих в связи с различными мероприятиями, проводимыми Специальным докладчиком в рамках его мандата, является влияние деятельности компаний, в частности транснациональных корпораций, на осуществление прав коренных народов.
One of the questions that arises most frequently in the course of the different activities carried out by the Special Rapporteur under his mandate is the impact of corporate activities and in particular those of transnational corporations on the rights of indigenous people.

Возможно, более интересным является влияние жирных кислот омега- 6 в питании лосося на содержание жирных кислот омега- 3 в мясе- влияет ли повышение уровня жирных кислот омега- 6 в рационе на уровень жирных кислот омега- 3 в мясе лосося?
Perhaps more interesting is the effect of omega-6 fatty acids in salmon feed on omega-3 fatty acids levels in meat- do increasing levels of omega-6 fatty acids in the diet affect omega-3 fatty acid levels in salmon meat?