ЯВЛЯЕТСЯ ИЛЛЮЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• is an illusion
• is illusory

Примеры использования Является иллюзией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является иллюзией, и она питает меня своей энергией.
Is an illusion and it nourishes me with its energy.

Социальный и политический оптимизм атеизма является иллюзией.
Secular social and political optimism is an illusion.

Мир не является иллюзией… и мир не бесцельный.
The world is not illusion… Nor is it purposeless.

Вот единственная истина, все остальное является иллюзией.
It is the only truth, everything else is illusion.

Эта мембрана на самом деле является иллюзией, созданной дуальностью.
This membrane is actually an illusion created by duality.

Это мое желание делать…( назвать желание) является иллюзией!
This desire of mine to do…(describe that desire) is an illusion!

Страсть является иллюзией, влекущей за собой утрату автономности и свободы.
Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom.

Анатта: Ощущение постоянного« я», является иллюзией.
Anatta: That the perception of a constant"self" is an illusion.

Мужчина сказал:« Когда все является иллюзией, кажется, что только ад остается настоящим».
The man said,"When all is illusory, it seems only hell remains real.

Эта моя мысль о…( произнести, о чем она), является иллюзией!»!
This thought of mine about…(describe that thought) is an illusion!

Они никогда не должны знать, что цвет является иллюзией; они должны всегда верить, что не все они равны.
They must never know that color is an illusion; they must always believe that they are not all equal.

Моя точка зрения состоит более, как самого пространства является иллюзией.
My point is more like space itself is an illusion.

Сегодня право на развитие попрежнему является иллюзией для бедных стран.
As we meet here, the right to development is still an illusion for poor countries.

Он сказал:« Мой первый вопрос таков: мое тело является иллюзией?
He said,"My first question is: Is my body illusory?

Фрейд утверждал, что« религия является иллюзией, и она черпает свою силу из того, что она отвечает нашим инстинктивным желаниям.
Freud maintained that"Religion is an illusion and it derives its strength from the fact that it falls in with our instinctual desires.

У меня есть теория, что Джонатан Крик и сам является иллюзией.
I have got this theory that Jonathan Creek is himself an illusion.

Полагать, что ядерное оружие обеспечивает большую безопасность для государства, обладающего им, является иллюзией.
To believe that nuclear weapons confer greater security on the State that possesses them is an illusion.

Все же, имеющий иллюзию человек, сам не является иллюзией.
But the person who has the illusion is not an illusion himself.

Возможно, во всем мире он является наиболее знаменитым философом из тех, кто пытается установить, что все является иллюзией.
Perhaps in the whole world, he is the most famous of those philosophers who are trying to establish that everything is illusory.

Сегодня придание ядерному разоружению многостороннего характера является иллюзией, и иллюзией опасной.
The multilateralization of disarmament is an illusion today, and it is a dangerous one.

Вы начинаете понимать, что многое из того, что вам нужно принять, как действительное,- на самом деле- это ваше собственное творение и является иллюзией.
You are beginning to realise that much of what you have become to accept as real, is in fact of your own creation and is an illusion.

Возможно, немногие, даже поняв разумом, что индивидуальность является иллюзией, и поэтому смерть несущественна, смогут или захотят принять это понимание эмоционально.
Perhaps few of us, even if intellectually convinced that identity is an illusion and death therefore unimportant, may be able to translate this into emotional acceptance, or will want to.

Трудно понять, что жизнь на Земле является иллюзией, но если вы можете видеть ее таким образом и видеть только, как проходящую фазу опыта, то на вас будет меньшее воздействие.
It is hard to understand that life on Earth is an illusion, but if you can view it that way and see it as only a passing phase of experience it will have less impact upon you.

Высокотехнологичная экономика создает так много уникальных и узких специализаций, что концепция одного человека, понимающего все ее аспекты и принимающего соответствующие решения самостоятельно является иллюзией.
High tech economy creates so many unique and deep specializations that even the thought of a single person understanding all its aspects and making relevant decision all by himself is a delusion.

Единственные истинные исцеления, знамения, чудеса, явления силы и воскресения сходят с Небес, любое другое исцеление или избавление является иллюзией, и во время Великой Скорби будут иллюзии, которые кажутся правдивыми, но являются ложью прямо от престола сатаны.
The only true healing, signs, wonders, miracles and resurrections come from Heaven, any other healing or deliverance is an illusion, and during the Great Tribulation there will be illusions that appear to be truth but are lies straight from the throne of satan.

Недвойственность же, проявленная в философской, религиозной или научной точках зрения или теориях утверждает, что не существует фундаментального различия между субъектом и объектом, например- между сознанием( духом) и материей, или что весь феноменологический мир является иллюзией при этом реальность описывается различными терминами: как Пустота, То, Что Есть, сознание Бога, Атман или Брахман.
A nondual philosophical or religious perspective or theory maintains that there is no fundamental distinction between mind and matter, or that the entire phenomenological world is an illusion with the reality being described variously as the Void, the Is, Emptiness, or the Mind of God.

Экстремальная религиозность подразумевает, что пространство- время и материя являются иллюзией, которую создал бог, а единственной подлинной реальностью является только сознание живых существ и бога.
The extreme religiosity implies that the space-time and matter are the illusions, which were created by God, and the true reality is only the consciousness of the living beings and God.

Да, саддукеи, иллюзионисты, которые утверждали, что Душа, Ангелы, и все подобные Существа являются иллюзиями, так как они- временные, показали этим, что они заодно с Восточным Эзотеризмом.
Yes, the Sadducees, the Illusionists, who maintained that the Soul, the Angels, and all similar Beings, were illusions because they were temporary- thus showing themselves at one with Eastern Esotericism.

Эти меры являются иллюзией и останутся таковыми до тех пор, пока люди не понимают или отказываются понимать, что корни проблемы лежат в социально-экономическом неравенстве, от которого страдает мир.
These measures are an illusion and will remain so long as people do not realize, or refuse to realize, that the root of the problem lies in the socio-economic inequalities that afflict the world.

На практике полная спецификация и совершенство измерения являются иллюзией, из чего следует, что подкрепление модели 1 имеющимися данными из регистров или обследований позволяет сделать лишь весьма предварительные выводы.
In practice complete specification and perfect measurement are illusions, from which it follows that support of model(1) by the available evidence from registers or surveys justifies only very tentative conclusions.