ЯВЛЯЕТСЯ НЕКОММЕРЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• is a non-profit
• is non-commercial
• is a not-for-profit
• is a nonprofit

Примеры использования Является некоммерческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ru/, является некоммерческим частным электронным ресурсом.
Ru is a non-commercial electronic resource.

Его информация является бесплатной, сайт является некоммерческим и общерелигиозным.
Its information is free, and the site is non-commercial and nonsectarian.

Change. org является некоммерческим предприятием.
CommerceNet Singapore is a not-for-profit organisation.

Центр, созданный в соответствии с Уставом ЮНИДО в качестве вспомогательного органа, является некоммерческим научно- исследовательским институтом.
The Centre, established within the constitutional framework of UNIDO as a subsidiary organ, is a non-profit-making scientific institution.

Центр ВОИС является некоммерческим провайдером услуг по урегулированию споров.
The WIPO Center is a non-profit dispute resolution provider.

ВЕК собирает свои средства главным образом через Американскую секцию Всемирного Еврейского Конгресса, которая является некоммерческим органом, зарегистрированным в Соединенных Штатах.
The WJC raises its funds mainly through the World Jewish Congress American Section, which is a non-profit body registered in the United States.

Фестиваль является некоммерческим, все заработанные средства расходуются на развитие проекта.
The festival is a nonprofit, all earned money spent on project development.

Единст- венная очевидная возможность заключается в том, что стороны могут согласиться с применимостью закона даже в том случае, если их спор по своему характеру является некоммерческим.
The only possibility that suggested itself was that the parties might agree that the Law should apply even if their dispute was non-commercial in nature.

Проект является некоммерческим и осуществляется при поддержке Агенства продвижения города Сумы.
The project is non-for-profit and is supported by the City of Sumy Promotion Agency.

Коммуникации Закон позволяет публичное использование произведений в учебных, благотворительных или аналогичных целях или на дому, если это использование является некоммерческим.
Communication and Public Execution Allows the public communication of works in educational, charitable or similar settings, or at home, if this communication is non-profit.

Больница« Шаарей- Цедек» является некоммерческим учреждением и не получает финансовую помощь из государственного бюджета.
Darüşşafaka Association is recognized as a non-profit organization and receives no financial support from the state budget.

Альянс в защиту свободы, ранее известный как" Альянс в защиту прав человека", является некоммерческим международным объединением, включающим более 2400 юристов, которые занимаются защитой основных прав человека.
The Alliance Defending Freedom, formerly known as the Alliance Defense Fund, is a not-for-profit international legal alliance of more than 2,400 lawyers dedicated to the protection of fundamental human rights.

Каф Фонд является некоммерческим, создания возможностей для развития, который действует в борьбе против социального неравенства.
The Cafu Foundation is a nonprofit, generating development opportunities that acts in the fight against social inequality.

Международный космический университет( МКУ) является некоммерческим учебным заведением, специализирующимся на осуществлении междисциплинарных программ углубленного изучения космических наук.
The International Space University(ISU) was a non-profit educational institution specializing in multidisciplinary advanced space study programmes.

Депо мира является некоммерческим, независимым мирным исследовательским, образовательным и информационным учреждением, целью которого является построение системы безопасности, которая не опирается на военную мощь.
The Peace Depot is a non-profit, independent peace research, education and information institution, which aims to build a security system that does not rely on military power.

Гражданская ассоциация восклицательный знак-(" Крик его миру, Вы"), является некоммерческим добровольным группировки творческих людей, работающих в интернет- презентацию культуры, Спортивный, традиции и плодотворное проекты, что по крайней мере немного помочь изменить мир.
Civic Association exclamation point-, is a non-profit voluntary grouping of creative people working in the Internet presentation of culture, Sports, tradition and fruitful projects, that at least a little help change the world.

Исходя из этого, социальная реклама не может рассматриваться как коммерческая реклама, тем более, что наша организация является некоммерческим юридическим лицом, и у нас нет коммерческих целей»,- заявил координатор упомянутого проекта Алеко Цкитишвили.
A social advertisement cannot, therefore, be considered as a commercial advertisement, in addition our organization is a non-commercial legal person, and we don't have commercial purposes,” stated Aleko Tskitishvili, Coordinator of the given project.

Институт Яана Тениссона является некоммерческим, неправительственным исследовательским и учебным центром, который был образован 17 апреля 1991 года.
The Jaan Tõnisson Institute is a non-profit, non-governmental research and training centre, founded on 17 April 1991.

The Times сообщила, что в 2004 году Клатц открыто выказывает возмущения по поводу предположения, что он движим деньгами, цитируя его, как настаивающего на том, что" Единственная вещь, которую я продаю- это книги… мой веб- сайт является некоммерческим,- мы просто пытаемся развивать науку.
The Times reported in 2004 that Klatz professes outrage at suggestions that he is motivated by money, quoting him as insisting that"The only thing that I sell are books… my website is non-commercial- we're just trying to advance science.

Альянс в защиту прав человека является некоммерческим международным союзом более чем 2200 юристов, посвятивших свою деятельность защите основных прав человека.
Alliance Defense Fund is a not-for-profit international legal alliance of more than 2,200 lawyers dedicated to the protection of fundamental human rights.

Первое- это ассоциация индустрии видеоигр, которая частично выступает в качестве лоббистской группы; позднее- это отраслевая рейтинговая комиссия, которая является некоммерческим, саморегулируемым органом, который самостоятельно присваивает рейтинги для контента и применяет рекламные рекомендации для индустрии видеоигр.
The former is the videogame industry association which acts in part as a lobbying group; the later is the industry rating board, which is a non-profit, self-regulatory body that independently assigns content ratings, and enforces advertising guidelines for the videogame industry.

Университет КИМЭП является некоммерческим акционерным обществом, и руководство над ним осуществляет независимый Совет попечителей, члены которого избираются акционерами.
A non-profit joint-stock company, KIMEP University's is overseen by an independent Board of Trustees that are elected by its shareholders.

Представитель ГЕРМАНСКОЙ АКАДЕМИИ СЕЛЬ- СКОГО ХОЗЯЙСТВА( ДЕУЛА- НИЕНБУРГ) в своем письменном заявлении указывает, что ДЕУЛА- Ниен- бург является некоммерческим учебным заведением, специализирующимся по вопросам подготовки специа- листов в области агропромышленности и уделяющим особое внимание развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
The representative of the GERMAN ACADEMY OF AGRICULTURE(DEULA-NIENBURG) said in his written statement that DEULA-Nienburg was a non-profit-making institution specializing in training in the field of agro-industry, with particular emphasis on developing countries and countries with economies in transition.

Общероссийская ОО" АНТИГИПЕРТЕНЗИВНАЯ ЛИГА" является некоммерческим общественным объединением, созданным для объединения усилий в борьбе с таким социально значимым сердечно-сосудистым заболеванием, как артериальная гипертензия и ее осложнения.
The All-Russian non-governmental Antihypertensive League is noncommercial public join created to unite the efforts in struggle with such socially significant cardiovascular disease as arterial hypertension and its complications.

В настоящее время МКХ связана с Фондом микроисследований в Сиднее, Австралия, который является некоммерческим учреждением, располагающим исследовательским институтом по практическим изысканиям в области хирургии, а также является местом для обучения на постоянной основе хирургическим процедурам, таким как лапароскопия; МКХ предоставляет стипендии для исследовательской работы и обучения молодым хирургам со всех концов света.
ICS is now linked with the Microsearch Foundation at Sydney, Australia, a not-for-profit institution, where it has a research institute for practical surgical research, as well as a place to teach surgical procedures, such as laparoscopies, and specialties in a continuous establishment.

Ассоциация является некоммерческой организацией.
The Association is a non-profit organization.

Фонд" Новое будущее" является некоммерческой организацией, основанной в 1969 году.
New Future Foundation is a not-for-profit organization founded in 1969.

ФЖС является некоммерческой и неполитической организацией.
HKFW is a non-profit making and non-political organization.

МФИУ является некоммерческой организацией.
IFIA is a nonprofit making organization.

Альянс является некоммерческой организацией и базируется в Венгрии.
The Alliance is a non-profit organization based in Hungary.