ЯВЛЯЕТСЯ РЕГИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is a regional

Примеры использования Является региональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпания является региональным лидером в СНГ по количеству новых самолетов.
The company is a regional and CIS leader for the number of new aircraft.

Созданный в апреле 2005 года Суд Карибского региона( СКР) является региональным судом.
The Caribbean Court of Justice(CCJ), inaugurated in April 2005, is the regional judicial tribunal.

Либерец является региональным культурным центром для пересекающих границу Чешской Республики.
Liberec is a regional cultural centre in the Czech Republic.

Африканский банк развития является региональным координирующим учреждением ПМС в Африке.
The African Development Bank is the regional coordinating office for ICP Africa.

Касива является региональным торговым центром, а также спальным районом для соседних Токио и Тибы.
Kashiwa is a regional commercial center and a bedroom community for nearby Chiba and Tokyo.

Пища, приготовленная на гриле или« граделанджем» с оливковым маслом и специями, является региональным фаворитом.
Food prepared by grilling or"gradelanjem" with olive oil and spices is the regional favourite.

С 2007 года он является региональным директором Партнерства по вопросам народонаселения и развития в Африке.
Since 2007, he has been Regional Director of Partnership in Population and Development for Africa.

Бангкок, бьющееся сердце таиландской торговли, коммерции и политики, является региональным финансовым гигантом.
Bangkok, the pounding heart of Thailand's trade, commerce and politics, is a regional financial behemoth.

Хорошим примером является региональным сельскохозяйственным Gaulandschaft на Мозель, Саар, зависть и сборки.
A good example is the regional agricultural Gaulandschaft on the Mosel, Saar, envy, and assemblies.

Во-первых, в добавление к центральным СМИ новостям, польза ресурсов и влияние достоинств основных газетных групп является региональным.
First, in addition to the central news media, the resource benefits and influence advantages of the mainstream newspaper groups are regional.

Мурафы является региональным экологическим коридором, который сочетается с субмеридиональных Днестровским эко- коридором.
Murafa river basin is a regional ecological corridor, combined with Dniester submeridional eco-corridor.

В тех случаях, когда то или иное мероприятие является региональным по своему масштабу, но будет осуществляться во всех регионах, оно помечается как" все регионы.
Where the scope of the activity is regional, but the activity will be carried out in all regions, the indication is given as"all.

Кроме того, он является региональным координатором Каспийского Экологического Информационного Центра от имени GRID- Арендал.
In addition, he is regional coordinator for the Caspian Environmental Information Centre on behalf of GRID-Arendal.

В настоящее время он занимается организацией деятельности группы предприятий в России и Восточной Европе и является региональным руководителем по работе на постсоветском пространстве.
He now coordinates the Group's activities in Russia and Eastern Europe and is regional manager for the Group for the post-Soviet area.

Организация является региональным координатором Всемирного совета мира по Америке и Карибскому бассейну и членом секретариата Совета.
The organization is regional coordinator for America and the Caribbean of the World Peace Council and a member of the Council's secretariat.

Данный конфликт является двойственным: с одной стороны, он имеет этнический характер и этим крайне важным обстоятельством объясняется его возобновляемость, а с другой- он является региональным или даже субрегиональным.
The conflict was a dual one: on the one hand, and that was an extremely important factor which explained why it was repetitive, it was of an ethnic character and, on the other, it was regional or subregional.

Первый этап является региональным и требует привлечения дополнительной информации, такой как результаты геофизических и геологических съемок более мелких масштабов.
The first stage is regional and requires additional information, such as small-scale geophysical and geological results.

Sarah Peterson- директор международного департамента миссии сделал презентацию результатов курсов EQUIP в различных странах мира, а Надежда Родославова, которая является региональным координатором по Европе, сделала интересную презентацию результатов по Европе.
Sarah Peterson, the director of the international department for mission made a presentation of the effect of EQUIP courses in different countries of the world, and Nadya Rodoslavova, who is regional coordinator for Europe has made an interesting presentation of the results in Europe.

Первый этап является региональным и требует привлечения дополнительной информации, такой как результаты геофизических и геологических съемок более мелких масштабов.
The first stage is regional and requires additional information, such as small-scale geophysical and geological results. Regional tectonic frame of the territory is constructed.

Кроме того, коллективная политическая воля проявилась на уровне регионального подготовительного комитета, который является региональным техническим органом, а также на уровне межминистерского регионального комитета, ответственного за политическое сопровождение подготовительного процесса Конференции.
Collective political will was also evidenced in the regional preparatory committee, which is a regional technical body, as well as in the inter-ministerial regional committee, which was responsible for the political supervision of the preparatory process leading up to the Conference.

С 2006 года Центр является региональным координатором Специальной программы Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций для развивающихся стран в отношении Латинской Америки и Карибского бассейна.
Since 2006, the Centre has served as regional coordinator for the International Union of Forest Research Organizations Special Programme for Developing Countries for Latin America and the Caribbean.

В ходе этого параллельного мероприятия было отмечено, что Тихий океан является региональным и глобальным общественным достоянием в плане как ресурсов, так и экологических услуг, и что его эффективное использование должно являться одним из приоритетов малых островных развивающихся государств Тихого океана, а также Азиатско-Тихоокеанского региона в целом и остальных стран мира.
During the side event, it was noted that the Pacific Ocean was a regional and global public good both in terms of resources and environmental services, and that its effective management must be a priority for Pacific small island developing States, as well as for the broader Asia-Pacific region and the rest of the world.

ЦЕИ является региональным межправительственным форумом, предназначенным для поддержки европейской интеграции на основе сотрудничества его государств- членов между собой и с Европейским союзом( ЕС), другими заинтересованными государственными учреждениями или частными и неправительственными организациями( НПО), а также международными и региональными организации.
The CEI is a regional intergovernmental forum committed to supporting European integration through cooperation between and among its member States and with the European Union(EU), other interested public institutions or private and non-governmental organizations(NGOs), as well as international and regional organizations.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе ПРООН является региональным поставщиком технической помощи для двух многострановых программ Глобального фонда по борьбе с ВИЧ в отношении МСМ, охватывающих Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индию, Индонезию, Малайзию, Непал, Пакистан, Тимор- Лешти, Филиппины и Шри-Ланку.
In Asia and the Pacific, UNDP is the regional technical assistance provider for two multi-country Global Fund HIV programmes for MSM, covering Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka and Timor-Leste.

Торговля людьми является региональным и глобальным явлением, с которым не всегда можно эффективно бороться на национальном уровне: активные меры на национальном уровне могут привести к тому, что торговцы людьми переместятся в другие места.
And regions Trafficking is a regional and global phenomenon that cannot always be dealt with effectively at the national level: a strengthened national response can often result in the operations of traffickers moving elsewhere.

Что касается межправительственного элемента, то текущая сессия Комитета является региональным подготовительным органом для Азиатско-тихоокеанской конференции по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин: обзор Пекин+ 20, которая будет проведена ЭСКАТО на уровне министров в сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин<< ООН- женщины>> в Бангкоке 17- 20 ноября 2014 года.
Under the intergovernmental track, the current session of the Committee served as the regional preparatory body for the"Asian and Pacific Conference on Gender Equality and Women's Empowerment: Beijing+20 Review", which would be convened by ESCAP at the ministerial level, in cooperation with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), in Bangkok from 17 to 20 November 2014.

Другим важным элементом является региональное планирование, сокращающее необходимость совершения дальних поездок.
Other important elements are regional planning that reduces the need for commuting.

Объектом исследования является Региональная инновационная система и инновационная политика в Грузии.
The research object is Regional Innovation System and Innovation policy in Georgia.

Деликатесом нашей кухни являются региональные блюда, приготавливаемые из здешних, свежих продуктов.
Our cuisine specialty are regional dishes prepared from local produce.

Лозунгом момента является региональное сотрудничество.
The call of the day was regional cooperation.