ЯВЛЯЕТСЯ СПАМОМ на Английском - Английский перевод

• is spam

Примеры использования Является спамом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предполагаем, что данное сообщение является спамом.
We suspect that this message is spam.

Какой процент всех электронных писем является спамом, и каково среднее время доставки письма в мире?
What percentage of all email is spam, and what's the average time for postal delivery around the world?

Чем выше балл, тем больше вероятность, что сообщение является спамом.
The higher the score, the higher the probability that the message is spam.

Все, что не является спамом, сканируется и отправляется на указанный в вашей учетной записи адрес электронной почты.
Anything that is not spam is scanned and emailed to you at your account email.

Почему вы считаете что емэйл с пометкой" Претензия правообладателя" является спамом?
Why would you consider an email called"Copyright Claim" as spam?

Когда прибывает новая почта, она автоматически тестируется SPAMfighter- ом, и если она является спамом, то она будет перемещена в папку спама..
Whenever new mail arrives, it will automatically be tested by SPAMfighter, and if it's spam, it will be moved to your spam folder.

Высокая оценка SCL означает, что сообщение с большой вероятностью является спамом.
A high SCL rating means a high probability that the message is spam.

Вопрос, который задается программе:« какова вероятность того, что данный текст является спамом, если известно, какие слова в нем присутствуют, а какие- нет?»?
The question asked to the program is:"what is the probability for a given text to be spam knowing which words appear and don't appear in this text?

Каждое совпадение увеличивает вероятность того, что сообщение является спамом.
Each match increases the probability that the message is in fact spam.

В случае, если сервер SPAMfighter- а определит, что сообщение является спамом, он уведомит об этом SEM, и сообщение будет перенесено в папку со спамом у пользователя.
If the SPAMfighter Server determines that a message is spam, it notifies SPAMfighter Exchange Module and the spam mail is moved to the user's spam folder.

Результатом анализа сообщения является вероятность того, что почтовое сообщение является спамом.
The result of the message analysis is the probability that the email message is spam.

Если сообщение оказалось в папке" Bulk"( Корзина), откройте его и нажмите на ссылку" This is not Spam"( Это сообщение не является спамом) рядом с полем" From"( От:).
If the e-mail has been filtered to your"bulk" folder, simply open the message and click on the"This is not Spam" link next to the"From" field.

Обнаружение в сообщении слов из этого списка увеличивает вероятность того, что сообщение является спамом.
Detection of words from this list in the message increases the chances of the messages being spam.

Все электронные письма, которые мы получаем за вас, проверяются на спам и только сообщения, которые не является спамом, пересылаются на указанный в вашей учетной записи адрес электронной почты.
All email we receive on your behalf is filtered for spam and only messages that aren't spam are forwarded on to you via your account email.

Письмо, содержащее обращение к пользователю по имени Иван, после которого идет любой символ, не является спамом.
Emails beginning with Ivan personal address followed by any character, are not spam.

Для этого выберите имя письма, по правой клавише мыши откройте контекстное меню и выберите в нем Отметить как спам, если это письмо является спамом, или Отметить как не спам, если выбранное письмо- полезная почта.
To do so, select the name of the email, then open the context menu by right-clicking, and select Mark as spam, if the email is spam, or Mark as not spam, if the selected email is good mail.

Обнаружение каждого признака увеличивает вероятность того, что проверяемое сообщение является спамом.
Each detected feature increases the probability that the message being scanned is in fact spam.

Если в изображениях, вложенных в сообщение, найдены признаки, характерные для спама, вероятность того, что сообщение является спамом, увеличивается.
If the analysis reveals signs typical of spam in the objects attached to the message, the probability of it being spam increases.

Вам нужно определить уровень рейтинга и указать, как поступать с сообщениями определенного рейтинга в случае Анти- Спама- вероятности того, что письмо является спамом.
You should set the rating level, and specify how to respond to emails with a certain rating in the case of Anti-Spam, the rating is the likelihood that the email is spam.

По окончании анализа Анти- Спам вычисляет, насколько увеличилась вероятность того, что сообщение является спамом.
After the analysis is complete, Anti-Spam calculates how much the probability of the message being spam has increased.

В случае если запрос соответствует одной из известных рассылок, на сервер фильтрации отправляется сообщение о том, что данное письмо с большой вероятностью является спамом.
If the request matches a known spam sample, a message will be sent to the filtration server informing that the e-mail is very likely to be spam.

Самым известным методом черной оптимизации является спам.
The most famous method of black optimization is spam.

Количество сообщений, которые являются спамом, и их размер в мегабайтах.
Number of mass mailing messages that are not spam, and their size in megabytes.

SpamAssassin поставляется с большим набором правил, которые определяют, какие письма являются спамом, а какие нет.
Apache SpamAssassin comes with a large set of rules which are applied to determine whether an email is spam or not.

Представительства получают около 12 000 сообщений по электронной почте ежедневно, при этом 10 000 из них являются Спамом, а около 4000 заражено вирусом.
The permanent missions receive approximately 12,000 e-mails daily, 10,000 of which are spam and around 4,000 of which have a virus.

Эксперименты показали, что блоги, находящиеся ниже ста пятидесяти тысячного места в рейтинге популярности российского« Живого журнала» чаще всего являются спамом либо просто пустые.
Experiments show that blogs below approximately the 150,000 th place in Russian LiveJournal's rating of popularity are mostly either empty or spammy.

Содержащие текст- ключевая фраза, которая указывает на то, что полученное SMS является нежелательным спамом.
Containing text- key phrase indicating that the received SMS message is unwanted spam.

Запрещенный текст- ключевая фраза, которая указывает на то, что полученное SMS является нежелательным спамом.
Blocked text- a key file indicating that an incoming SMS is unsolicited spam.

Ключевая фраза, по которой Фильтр вызовов и SMS определяет, что SMS является нежелательным спамом.
Key phrase that Call& Text Filter uses to classify an SMS as unsolicited spam.

Первой проблемой в ходе подготовки законодательства о борьбе со спамом является определение непрошенной рекламы и разграничение между законными коммерческими сообщениями и нежелательной информацией.
The first problem confronting anti-spam legislation is a definition of and delineation between legitimate commercial messaging and undesired spamming.