ЯВЛЯЕТСЯ СПАСЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to save
• is to rescue
• is the salvation

Примеры использования Является спасение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ислам является спасением человечества.
Islamic religion is the salvation of mankind.

Главной задачей короля Артура является спасение принцессы, которую похитил король демонов.
The main objective is to save King Arthur Princess, which stole the Demon King.

Это является спасением в этих ситуациях.
That is your salvation in these situations.

Первым вопросом является спасение наших детей от ВИЧ/ СПИДа.
The first issue is saving our children from HIV/AIDS.

Намного важнее, чем счастье на этой земле является спасение вашей души, и вашего мужа.
More important than happiness on this earth is the salvation of your and your husband's souls.

В конечном итоге Он Сам является спасением Деяния 13, 47 в связи с Исаия 49, 6.
Lastly, He Himself is the salvation Acts 13:47 in context with Isaiah 49:6.

Однако неправильно утверждать, что целью этой кампании является спасение Сирии от Запада.
However, it is false to pretend that this intervention was conceived to save Syria from the West.

При ряде злокачественных опухолей у детей трансплантация костного мозга или стволовых клеток является спасением.
For children suffering from cancer, a blood stem cell or bone marrow transplant(BMT) can be a lifeline.

Актуальной задачей является спасение от посягательств экстремистов памятников мировой духовной и материальной культуры.
Another pressing task today is the saving of world spiritual and cultural monuments from attacks by extremists.

Во всех странах, кроме пяти, разрешены аборты на определенных основаниях, причем наиболее распространенным является спасение жизни женщины.
All but five countries allow abortions to be induced under certain conditions, the most common being to save the life of the mother.

Если твоей мотивацией не является спасение людей и Божья слава, это плохо отразится на служении, которое ты делаешь.
If you are not motivated to save people and to honor God, this will affect negatively the sport ministry you do.

Конечной целью Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий является спасение жизней и защита материальных ресурсов.
The ultimate objective of the International Decade for Natural Disaster Reduction is to save lives and to protect material resources.

Религия Иисуса является спасением от« я»- избавлением от того зла, которое связано с изолированностью создания во времени и вечности.
The religion of Jesus is salvation from self, deliverance from the evils of creature isolation in time and in eternity.

Церковь учит верующих, что настоящей целью брака является спасение в союзе двух людей, которые стали единой плотью в таинстве брака.
The Church teaches her faithful that the purpose of true marriage is the salvation in unison of two people who have been mystically united into one.

Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году.
One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281.

Одним из самых удивительных способов общения в дикой природе человека и дельфина является спасение тонущего человека, а иногда и спасение человека от нападения акул.
One of the most amazing ways to communicate in the wild man and the dolphin is to save a drowning man, and sometimes even the salvation of man from shark attacks.

Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц( англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке.
Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York.

Для того чтобы Договор мог достичь всех намеченных в нем целей, главной из которых является спасение человечества от хаоса, он должен быть подписан и соблюдаться всеми государствами мира.
If the Treaty is to attain all of its objectives, the main one being to spare humanity from chaos, it must be signed and respected by all States of the world.

Их заданием является спасение своего бывшего боевого товарища, подполковника Эйзенхауэра, чья американская военная база находится под осадой лидера террористов Али Юсуфа.
Their objective there is to rescue former squad mate Lt. Col Eisenhower, whose U.S. Army base was under siege by the terrorist leader Ali Youssef.

Для многих парней получение высшего образования является спасением от службы в армии, потому что перспективу пойти в армию они воспринимают как« вырванные из жизни годы».
For many boys, higher education is a salvation from military service, because they perceive the prospect of going into the army as"torn out of life.

Она выразила сочувствие делегациям в связи с теми неудобствами, с которыми они сталкиваются, но подчеркнула, что главной задачей города Нью-Йорка является спасение жизней и обеспечение безопасности.
She expressed her sympathy to the delegations for the inconvenience experienced, but emphasized that the first priority of the City of New York was protecting life and safety.

Основным видом деятельности фонда является спасение животных, находящихся в неизбежной опасности и управление приютом, где животных не подвергают эвтаназии.
The main activity is rescuing animals in imminent danger and running the no-kill shelter that was built near Bucharest with a sheltering capacity of about 200 dogs.

Порок является мерой продолжающегося отвержения любвеобильного плана Отца, направленного на сохранение личности, и милосердной опеки Сына, целью которой является спасение.
Iniquity is the measure of the continued rejection of the Father's loving plan of personality survival and the Sons' merciful ministry of salvation.'"(1660.2) 148.

Мы осознаем важность и сложность этот вопроса, однако нашей главной задачей является спасение жертв гуманитарных чрезвычайных ситуаций и обеспечение безопасности гуманитарного персонала.
We are aware of the sensitivity and complexity of this issue, but our main concern is to save the victims of humanitarian emergencies and ensure the safety of humanitarian personnel.

Единственной целью ответственности по защите является спасение населения от самых чудовищных преступлений с упором на главной ответственности государств и на дополнительной и коллективной ответственности международного сообщества.
The sole purpose of R2P is to save populations from the most heinous crimes by placing emphasis on the primary responsibility of States and the complementary and collective responsibility of the international community.

Целью проводимой Фондом кампании<< Каждая женщина-- каждый ребенок>> является спасение жизни миллионов женщин и детей и повышение уровня жизни многих миллионов других.
Working with leaders from Governments, multilateral organizations, the private sector and civil society, the Foundation's Every Woman Every Child campaign aims to save the lives of millions of women and children and to improve the lives of millions more.

У них должны быть возможность доступа к людям, нуждающимся в помощи во время конфликта; они должны обеспечить защиту и безопасность как этих людей, так и своего персонала, целью работы которого является спасение человеческих жизней.
It was essential that they should have access to those in need during a conflict and that the safety of those persons as well as of humanitarian staff working to save lives should be guaranteed.

Поэтому любое лечебное или хирургическое вмешательство разрешается, если его первичной целью является спасение матери, включая, например, химиотерапию по поводу рака, хотя понятно, что такое лечение может убить ребенка.
Virtually any therapy or surgery whose primary purpose is to save the life of the mother is permitted, including, for example, chemotherapy for the treatment of cancer, even though chemotherapy will likely kill the child.

В 2007 году правительство объявило инициативу, целью которой является спасение жизни миллиона людей, конкретным воплощением которой стало предоставление финансирования для подготовки 40 000 медицинских работников и обеспечение жизненно необходимыми лекарствами матерей и детей, страдающих от малярии, кори и недостаточного питания.
In 2007, an"Initiative to save a million lives" was announced by the Government to provide funding to train 40,000 health workers and to provide life-saving treatment for mothers and children suffering from malaria, measles and malnutrition.

Crash of the Titans- игра с элементами платформера, в которой игрок управляет Крэшем Бандикутом, главной целью которого является спасение его сестры Коко и спасение его дома, острова Вумпа, от уничтожения главным антагонистом, управляющим гигантским роботом.
Crash of the Titans is a beat-em-up game with platforming aspects in which the player controls Crash Bandicoot, whose main objective is to rescue his sister, Coco, and save his home, the Wumpa Island, from being destroyed by the main antagonist's gigantic robot.