ЯВЛЯЮТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are qualified
• are skilled
• were skilled

Примеры использования Являются квалифицированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позолоченные самородок Предлагаемые нами продукты являются квалифицированными.
Gold-plated nugget products offered by us are qualified.

Игроков, которые являются квалифицированными и упорно трудиться, зарабатывать свои деньги.
The players that are skilled and work hard earn their money.

От общего количества эмигрирующих рабочих примерно 65% являются квалифицированными.
Of the total number of emigrant workers, approximately 65 per cent were skilled.

Половина этих сотрудников являются квалифицированными педагогами и имеют научные степени.
Half of this academic staff are qualified and have scientific degrees.

Среди работающих пользователей украинского интернета наибольшее количество являются квалифицированными рабочими.
Among employed Internet users Ukrainian most are skilled workers.

Все наши преподаватели являются квалифицированными специалистами, тщательно подготовленные в нашей методологии.
All our teachers are qualified professionals, carefully trained in our methodology.

Они являются квалифицированными истиранию спирали для экспеллер всех фабрике средней и большой нефти.
They are qualified of abrasion resistant spiral for expeller in all middle and big oil factory.

Около 8, 1 процента детей являются квалифицированными работниками сельского, лесного хозяйства и рыбоводства.
Approximately 8.1 percent of children are skilled workers in agriculture, forestry and fishing.

Они являются квалифицированными износостойкая спиралью для экспеллер всех средних и крупных нефтяных завода.
They are qualified of abrasion resistant spiral for expeller in all middle and big oil factory.

У некоторых врачей не было достаточной уверенности в таком замещении, так как не все сотрудники аптек являются квалифицированными фармацевтами.
Some doctors did not have sufficient confidence in generic substitution, since not all people working in pharmacies were qualified pharmacists.

Отвечающие за публикацию ИНБ,- это 16 помощников редакторов и 19 редакторов( subeditors- SEs), которые являются квалифицированными библиотекарями; имеются также 4 вакансии.
The main strings behind the publication of INB are the 16 assistant editors and 19 sub editors(SEs), including four vacant post, who are qualified librarians.

Некоторые назвали систему как" абсурдную", утверждая, что их супруги являются квалифицированными специалистами, которые могли бы вносить существенный вклад в налоги в Великобритании.
Some have referred to the system as'nonsensical', arguing that their spouses are skilled professionals, who could be contributing a great deal in taxes to the UK.

Наши проектные руководители являются квалифицированными архитекторами и инженерами с мировым именем, с многолетним опытом проектирования с учетом полной интеграции проектных и конструкторских междисциплинарных решений.
Our design managers are qualified architects and engineers with extensive experience of projects with complex design and construction interfaces.

Помимо этого имеется широкая сеть публичных библиотек( в общей сложности 904), в которых работают 1 500 человек, из которых почти 73% являются квалифицированными библиотечными работниками.
Besides these, there is a large network of public libraries, 904 in total, where more than 1,500 people work, almost 73 per cent of them are qualified library staff.

Грузинская мечта» и« Национальное движение» являются квалифицированными кандидатами, поэтому у них также была возможность размещать в телеэфире бесплатную политическую рекламу, которую они использовали.
GD and UNM are both qualified subjects, therefore they enjoyed an opportunity to launch free political TV advertising, they both did use this possibility.

По оценкам, 34 процента мигрантов из наименее развитых стран в страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) являются квалифицированными работниками.
It was estimated that 34 per cent of migrants from least developed countries to countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) were skilled workers.

Обеспеченность учителями: Большинство учителей страны не имеют профессиональной подготовки, хотя некоторые из учителей являются квалифицированными выпускниками педагогических институтов, колледжей и университетов.
Availability of Teachers: Most of the teachers in the country are not trained although a few are trained graduates from teacher training institutions, colleges and universities.

Что касается торговли, заместитель министра финансов недавно подтвердил, что« людям разрешено покупать и продавать на лицензированных сайтах, если они являются квалифицированными инвесторами».
Regarding trading, the deputy finance minister has recently reaffirmed that"people can be allowed to buy and sell on licensed sites if they are qualified investors.

Кроме того, создание Суда по делам об убежище и тот факт, что принимающие решения лица являются квалифицированными судьями, серьезно способствуют обеспечению гарантий, предусмотренных статьей 3 Конвенции.
Further, the establishment of an Asylum Court and the fact that the decision-makers are qualified judges make an essential contribution towards providing the safeguards stipulated in article 3 of the Convention.

Следовательно, никакого требования о том, чтобы кандидаты проходили какое бы то ни было собеседование или каким бы то ни было образом доказывали, что являются квалифицированными экспертами в данной области.
Consequently, there is no requirement for candidates to undergo any kind of interview or to in any way prove that they are qualified experts in the field.

Все наши шкиперы и члены экипажа являются квалифицированными специалистами с сертификатами RYA/ MCA Yacht Master offshore, способны безопасно доставить ваше судно вовремя и в соответствии с согласованным бюджетом.
All our skippers and crew members are qualified professionals with RYA/MCA Yacht Master offshore certificates, capable to deliver your yacht or boat safely, on time and within the budget of which we have agreed.

За этим может стоять тот факт, что 47 процентов арабских женщин занимают преподавательские и технические должности, тогда как 64 процента арабских мужчин являются квалифицированными и неквалифицированными рабочими в строительстве и промышленности.
This can be explained by the fact that 47% of the Arab women are employed in academic and technical professions, while 64% of the Arab men were skilled and unskilled workers in the construction and industry branches.

Предлагая техническую экспертизу, наши переводчики являются квалифицированными, чтобы точно перевести в руководстве пользователя эффективно и по цене, которая не может быть подкреплены другими испанскими услуг технического перевода.
Offering technical expertise, our translators are qualified to accurately translate your user manual effectively and at a cost that can t be matched by other Spanish technical translation services.

Я буду продавать только им и никому другому, я беру на себя ответственность, что я буду проверять, что это конкретно за люди, что они являются квалифицированными инвесторами", и SEC вам говорит, что вы можете не регистрироваться, вы можете предлагать свои токены без соответствующей регистрации.
I will sell only to them and no one else, I take responsibility that I will check and specifically identify these people, the fact that they are qualified investors", and the SEC informs you that you can not register and you can offer your tokens without appropriate registration.

Тогда у вас есть вторая группа игроков, которые являются квалифицированными, но не настолько, чтобы превзойти своих сверстников и, по сути специалистам пройти деньги обратно и вперед друг с другом в то время как грабли разъедает их банкролл.
Then you have a second group of players who are skilled, but not skilled enough to surpass their peers and essentially pass money back-and-forth with one another while the rake eats away their bankroll.

Согласно данным, приведенным в этой таблице, более четверти работающих в Израиле лиц заняты на работах, требующих высшего образования гуманитарного и технического профиля; треть выполняет канцелярскую работу и заняты в торговле, и 20% являются квалифицированными рабочими, занятыми главным образом в промышленности и строительстве.
According to the data in this table, more than a quarter of employed Israelis work in academic professions or technical occupations; a third are clerical and sales personnel and 25 per cent are skilled workers, primarily in industry and construction.

Тогда у вас есть вторая группа игроков, которые являются квалифицированными, но не достаточно опытны, чтобы превзойти своих сверстников и по существу проходят деньги назад и вперед друг с другом, в то время как грабли разъедает свой банкролл.
Then you have a second group of players who are skilled, but not skilled enough to surpass their peers and essentially pass money back-and-forth with one another while the rake eats away their bankroll.

Скиммер BZJ мельница масла серииШлак sperator и конвейер сырой нефти транспортировки оборудования пищевого масла растений нефтесборщикВсе наши компоненты, используемые изготовлены из высококачественной стали, 30% от жизни больше, чем другие общие компоненты. Они являются квалифицированными истиранию спирали для.
Oil mill skimmer BZJ series Oil slag sperator and conveyor crude oil transportation equipment edible oil plant skimmer All our components used are made from high quality steel 30 of life span more than others common components They are qualified of abrasion resistant spiral for expeller in all middle and big oil.

В некоторых странах оценщики, занимающиеся вопросами поимущественных налогов, являются квалифицированными специалистами по налогообложению и оценке, в то время как в других странах они не имеют специальной подготовки или же проходят обучение лишь на краткосрочных курсах;
In some countries, valuers dealing with property tax are qualified taxation and valuation specialists, while in others they have no special training or they have taken only short courses;

Также можно было бы изучить возможности для профессиональной подготовки на взаимной основе, поскольку младшие сотрудники по справочной информации в информационных центрах, возможно, обладают бόльшим объемом ежедневно накапливаемых практических знаний о документации и кампаниях Организации Объединенных Наций, тогда как сотрудники депозитарных библиотек, по всей вероятности, являются квалифицированными библиотечными работниками, обладающими богатым профессиональным опытом.
Mutual training opportunities could also be exploited, as information centre reference assistants may have more day-to-day practical knowledge of United Nations documentation and campaigns, while depository library staff are more likely to be trained librarians with extensive professional knowledge.