ЯВЛЯЮТСЯ ОДНОРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are uniform
• are homogeneous

Примеры использования Являются однородными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные материалы, особенно цемент, являются однородными товарами.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.

Как представляется, пожелания пользователей относительно своевременности, надежности и международной сопоставимости данных только на первый взгляд являются однородными.
Users' wishes for timeliness, reliability, and international comparability appear to be homogeneous at first sight only.

Принимать во внимание, что ни женщины, ни мужчины не являются однородными группами.
Note that neither women nor men constitute homogenous groups.

Группа коллегиального обзора признает, что не все трущобы являются однородными по своему характеру и что не все жители трущоб страдают от бытовой неустроенности в одинаковой степени.
The Peer Review Group recognized that not all slums were homogeneous and that not all slum-dwellers suffered from the same degree of deprivation.

Надо также помнить о том, что ни<< исламское>>, ни<< западное>> общество не являются однородными и монолитными.
Let us also remember that neither"Islamic" nor"Western" societies are homogeneous or monolithic.

Однородная мозаика 3- мерного пространства- это мозаика, в которой вершины конгруэнтны и связаны кристаллографической группой, а ячейки являются однородными многогранниками.
A uniform tiling of 3-space is one whose vertices are congruent and related by a space group and whose cells are uniform polyhedra.

Однако смесь брокколи явно различных по цвету может упаковываться в упаковки при условии, что они являются однородными по качеству, и в отношении каждого цвета- по происхождению.
However, a mixture of broccoli of distinctly different colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.

Многогранник является однородным, если он имеет группу симметрии, при которой все вершины эквивалентны и ячейки являются однородными многогранниками.
A 4-polytope is uniform if it has a symmetry group under which all vertices are equivalent, and its cells are uniform polyhedra.

Действия являются однородными, прямыми, и они одинаковы во всех странах, будь то Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Аргентина, Коста-Рика, Панама, Австралия, Боливия или любая другая страна.
Action is homogeneous, direct and the same in all countries, whether the United Kingdom, the United States, Argentina, Costa Rica, Panama, Australia, Bolivia, or any other country.

Однородная 4- мерная мозаика- это мозаика, вершины которой образуют кристаллографическую группу и грани которой являются однородными 4- мерными многогранниками.
A uniform 4-space tessellation is one whose vertices are related by a space group and whose facets are uniform 4-polytopes.

Однако смесь дынь, явно различных по разновидности и/ или товарному типу, может упаковываться в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой соответствующей разновидности или товарного типа- по происхождению.
However, a mixture of melons of distinctly different varieties and/or commercial types may be packed together in a package provided they are uniform in quality and, for each variety or commercial type concerned, in origin.

Это связано с административным уровнем, на котором принимаются решения по тому, какие типы индикаторов будут сводиться вместе, что, в свою очередь, может влиять на национальный охват и степень, в которой такие наборы общих индикаторов являются однородными во всех регионах.
This has to do with the administrative level at which decisions on the types of indicators compiled are made, which in turn may affect the national coverage and extent to which such sets of indicators are homogeneous across regions.

Однако смесь цикория явно различных цветов может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что кочаны являются однородными по качеству, и для каждого цвета- по происхождению.
However, a mixture of chicory of distinctly different colours may be packed together in a package, provided it is uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.

Baienwei принимает передовые быстрого затвердевания технологии для производства алюминиевых сплавов, материалы являются однородными и стабильной, широко используется в области электроники, таких как пакет снабжения жилищем, перевозчики, субстраты и крышки etc, имея лучшую совместимость и тепла диссипации чтобы продлить срок службы модулей высокой мощности.
Baienwei adopts advanced rapid solidification technology to produce aluminum alloys, the materials are homogeneous and stable, widely used in electronics field, such as package housings, carriers, substrates and lids etc, having a better compatibility and heat dissipation to prolong the working life of high power modules.

Однако допускается совместная упаковка различных типов продукта, описанных в настоящем стандарте при условии, что они являются однородными по качеству и, для каждого конкретного типа, по размеру.
However, a mixture of the various types of produce described in this standard may be packed together, provided they are uniform in quality and, for each type concerned, in size.

Приняли решение согласовать формулировку, касающуюся смесей разновидностей с типовой формой стандартов, следующим образом:" Однако смесь яблок явно различных разновидностей может упаковываться в фасовочные единицы для розничной продажи при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.
Decided to align the wording on mixtures of varieties with the Standard Layout to read:"However, a mixture of apples of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Однако смесь груш явно различных разновидностей может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.
However, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Однако смесь столового винограда явно различных разновидностей может упаковываться в фасовочные единицы для продажи[ весом нетто, не превышающим 1 кг] при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.
However, a mixture of table grapes of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit[of a net weight not exceeding 1 kg], provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Однако смесь стручков сладкого перца, явно различных по цвету и/ или товарному типу, может упаковываться вместе в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого соответствующего товарного типа и/ или цвета- по происхождению.
However, a mixture of sweet peppers of distinctly different colours and/or commercial types may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each commercial type and/or colour concerned, in origin.

Однако смесь кочанов цикория- витлуфа явно различных цветов может упаковываться в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству, и для каждого цвета- по происхождению.
However, a mixture of witloof chicory of distinctly different colours may be packed together in a package, provided it is uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.

Наименование продукта явно различных разновидностей может упаковываться в фасовочные единицы для розничной продажи при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.
Produce of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Однако смесь листовых овощей явно различных видов может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого вида- по происхождению.
However, a mixture of leafy vegetables of distinctly different species may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each species concerned, in origin.

Однако смесь{ наименование продукта} явно различных разновидностей может упаковываться в фасовочные единицы для розничной продажи при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой соответствующей разновидности- по происхождению.
However, a mixture of{name of produce} of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Наименование продукта, явно различного по цвету и/ или товарному типу, может упаковываться в фасовочные единицы для розничной продажи при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого цвета и/ или товарного типа- по происхождению.
Produce of distinctly different colours and/or commercial types may be packed together in a sales unit, provided they are uniform in quality and, for each colour and/or commercial type concerned, in origin.

Однако смесь соцветий цветной капусты явно различных товарных типов и/ или цветов может упаковываться в упаковки, при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого товарного типа и/ или цвета по происхождению.
However, a mixture of cauliflowers of distinctly different commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each commercial type and/or colour concerned, in origin.

Однако смесь кочанов капусты, явно различных по цвету и/ или товарному типу, может упаковываться вместе в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого товарного типа и/ или цвета- по происхождению.
However, a mixture of headed cabbages of distinctly different commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each commercial type and/or colour concerned, in origin.

Однако смесь перцев стручковых острых, явно различных по цвету и/ или товарному типу, может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой соответствующей цвета и товарного типа- по происхождению.
However, a mixture of chilli peppers of distinctly different colours and/or commercial types may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each colour and/or commercial type concerned, in origin.

Однако смесь грибов явно различной окраски и/ или разновидностей иных чем Agaricus, может упаковываться в фасовочные единицы для продажи[ с максимальным весом нетто 1 кг] при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого цвета и/ или разновидности- по происхождению.
However, a mixture of mushrooms of distinctly different colours and/or species other than Agaricus may be packed together in a sales unit[with a maximum net weight of 1kg], provided they are uniform in quality and, for each colour and/or species concerned, in origin.

Однако смесь единиц продукта, явно различных по цвету, разновидности и/ или товарному типу, может упаковываться в упаковки и/ или упаковочные единицы для розничной продажи при условии, что эти продукты являются однородными по качеству и в отношении каждого цвета, разновидности и/ или товарного типа- по происхождению.
However, a mixture of produce of distinctly different colours, varieties and/or commercial types may be packed together in a package and/or sales unit, provided they are uniform in quality and, for each colour, variety and/or commercial type concerned, in origin.