ОДНОРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Примеры использования Однородными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плоды должны быть достаточно однородными по калибру.
The fruit must be of reasonably uniform size.

Очень немногие государства являются этнически однородными.
Very few States are ethnically homogeneous.

Требования должны быть однородными( зерно за зерно);
Requirements should be uniform(grain for grain);

Таким образом волокна станут более однородными.
This way, you will be working with more uniform fibers.

Существует много связей между однородными многогранниками.
There are many relationships among the uniform polyhedra.

Города и районы городских образований редко бывают однородными.
Cities and urban areas are rarely homogeneous.

Однако фрукты в упаковке должны быть однородными по цвету.
However, fruit in packages must be uniform in colouring.

Для высшего сорта однородными должны быть окраска и зрелость.
For the“Extra” class, colouring and maturity must be uniform.

Налаживание взаимодействия между коллегами и однородными группами.
Networking” linkages among colleagues and peer groups.

Они должны быть весьма однородными по внешнему виду и характеристикам.
They must be very uniform in appearance and characteristics.

Миниатюрные брокколи должны быть достаточно однородными по размеру.
Miniature broccoli must be reasonably uniform in size.

Применительно к этому классу результаты являются сравнительно однородными.
For this class, the results are relatively homogenous.

Мы работаем преимущественно с массивами и однородными материалами.
We predominantly work with massive and homogeneous materials.

Однородными по показателю минимального содержания сухих веществ, цвету и рН;
Homogeneous in minimum solids matter content, colour and pH.

Помните, что женщины и мужчины не являются однородными группами.
Remember that women and men do not constitute homogenous groups.

Вместе с тем приведенные выше данные не являются ни абсолютными, ни однородными.
But the above data are neither absolute nor homogeneous.

Точки плоскости можно представить однородными координатами.
The points in the plane can be represented by homogeneous coordinates.

Предписания, применяющиеся к круговому движению, должны быть однородными.
The requirements applicable to roundabouts must be homogeneous.

Звук Kronos отличается однородными, бесперебойными переходами.
The sound of Kronos is distinguished by homogeneous, uninterrupted transitions.

Строительные материалы, особенно цемент, являются однородными товарами.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.

Зададим уравнение теплопроводности с однородными граничными условиями Дирихле.
Specify a heat equation with homogeneous Dirichlet boundary conditions.

Малые островные развивающиеся государства Тихого океана не являются однородными.
Pacific small island developing States were not homogenous.

Получить результат, используя функцию DSolveValue с однородными начальными условиями.
Obtain the result using DSolveValue with homogeneous initial conditions.

Принимать во внимание, что ни женщины, ни мужчины не являются однородными группами.
Note that neither women nor men constitute homogenous groups.

Укажем двухмерный лапласовский оператор с однородными граничными условиями Дирихле.
Specify a 2D Laplacian operator with homogeneous Dirichlet boundary conditions.

При калибровке фисташковые орехи в скорлупе должны быть достаточно однородными по размеру.
When sized, inshell pistachio nuts shall be fairly uniform size.

Кроме того, ананасы высшего сорта должны быть однородными по окраске и зрелости.
In addition, for the"Extra" Class, uniformity in colouring and maturity is required.

При этом важно, чтобы эти заправки были всегда слегка жидкими и однородными.
The important thing is that the sauces should always be light, liquid and smooth.

Они должны быть достаточно однородными по размеру и иметь надлежащую текстуру и окраску.
They must be reasonably uniform in size and possess a good texture and colour.

Карта распределения биомассы растений по полю с выделенными однородными зонами.
Map of the plant biomass distribution in the field with identified homogeneous areas.