ЯВЛЯЮТСЯ ПОДЛИННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are authentic
• are genuine
• are true
• are real
• were authentic
• were genuine
• are truly

Примеры использования Являются подлинными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются подлинными личностями;
They are true personalities;

Лишь малая толика артефактов являются подлинными.
Only small thing of artifacts are original.

Они являются подлинными chukkas всей жизни.
They are genuine chukkas of all life.

Материальные глаза являются подлинными окнами рожденной в духе души.
The material eyes are truly the windows of the spirit-born soul.

Сообщалось также, что алмазы, использованные в сцене, являются подлинными.
It was also reported that the diamonds used in a scene were authentic.

Все наши работы являются подлинными и имеют сертифицируемых исходник.
All our works are authentic and have a certifiable source.

Я новичок, и изображения вы видите, являются подлинными и тока, приветствовать Иза.
I'm new, and the pictures you see are authentic and current, Iza greet.

Чжан отрицает обвинение, утверждая, что все торговые сделки, являются подлинными.
Zhang has denied the accusation, claiming all trading transactions are authentic.

Члены нашей команды составителей обзоров являются подлинными экспертами в области онлайн- гэмблинга.
Our team of reviewers are genuine experts in online gambling.

Брокерские платформы являются подлинными и безопасность своих средств гарантирована.
The brokerage platforms are genuine and the safety of one's funds is guaranteed.

Банк предполагает, что представленные клиентом документы являются подлинными, действительными и верными.
The Bank assumes that the document, presented by the Client, is true, valid and correct.

Фотографии квартиры и оборудования являются подлинными и так плоско это выглядит в реальности.
Photos of the apartment and equipment are authentic and so the flat looks like it is..

В свете этих реальных фактов безразличие и бездействие являются подлинными преступлениями против духа.
In the light of these inescapable realities, indifference and inaction are real crimes against the spirit.

Убедитесь, что документы являются подлинными, принадлежат держателю, и что они не искажены.
Satisfy yourself that the documents are genuine, have not been tampered with and belong to the holder.

Сертификаты конечного потребителя, в которых в качестве страны происхождения указана Буркина-Фасо, являются подлинными документами.
The end-user certificates featuring Burkina Faso as the country of origin were authentic.

Мои фотографии являются подлинными, сделанный 29 Октябрь 2011 т. так это настоящий уведомление о реальных девочек!
My pictures are authentic, made 29 October 2011 r. so it is a real notice of real girls!

Подвески и кулоны Миллефиори( Millefiori), предлагаемые нашем интернет магазином, являются подлинными и произведены в Венеции.
Millefiori pendants offered in our shop are authentic and are originally produced in Venice.

Поучения Мерикаре, Аменемхета и Харджедефа являются подлинными текстами Среднего царства, но сохранились в копиях Нового царства.
Merykare, Amenemhat, and Hardjedef are genuine Middle Kingdom works, but only survive in later New Kingdom copies.

Сигналы, генерируемые с помощью программного обеспечения являются подлинными, и они не случайным образом получают.
The signals that are generated by the software are genuine and they are not randomly produced.

По мнению одного из австрийских судов, удостоверение подлинности означает подтверждение того, что подписи арбитров являются подлинными.
An Austrian court has held that authentication means confirmation that the signatures of the arbitrators are authentic.

Как указано в докладе Комиссии по оружию массового уничтожения, эти вооружения являются подлинными средствами террора.
As indicated in the report of the Commission on Weapons of Mass Destruction, these weapons are true instruments of terror.

Здание имеет крышу из резного камня и два балкона, которые являются подлинными жемчужинами времен« Города королей», сохранившимися в отличном состоянии.
It has a carved stone cover and two balconies, that are authentic jewels of the City of the Kings.

В нескольких случаях аудиторские фирмы заявили, что финансовые ведомости являются подлинными документами того периода времени.
In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.

Все врачи, пациенты и места, представленные здесь, являются подлинными и эксклюзивно сотрудничают с компанией Kintaro Cells Power Co., Ltd.
All doctors, patients, and locations shown here are authentic and exclusively co-operate with Cells Power Co., Ltd.

Эти граждане мира воплощали дух Организации Объединенных Наций и являются подлинными выразителями совести человечества.
Those citizens of the world embodied the spirit of the United Nations and are true representatives of the conscience of humanity.

Члены известной кубинской медицинской бригады являются подлинными миссионерами, которые, как мать Тереза, заслуживают Нобелевской премии мира.
The members of the famous Cuban Medical Brigade are true missionaries, as deserving of the Nobel Peace Prize as Mother Teresa.

Избирательный подход и двойные стандарты применительно к террористическим группам являются подлинными препятствиями в деле ликвидации терроризма.
Selectivity and double standards in dealing with terrorist groups are real impediments to eliminating terrorism.

Они являются подлинными обязательствами предотвращения в том смысле, что до тех пор, пока не произойдет предполагаемое событие, нарушение не имеет места.
They are true obligations of prevention in the sense that unless the apprehended event occurs there is no breach.

Там было покушение на его жизнь и если их изображения являются подлинными на Twitter, его новое лицо будет вокруг, как доза.
There's been an attempt on his life and if them images are genuine on Twitter, his new face is going around like a dose.

Новые угрозы, стоящие перед миром, являются подлинными вызовами, и будет только справедливым, если им будет уделяться приоритетное внимание.
The new threats confronting the world are real challenges, and it is only right that they be given certain priority.