ЯВЛЯЕТСЯ ПОДЛИННЫМ на Английском - Английский перевод

• is genuine
• is authentic
• is truly
• was genuine
• be genuine
• are the true
• is original
• is a real

Примеры использования Является подлинным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портал входа является подлинным.
The entrance is original.

Вы можете проверить на вашем компьютере, если ваш продукт является подлинным.
You can check on your computer if your product is genuine.

Все здесь является подлинным.
All the stuff in here is genuine.

Мы полагаем, что священный артефакт попал в Новый Иерусалим из Новгорода и является подлинным.
We believe that the sacred artifact has got to New Jerusalem from Novgorod and is original.

Программное обеспечение является подлинным, надежные и обеспечивают отличные результаты.
The software is genuine, reliable and delivers excellent results.

Riad Dar Iaazane является подлинным домом марокканские, расположенный в центре Медины в Марракеше.
Riad Dar Iaazane is an authentic moroccan house, located in the center of the Medina in Marrakech.

Постановление суда о взыскании штрафа является подлинным, как и повестка о явке в этот суд.
The judgement of the court imposing a fine is genuine as well as the summons to appear before the same court.

Именно народ Гаити является подлинным и последовательным судьей этого ведомства.
The Haitian people are the real and natural judges of this situation.

Это потому, что они хотят, чтобы подтвердить, что документ является подлинным и не имеет следов подделки.
This is because they want to affirm that the document is authentic and has no traces of forgery.

Исходить из презумпции, что любое решение или свидетельство, упомянутое в пункте 2 статьи 15, является подлинным;
To presume that any decision or certificate of the type to which article 15(2) refers is authentic;

Даже если это является подлинным, в чем я сильно сомневаюсь, он вряд ли приедет в Кингсбридж, чтоб проследить за исполнением приказа.
Even if it is authentic, which I doubt very much, he won't come to Kingsbridge to enforce it.

You нужно заполнить информацию о вашей кредитной карточке и убедитесь, что информация является подлинным и соответствия.
You need to fill in your credit card information and make sure that the information is authentic and matching.

Riad& Spa Дух Марокко является подлинным Риад состоит из 11 роскошных номеров,….
Riad& Spa Spirit of Morocco is an authentic riad consists of 11 luxury rooms, an outdoor swimming pool, one of the largest Spa in the Medina,….

После того, как мы завершили расследование по торговой системе, мы можем с уверенностью заключить, что он является подлинным и законным.
After we concluded our investigation on the trading system, we can safely conclude that it is authentic and legit.

Объект сертификации является подлинным и официально реализованным потребителю либо контрагенту надлежащим правообладателем;
The certification object is authentic and officially sold to the consumer or the contractor by the proper rightholder;

P= 1563 comment- 7374- ru Я просто наткнулся на это и хочу сказать, что ваш ответ является подлинным, от сердца и сознательного.
P=1563 comment-7374 I just stumbled across this and want to say that your response is authentic, from the heart and conscious.

Она является подлинным общим мерилом достижений всех народов и всех стран, утверждающим присущие всем людям достоинство и равенство.
It is a veritable common standard of achievement for all peoples and nations, affirming the inherent dignity and equality of human beings everywhere.

Они могут задать несколько вопросов, чтобы проверить ваш диск является подлинным, но с небольшим количеством разговоров, вы можете получить ключ для замены.
They may ask several questions to verify your disk is genuine, but with a little talking, you can get your replacement key.

Крыши и башни особенно подавляющее в своей красоте, X правильно, Призвание универсальности, который определяется, что является подлинным!
The roof and tower especially overwhelming in their beauty, X is right, a vocation of universality that transpires from what is authentic!

В этом контексте принятие несколько месяцев назад в Риме Статута Международного уголовного суда является подлинным историческим достижением.
In this context, the adoption in Rome a few months ago of the statute establishing an International Criminal Court is truly a historic achievement.

Согласие не является подлинным в условиях, характеризующихся применением или угрозой применения физической силы, принуждением или опасением насилия или принуждения.
Consent would not be genuine in an environment marked by the use or threat of physical force, coercion, fear of violence or duress.

Чун с деньгами, которые он получил от Ма ранее, открывает свою школу боевых искусств и утверждает, что его Вин Чун является подлинным, а Ипа- нет.
Cheung, with the money he obtained from Ma earlier, opens his martial arts school, and claims that his Wing Chun is genuine while Ip's is not.

Неотложной помощи, абсолютная является подлинным Ши 100% природные Гран Крю в Бенине- которая питает, ремонт и успокаивает очень сухих участков тела.
Emergency care, the absolute is authentic Shea butter 100% natural-Grand Cru in Benin- which nourishes, repairs and soothes very dry areas of the body.

Также они утверждают, что существуют доказательства того, что паспорт, выданный украинскими властями на имя Вячеслава Платон, является подлинным.
Also, they argue that there is much evidence that the passport issued on the name of Veaceslav Platon by the Ukrainian authorities is authentic.

Эти каналы надежны, и запрашиваемое государство может быть уверено, что запрос является подлинным и исходит от другого суверенного государства.
These channels are reliable and the requested State can be confident that the request is authentic and emanates from another sovereign State.

Автор не согласен с заключением адвоката, нанятого посольством Швеции, и заявляет, что документ, касающийся его полицейского досье, является подлинным.
The author disagrees with the conclusion of the attorney hired by the Swedish Embassy and states that the document concerning his police record is authentic.

После проверки Управление технических служб ЦРУ быстро заключило, что он является подлинным и что его дальнейшее содержание под стражей будет необоснованным.
Upon examination, the CIA's Office of Technical Services swiftly concluded it was genuine and that his continued detention would be unjustified.

Что лишь немногие туристы заезжают в эти места, приехать сюда в гости по приглашению одного из местных сванов является подлинным культурным и кулинарным угощением.
With only few tourists passing through, being invited to a home by one of the local Svans is a real cultural and culinary treat.

Магазин является подлинным хабом для получения подходящего предмета для подходящего гаджета в правильном измерении, идеальная толщина и с правильными функциями безопасности.
The shop is authentic hub for receiving the appropriate item for the suitable gadget in right measurement, ideal thickness and with the correct security features.

Позвольте мне коснуться вопроса демократических ценностей, в основном в плане социального подхода, поскольку человек является подлинным и основным смыслом существования демократии.
Allow me now to speak out the values of democracy from a basically social approach, since people are the true and ultimate raison d'être of democracy.