ЯВЛЯЮТСЯ СОВРЕМЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are modern
• are contemporary

Примеры использования Являются современными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются современными коричневыми людьми.
They are the present-day brown men.

USB- накопители с логотипом LOGO являются современными и очень полезными рекламными материалами.
USB drives with LOGO branded are modern and very useful promotional items.

Пространства являются современными и инновационными, настоящими единомышленниками искусства, архитектуры и благополучия.
The spaces are modern and innovative, a true unicum of art, architecture and wellbeing.

Поэтому этих людей нужно помнить и без всякого пафоса они являются современными героями»,- убежден инициатор книги.
Therefore, we must remember them because, without any pathos, they are modern heroes",- says the initiator of the book.

Клиники являются современными учреждениями, которые отвечают самым высоким требованиям гигиены и рабочих процессов.
Clinics are modern facilities that meet the most demanding hygienic and procedural requirements.

Продукты, отмеченные знаком EMICODE, являются современными строительными материалами, не содержащими растворителей, с низким уровнем эмиссии.
Products labelled with EMICODE are modern, solvent-free and low-emission construction products.

Отделения содержания под стражей находятся в Гааге и Аруше и являются современными и хорошо оборудованными пенитенциарными заведениями.
The Detention Units are located at The Hague and Arusha and are modern, self-contained facilities.

Жилые помещения для экипажа являются современными, удобными и эффективными для благополучия экипажа, что является ключевым фактором.
The crew accommodation is modern, comfortable and efficient, with the well-being of the crew a key consideration.

Они имеют привилегию, нежели других клиник Таджикистана в том, что они легчать пациентов наилучшими методами которые являются современными технологиями.
They have the privilege, rather than other clinics in Tajikistan, that they ease patients by the best methods that are modern technologies.

Радиальные воздуходувки серии CC являются современными нагнетательными установками для сжатия большого объема газа при низкой степени повышения давления.
The Continental CC series air blowers are modern flow-through machines designed for the compression of large gas volumes at low compression ratios.

Новые правила внутреннего распорядка отражают передовую практику, являются современными и всеобъемлющими и служат хорошим подспорьем для персонала центра содержания под стражей.
The new Standing Orders aim to represent best practice, are modern and comprehensive and provide good support to staff at the Detention Centre.

Дизель- генераторы являются современными надежными агрегатами, которые характеризуются высокими показателями экономичности, высокой мощностью и солидным моторесурсом.
Diesel generators are modern reliable units that are characterized by high rates of efficiency, high power and respectable lifespan.

Наши клиенты могут быть уверены, что предлагаемые им правовые решения являются современными и учитывают последние изменения в праве Эстонии и Европейского Союза.
Our clients may be assured that the legal solutions offered to them are contemporary and take the most recent changes in Estonian and European Union law into account.

Радиальные воздуходувки серии CC являются современными нагнетательными установками для сжатия большого объема газа( от 2000 до 100 000 м3/ ч) при низкой степени повышения давления II= P1/ P2= 1. 2÷ 2. 9.
The CC type radial air blowers are modern flow machines for compression of large quantities of gas(2.000- 100.000 m³/h) at low compression ratio II=P1/P2=1.2÷2.9.

При всей необычности плана технология и принципы, использованные при строительстве этой церкви, являются современными для X века и находят соответствие среди других построек в Преславе.
Even if the plan is unusual, the technology and principles employed in its construction are contemporary to the 10th century and in accord with other monuments in Preslav.

Домашний бизнес процветает- потому что уникальные предметы являются современными и шикарными, дизайнер может быть одним из нас и продавать в сети так просто На чердаке он был в старой коробке.
Home-made is booming- because unique pieces are modern and chic, the designer could be one of us and selling on the net is so easy In the attic it was in an old box.

Наши панели управления являются современными устройствами с выходом в Интернет, разработанными для безупречной интеграции с устройствами контроля и управления доступом, пожарной сигнализацией, устройствами бытовой автоматизации и автоматизации зданий, IP- видеокамерами и многим другим.
Our control panels are modern Internet appliances designed to easily integrate with access control, fire, home and building automation, IP video, and more.

Так в начале третьего тысячелетия интеллектуальные технологические системы в инженерии поверхностей являются современными и перспективными, и одними из ведущих технологических средств создания материальной основы современной цивилизации.
So at the beginning of the third millennium intelligent technological systems in engineering surfaces are modern and promising, and one of the leading technological means of creating the material basis of modern civilization.

В соответствии с применяемой в настоящее время практикой лица, в отношении которых не вынесен приговор за совершение правонарушения, но которые подпадают под одну из четырех упомянутых выше категорий, как правило, помещаются в тюремное учреждение Кловерхилл( мужчины) и центр Дочас( женщины), которые являются современными учреждениями, построенными в соответствии с высшими стандартами и обеспечивающими отвечающие санитарно-гигиеническим нормам условия для содержащихся под стражей лиц.
For those not convicted of an offence but falling into one of the 4 categories above the current practice is that these persons are generally accommodated in Cloverhill Prison(males) and the Dochas Centre(females) both of which are modern facilities constructed to the highest standards and which provide a clean and healthy living environment for people detained there.

Обратившись к внедренным в сферу электронной юстиции при содействии Европейского Союза и успешно действующим в настоящее время программам электронного управления- электронная горячая линия Министерства юстиции www. e- hotline. am и единый сайт электронных запросов www. e- request. am, Министр Арутюнян подчеркнул, что они являются современными и инновационными инструментами демократии, партисипативного управления и борьбы с коррупцией.
Referring to the electronic governance projects introduced and currently being successfully operated in the electronic justice sector with the support of the European Union, namely the www. e-hotline. am electronic hot line of the Ministry of Justice and the unified portal for electronic requests at www. e-request. am, Minister Harutyunyan emphasised that they are modern and innovative tools for democracy and participatory governance and are aimed at fighting against corruption.

Бескаркасных зданий являются современные системы на базе здания с закаленного стекла и алюм.
Frameless buildings are modern buildings-based systems with aluminium and tempered glass.

Все наши классы являются современные, светлые и просторные.
All of our classrooms are modern, light and airy.

Наши апартаменты являются современные оборудованы и оформлены с любовью.
Our apartments are modern equipped and decorated with love.

Двумя основными программами профессиональной подготовки на производстве являются современное ученичество и национальные производственные стажировки.
The two main work based training programmes are Modern Apprenticeships and National Traineeships.

Повседневным рабочим инструментарием прикладного математика является современная компьютерная техника и соответствующие программные средства.
Everyday working tools set of applied mathematician are modern computer equipment and appropriate programme tools.

Мы являемся современной и инновационной компанией.
We are modern and innovative.

Производимая в настоящее время модификация является современным вариантом выпускавшихся с 1994 года устройств серии УКЗТ.
This rectifiers are modern variant of rectifiers which are made since 1994.

Кредитная карта является современным платежным инструментом для запланированных или непредвиденных расходов.
Credit cards are modern instruments for payment operations and financing of planned or unpredicted expenses.

Еще одним вызовом для международного сообщества являются современные формы рабства.
Another challenge facing global society is modern-day slavery.

Пленка ПВХ ИЗОФОЛ является современным гидроизоляционным материалом, применяющимся для.
PVC IZOFOL film is an advanced hydro-insulating material used for.