ЯВЛЯЮТСЯ СПЕЦИФИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• are specific

Примеры использования Являются специфическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.
Compounds used to make pigments are specific to certain periods.

Некоторые действия являются специфическими для одной стадии, но многие могут применяться на всех этапах.
While some actions are specific to one stage, many actions can be carried out at all times.

Ответ включает в себя те ценности, которые являются специфическими для наших видов и ничто другое.
The answer involves the values that are specific to our species and none other.

Сапонины являются специфическими в Pfaffia метельчатая фитохимические включают новую группу ученые назвали pfaffósidos.
Saponins are specific in Pfaffia paniculata phytochemicals include a new group of scientists have named pfaffósidos.

Порядок и условия проведения авиационных видов страхования являются специфическими и требуют подробного освещения.
Order and conditions of aviation insurance are specific and require the detailed description.

Другие являются специфическими химическими веществами, необходимыми для незаконного изготовления, например, стимуляторов амфетаминового ряда.
Others are specific chemicals required for the illicit manufacture of, for example, amphetamine-type stimulants.

На наш взгляд, такая же ситуация сложилась со стандартами, которые являются специфическими для МПОГ или ВОПОГ.
As far as we are concerned, this is also the situation for the standards that are specific to RID or ADN.

В тех случаях, когда какие-либо проблемы являются специфическими для определенных политических подходов или позитивных стимулов, это четко указывается.
Where issues are specific to certain policy approaches or positive incentives, this is clearly indicated.

Желательно предусмотреть процедуру регулярного обновления ссылок на стандарты, которые являются специфическими для МПОГ, ДОПОГ или ВОПОГ.
A procedure is desirable to routinely update references to standards that are specific for RID, ADR or ADN.

Проблемы, существующие в Центральной Азии, являются специфическими для этого региона, но в то же время они характерны и для других регионов мира.
The problems that exist in Central Asia are specific to that region and yet they are also typical of the other parts of the world.

Они предлагают программы обучения, которые сочетают в себе технические знания с художественными методами, которые являются специфическими для бизнеса.
They offer training programs that blend technical knowledge with artistic techniques that are specific to the business.

Тесты являются специфическими для каждой категории продуктов и технический файл должен быть получен по запросу национальных надзорных органов.
The tests are specific for each product category and the technical file must be produced on demand to the national supervisory authorities.

Кроме того, можно отметить, что эти органы уделяют более пристальное внимание ситуациям, которые являются специфическими для женщин, в частности насилию в отношении женщин в его многих проявлениях.
There is also growing attention to situations that are specific to women, in particular violence against women in its many manifestations.

Эти факторы являются специфическими для рынка труда ОАЭ, в связи с чем требуется тщательная разработка инновационной типовой формулы представления интересов трудящихся и условий ведения коллективных переговоров.
These factors are peculiar to the United Arab Emirates labour market, requiring the careful devising of an innovative model for worker representation and collective bargaining terms.

Одновременно углеводы, локализованные в гликокаликсе, отвечают за адгезивные свойства красных клеток крови и являются специфическими рецепторами для связывания различных лигандов, вирусов, антител.
At the same time, carbohydrates localized in glycocalyx are responsible for adhesive properties of red blood cells, and are specific receptors to bind various ligands, viruses, antibodies.

Функции, которые являются специфическими для организаций, могли бы осуществляться индивидуальными системами без создания серьезных трудностей в обработке такой специфической управленческой информации.
Functions that are specific to organizations could be performed by stand-alone systems without causing major difficulties in handling such specific management information.

Формуляр заявки содержит как общие вопросы, так и обязательные сведения по систематизации учета данных о продукции, которые являются специфическими для отдельных стадий обработки текстильной цепочки.
In order to systematically record the product data, the application form includes both general questions and mandatory fields which are specific to each individual stage of processing along the textile manufacturing chain.

Выполнение государством, рынком и гражданским обществом своих функций наиболее эффективным и результативным образом зависит от экономических, социальных, исторических, экологических и культурных факторов, которые являются специфическими для каждой страны.
The most efficient and effective roles of State and market, and of civil society, depend on economic, social, historical, environmental and cultural factors that are specific to each country.

Идентификация рисков, осуществленная в статье, заключается в выявлении потенциальных событий и угроз, которые являются специфическими для АЭС, а потому было предложено их группировать по источникам последствий.
Risk identification, carried out in the article, is to identify potential events and threats that are specific to nuclear power that is why it was proposed to group them by source effects.

Перед созданием Вашего опроса может быть полезно провести интервью, чтобы получить некоторое понятие о корпоративной культуре, условиях труда и других вопросах, которые являются специфическими для Вашей компании или региона.
Before creating your survey, it could be beneficial to conduct interviews to gain some context of the company culture, working conditions, and other concerns that are specific to your company or area.

Договор является документом, в котором сведены воедино цели, ожидаемые результаты и соответствующие показатели для оценки работы, которые являются специфическими для каждого департамента и вытекают из стратегических рамок и бюджета по программам.
Compacts integrate into one document the objectives, expected results and associated performance measures that are specific to each department under the strategic framework and programme budget.

Хотя многие из них отметили факторы, которые являются специфическими для их организаций, удалось выявить и некоторые общие черты, включая отсутствие в секретариатах достаточных знаний о новых методах и инструментах мобилизации помощи, таких, как глобальные фонды и другие модели партнерства между государственным и частным секторами, или принципы политики, ограничивающие возможность получения доступа к таким инструментам, а также потребность в разработке надлежащих руководящих принципов и в профессиональной подготовке соответствующих сотрудников.
While many pointed to factors that were specific to their organizations, some commonalities emerged, including insufficient knowledge in the secretariats of the new aid modalities and instruments, such as global funds and other public-private partnerships, or policy constraints in accessing such instruments, and the need for relevant guidelines and training for staff concerned.

Пытаясь выявить субсидии, выплачиваемые на отраслевом уровне, следует принимать во внимание то, в какой степени эти субсидии являются специфическими для данной отрасли/ вида деятельности см. посвященное" специфичности" приложение к труду Стинблика 2002 год.
When attempting to identify subsidies at industry level notice has to be taken of the degree to which a subsidy is specific to that industry/activity see annex on"specificity" to paper by Steenblick 2002.

Файлы cookie первой стороны представляют собой файлы cookie, являющиеся специфическими для веб- сайта, создавшего их.
First party cookies are cookies that are specific to the website that created them.

Еще более отъявленным способом обмана населения, жаждущего якобы интеллектуальных развлечений, являются специфические телевизионные форматы.
Even more notorious way cheating people, eager supposedly intelligent entertainment, television formats are specific.

Данное устройство является специфическим для 2015 2016 Hyundai IX35 TUCSON правом вождения.
This unit is specific for 2015 2016 Hyundai IX35 TUCSON right driving.

Каждый язык является специфическим, и для него действуют разные правила.
Each language is specific and different rules apply for each.

Мы будем направлять вас к надлежащей информации, которая является специфической для вашего местоположения.
We will guide you to the proper information that is specific for your location.

Это радио- DVD- плеер GРS- навигационная система является специфическим для 2006 года Alfa Romeo Spider.
This radio DVD Player GPS navigation System is specific for 2006 onwards Alfa Romeo Spider.

Механизм« условной приятности или желательности» болезненного симптома является специфическим для истерии.
The"conditional enjoyments or desires" mechanism of the sickly symptoms is specific to hysteria.